CHAPITRE IL

DE LA JUXTAPOSinOH.

Observation générale 20

I'* SECTION. ^Substantifs issus d'une Juxtaposition. ... 2i

!'• SÉRIE. — Juxtaposés de coordination (subst et acy.

qualif. : plafond, coffre-fort) 21

Les juxtaposés de coordination dans le latin classique et dans le latin

populaire 21

Les juxtaposés de coordination dans le

français 23

— dans les autres langues romanes. 31

— xn —

PagM.

2« SÉRIE. — Juxtaposés de coordination avec synecdoque

(subst. et adj. qualif. : blano-bec) 32

Sont à distinguer des composés possessifs espagnols, portugais, italiens, provençaux 34

3* SÉRIE. — Juxtaposés de subordination (subst. et subst, l'un régissant l'autre : chef-d'œuvre, arc-en-

ciel) 43

Les juxtaposés de subordination dans

le latin classique 43

— dans le latin populaire et le v. fr. . 44

— dans le français moderne 52

— dans les autres langues romanes. 53 4" SÉRIE. — Juxtaposés de subordination avec métaphore

(subst. et subst., Fun régissant l'autre, le tout employé métaphoriquement : piedd'alouette) en français 54

— dans les autres langues romanes. . 56 Remarques sur diverses autres formations des substantifs

posés 56

II» SECTION. — Adjectifs issus d'une Juxtaposition 57

Adjectifs qualificatifs 57

Adjectifs numéraux 58

III* SECTION. — Pronoms issus d'une Juxtaposition 59

Pronoms démonstratifs 60

Pronoms indéfinis 62

IV* SECTION. —Verbes et formes verbales issus d'une Juxtaposition 63

Verbes 63

Formes verbales 64

V SECTION. — Mots invariables issus d'une Juxtaposition. 64