CHAPITRE XXI
La même réfutation continne de piv.s près et avec plus de force parla cor/iparaison avec les anciens maux. D'abord, des guerres et de la prodigieiise catastrophe des Juifs.
Mais toi, Lipse, quitte ces façons populaires : suismoi dans la comparaison que tu me demandes. Par elle tu verras qu'il y a eu autrefois, dans tous les genres de calamités, des maux pareils et plus graves, et qu'à cet égard il y a lieu de féliciter et non de plaindre le siècle présent. Nous sommes, dis-tu, ballottés par la guerre. Eh quoi! les anciens n'ont-ils donc jamais eu de guerres? Mais, Lipse, la guerre est née avec le monde, et elle ne finira qu'avec lui. Peut-être penses-tu que ces guerres n'ont pas été aussi grandes, aussi graves que les nôtres. C'est tout le contraire. Celles d'aujourd'hui sont comme des jeux et des tournois, je parle très sérieusement, quand on les compare
(amen visne paullum peregriuemur per orbis partes? eamus. A Judcea ordiamur, id est à regione et geiite sacra. Omitto quse in .Egvpto passi, qua3 post excès siim ab .Egj'pto : tradita eiiim haec et prompta in divinis libris : ad extrema veiiio, et quse cum funere eorum conjuncta. Qase opéras mihi est, ut exponam velut per indicem, singillatim. Passi igitur civili externoque bello, non totis septem annis, ista :
Hierolymis primum interfecti, jussu Flori, sexcenii triginta. Csesareœ ab incolis, odio gentis et religionis, uno tempore,
viginti rnillia. Scythopoli (Cœlse Syrise urbs est), tredecim inillia. Ascalone in Palaestina^ item ab incolis, duo niillia quingenti. Ptolemaïde pariter, duo millia.
Alexandriae in .'Egypto, sub Tiberio Alexandre Praeside, quin-
quaginta niillia.
Damasci, decem millia.
Atque haec velut per seditionem aut tumultum gesta.
Légitime deinde et aperto à Romanis bello :
Joppe capta à Cesio Floro csesi, octo millia et CCCC. In monte quodam Cabulone, duo millia.
In [)\igna ad Ascalonom. decem niillia.
avec celles des anciens. Je ne vois pas trop par où entrer, ni par où sortir, si je me lance dans cette profondeur des exemples. Cependant, veux-tu que nous voyagions un peu dans les diverses parties du monde? Eh bien, allons ! Nous commencerons par la Judée, c'est à dire par la terre et par la nation saintes. Je passe sur ce que les Juifs ont souffert, soit en Egypte, soit après en être sortis, parce que tout cela se trouve détaillé dans les livres divins, et j'arrive tout de suite à leurs derniers moments, ceux de leurs funérailles. Je me bornerai à les indiquer l'un après l'autre, comme dans un index. Voici donc, d'après Josèphe, les pertes qu'ils ont souffertes dans moins de six années de guerre civile et de guerre étrangère :
A Jérusalem, mis à mort par ordre de Florus,s«x cent trente. A Césarée, massacrés par les habitants, en haine de la race et
de la religion, en un seul temps, vingt mille. A Scythopolis^ ville de la Célésyrie, treize mille. A Ascalon, en Palestine, encore massacrés par les habitants.
deux mille cinq cents.
A Ptolémaïs, pareillement, deux mille.
A Alexandrie d'Egypte , sous le gouvernement de Tibérius
Alexandre, cinquante mille.
A Damas, dix mille.
Tous ces meurtres commis par sédition ou dans des tumultes populaires.
Enfin, en guerre ouverte et régulière avec lesRomains :
A Joppé, pris et massacrés par Césius Florus . huit mille
quatre cents.
Sur le mont Cabulon, deux mille.
Dans le combat d'Ascalon, dix mille.
Per iiisiJias iterum, octo uiillia.
Aphacîe, cum capta esset, quindecim miUia.
In monte Garizim csesi, undecim raillia et DC.
Jotapse, in qua ipse Josephus, circiter, trigmta millia.
Joppe iterum capta submersi, quattiior millia CC.
In Tarichseis csesi, sex millia et T).
Gamalse, tam interfecti, quam sponte praecipitati, novem millia :
nec quisquam homo natus ex ea urbe salvus, praeter duas
mulieres, sorores.
Giscala déserta, in fuga trucidati his mille et fseminarum ac
puerorum capti tria millia.
Gadarensium csesa tredecim millia: capti duo milia et ducenti.
Praeter eos qui in flumen desiliere infiniti. In Idumœa} vicis cœsi. decem milUu.
Gerasii, mille.
Machaerunte, mille DCC.
In siha Tardes, tria millia.
In Massada Castello, sua manu perempti noningenti et LX. In Cyrene à Catulo praeside caesi, tria millia. At in ipsa Hierosolyniorum urbe, per omne tempus obsidionis
mortui aut caesi, decies cenlena millia. capti, nonaginta scptem millia.
Summa lisec colligit (pra?ter iimumeros qui omissi) duodecies cenlena et quadraginta millia. Quid ais Lipsi l (lejicis ad htec ocidos? attolle potius : et aude mihi comparare cum unius gentis clade, aliquot annorum in orbe Christiano bella. At quantula tamen illa hominurn lerraiumquG pars, si coiifcratur cum Europa?
Dans des embuscades, huit mille.
A Aphaca, quand elle fut prise, quinze mille.
Au mont Garizim, massacrés, onze mille six cents.
A Jotapa, ou Josèphe lui-même était présent, trente mille.
A Joppé, pris et noyés, quatorze mille deux cents.
A Tarichée, massacrés, six mille cinq cents.
A Gamaia, tant tués que suicidés, neuf mille. Personne, dans
cette ville, ne fut sauvé que deux femmes qui étaient sœurs. A Giscala, dans le désert, massacrés au milieu de leur fuite,
deux mille, et trois mille femmes et enfants. A Gadara, treize mille tués, deux mille deux cents captifs, sans
compter une quantité innombrable de malheureux, qui se
jetèrent et se noyèrent dans le Jourdain. Dans les bourgs d'Idumée, massacrés, dix mille. A Gerasa, mille. __
A Machéronte, mille sept cents. Dans la forêt de Jardes, trois mille.
Au château de Massada, morts de leur propre main, neuf cent
soixante.
A Cyrène, massacrés par le gouverneur Catulus, trois mille. Enfin, dans la ville même de Jérusalem, morts ou tués pendant
la durée du siège, nn million deux cent mille, et quatrevingt dix-sept mille captifs.
Tout ceci fait en somme, sans parler ici d'un nombre infini de Juifs qui sont morts de faim, d'exil et de misère, un million cinq cent quarante neuf mille six cent quatre-vingt-dix . Qu'en dis-tu, Lipse? Pourquoi baisses-tu les j'eux? Relève-les plutôt; et ose m'opposer, en présence de cette catastrophe d'un seul peuple, les guerres qui ont agité le monde Chrétien pendant quelques années. Et cependant qu'est-ce que ce petit coin déterre, cet infime groupe d'habitants de la Judée, si tu les compares à l'Europe?
