‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 70 sur 113 · adjudants sousof · texte numérisé non relu

adjudants sousof

ficiers adjudication, 215 adjuger, 87 adjurer, 215 admettre, 79 administrer, 87. 215 admirer, 215 admission, 215 adonc, 65 adonner, 82 adopter, 215 adorer, 215 ados, 127 adosser, 81 adouber, 87 adoucir^ 19, 84 ad patres, 21 8 adrecier, 87 à droite, 67 advenir, 79 adventif, 215 adverbe, 215 aemplir, 87, 88 aencrer, 87 aesmer, 87, 85 aériforme, 36, 214 aéromètre, 221 afaite (JV ^^ afaitié (affété), 88 affabulation, 215 affadir^ 84

affaiblir, 88

affaire, 16, 126, 127

affaisser, 81

affectation, 215

affermir, 84

affilier, 81

affiner, 83

affirmation, 215

afQiger, 213, 215

affoler, 83

affourcher, 81

affronter, 81

affût, 88, 126, 127

a fortiori , 218

agalactie, 224

à gauche , 67

agenouiller, 81

à genouillons, 68

agent de police, 14

agglomérer, 215

agiologique, 22t

agonothëte, 220

agréer. 83

agricole, 214

agronomie, 220

aguarder, 87

aguet, 88, 127

aheurter, 82

ahurir, 82

ai aimé (j*), 64

aide-à-besoignox, 185

aide-bourreau , 120. — aides bourreaux

aide-chirurgien, 120.— aides chirurgiens

aide-de-camp, 1, 52. Ac.

aides-de-camp. — Aides de camp.

aide - major , 120. Ac.

aides- majors. •— aides majors

aider, 74

aigle-autour, 120.— aigles autours

aigre-doux , 57, 58. Ac.

aigres-doux. — aigres doux

aigrefin, 58. Ac. aigrefins. — aigrefins.

algue-marine, 55. L. aiguës-marines.- aiguës marines

aime-lyre, 190

aime-pleurs, 190, 200

aimerai (j*}, 64

aimerais (j'), 64

aime-sucs, 190

aime-vers, 190

ainçoie, 67, 71

aine. 88

ainsi , 65

ainsi que, 71

ajourner, 81

ajouter, 83

ajugier, 187

ajuster^ 83

à la croque^n-sel , 205.

— à la croque ao sel à U dérobée, 67, 205 à la diable, 205 à la foid, 67 à la lé^ère^ 67, 205 à Tanglaise, 205 à la saint Marlin , 205 & la va te foire fiche, 151,

à la venvole , 205 alchimie^ 208 alcon, 62 alcoran, 208 alcôve, 208 alcun, 62 alentir, 84 à Tentour, 67 alentours (les), 127 à l'envi . 67 alexipharmaque, 220 algèbre, 208 aligner, 81 aliter, 81 allaiter, 81 allantolde, 220.

allégation, 215 alléluia. 238 allonger, 83 allonyme, 221 allumer, 77 aloi,88, 125, 126, 127 a longes, 67 alors, 67 alourdir^ 84 alsi com, 71 alsiment, 69 alsi que, 71 altan, 63 altel^ 63 altreéi , 65 altreUnt^ 63, 65 altretel, 63 altrui , 62 amaladir, 84 amasser^ 81 ambedui, 58 améliorer^ 83 amender, 87, 93 amenuisier. 87, 88 amieudrer, 83 a-mi -la, 82 amincir, 84 aministrer, 88 amoindrir, 84 amollir, 84 amonceler, 81 amont, 67, 126, 127 à monte, monte Tescbe-

lette. 188 amorphe, 224 amortir, 84 amour • propre , 28. Ac.

les amours-propres. —

amours propres amphiarthrose, 225

amphibie, 220, 22^ 225 amphibologie, 225 amphibraque. 225 amphiptère, 225 amphisbène, 225 amphithéâtre, 220 amplifier, 144 anachorète, 225 anacoluthe, 225 anaglyphe, 225 anagramme, 225 analectes, 225 anamorphique, 225 anamorphose, 225 anaplastie, 225 anasarque, 225 ancêtre, 74, 88 anémoscope, 221 anéroïde, 224 &ne salé, 234 angarde, 88 angiotomie, 221 anglomanie, 224 anglo-saxon. — anglosa-

xon; cf. génito-unnaire an^imane, 214 an imauz - plan tes , 120,

123.— animaux plantes anoblir, 84 anormal, 225 anspessade, 235 antan, 67, 88, 125, 127 antécédent, 215 antédiluvien, 215 antébistorique, 215 antépénultième, 215 anthelminthique, 225 anthropomorphe, 220 l'anticaton, 125 antichambre, 215 antichrèse, 225 antichrétien, 225 anticonstitutionnel , 225 antidate, (-dater;, 215 antidote, 225 antienne, 219 antilobe, 225 antilogie, 225 l'Anti-Lucrèce , 125. —

l'antilucrèce ; cf. l'an-

ticaton antimonarchique, 225 antinomie, 225 antipape, 90, 225 antipapisme, 90 antipapiste, 225 antipathie, 225 antiphrase, 225 antipodes, 225 antipyrétique, 225 antiscorbutique, 225 antiseptique, 225 antisocial, 225 antispasmodique, 225 anuiter, 81 aorer, 87

aparaitre , 88

a par mesme, 67

à part. 67

apepsie, 224

apercevoir, 88

à peu que... ne, 71

aphélie, 225

aphérèse. 225

aplanir, 84

aplatir, 84

aplomb, 127

apnée, 224

Apocalypse, 225

apocope, 225

apocryphe, 225

Apodes, 223

apoç;ée. 225

apoiove, 225

apologue, 225

apophyse, 225

apoplexie, 225

apostasie, 225

a posteriori. 218

apothème, 225

apothérapie, 225

apôtre, 219

appareiller, 83

apparent, 215

appauvrir, 84, 87

appeler, 215

applaudir, 212, 215

appliquer, 215

apporter, 79, 88

apposer, 79

apprécier, 215

apprendre. 79, 88

apprêter, 83

appriem (j'), 75

approcher, 83

approfondir, 84

appui-cot, 133, 136, 138.

~~ appuicots ou appuis cot

appui- main, 133 , 136 , 138. L., Âc. des appuismains. — appuimains ou appuis main

après, 127

après- dinée, (-ner), 127 Ac. des après-dtnées ^ L. de même et aussi invar. — des après dtoée ou des aprèsdînées

à présent. 67

après-midi, 127. — des a[)rès midi ou aprèsmidis

après que, 71

apresser, 87

après-soupée, (-per), 127.

—Mêmes observations que pour après-dinéô

a priori, 218

aprof, 70

à-prbpos, 127. Âc, L. des

Cigitized by

à -propos. — apropos apyrexie^ 224 aqua - forte , 237. —

aquafortes aqua-fortiste, 237, 246.—

aquafortiste aqua -tinta, 237. —

aquatintas aquartintiste, 237, 246.—

aquatintistes aqueduc, 214 a raudon, 67 arantèle, 44, 46^ 47 arbalète, 119 arc-boutant, 28. Ac., L.

des arcs-boutauts. —

arcboutants arc -bouter, 143, 246.

— arcbouter

arc de triomphe, 52. Ac, L. des arcs de triomphe

arc-doubleau , 28. Âc, L. des arcs-doubleaux.

— arcs doubleaux arc-en-ciel, 14, 15, 53.

Âc, L. des arcs-enciel. — arcs en ciel, ou moins bien: arcanciels

archiabbé, 226

archiâtre, 225

archibéte,212, 226

arcbichapelain, 226

archidiacre, 225

archiduc, 226

archifou, 212, 226

archimandrite, 226

archimillionnaire, 226

archimime, 226

archipatelin, 226

archiprêtre, 226

architecte, 220. 226

archivolte, 235

à reculons, 68

aréotectonigue, 222

à réûsons, 68

à riboulon, 68

aristocrate, 222

aristocratie, 220

arme à feu, 53

arquebuse. 236

arracher, 87, 93

arrache-sonde , 192. L.

des arrache- sonde ou arrache-sondes, parce que l'on peut expliquer le pluriel par : outils pour arracher la sonde ou pour arracher les sondes. Cf. s. y. brise-

glace : « au pluriel, des rise - glace ou des brise-glaces , suivant que Ton entend briser la ^lace ou les glaces ».

Mais, comme cette explication est aussi

bonne pour le singulier one pour le pluriel, la logique, dans la théorie de M. L., exige les quatre formes : un a,'Sonde ou a. -sondes y des a.'Sonde ou a.'Sondes

arréte-bœuf, 192. — arrôtebœufs

arrière, 65, 102

arrière-ban, 131. L. arrière-bans. Même règle pour tous les composés de arrière qui suivent; on peut écrire : arrièreban , arrièrebec , etc., à l'exception toutefois de arrière-pelilfUs et les analoffues , où il est difficile de souder arrière avec petit-fils. J'écrirais arrière petit fils f arrière petits enfants, etc.

arrière-bec, 131

arrière-bouche, 131

arrière-boutique, 131

arrière-corps, 131

arrière-cour, 9, 19, 85, 131

arrière-faix, 13!

arrière-fief, 131

arrière-garant, 131

arrière-garde, 131

arrière-goût, 131

arrière-ligne, 132

arrière-main, 127, 132

arrière-mur, 132

arrière-neveu, 79, 132

arrière-péche, 132

arrière-pensée, 132

arrière - petits - enfants , 132 (voir & arrièreban)

arrière-plan, 79

arrière-point, 132

arrière-port, 132

arrière-porte, 132

arrière-propos, 132

arrière-quart, 132

arrière-saison, 132

arrière-scène, 132

arrière-toit, 132

arrière-train. 132

arrière-vassal, 132

arrière-veille, 132

arrondir, S4

artimage, 28, 29

arts et métiers, 56

arvol, 28, 29

asavourer, 87

ascension, 223

asimplir, 84

asoployer, 83

as perèé, 231

assagir, 84

aasaillir, 85

assez, 65

assied (j*), 75

assiéger, 82

assimiler, 215

assister, 215

assoler, 81, 87

assombrir, 84

assommer, 81

assopir, 215

assoler, 83

assoupir, 215

assouplir, 83

assourdir, 84

assurer, 83

astrologie, 220

à taillecoup, 188

ataraxie, 224

à tâtons, 68

atemprer, 87

aténébrir, 82

à tire la broche, 188

à tire-larigot, 205. — à tirelarigot

atmosphère, 222

à tort, 67

atout, 127

à touche merde, 188

à travers, 67, 70

attabler, 81, 87

attache-bossette, 192. L.

a.-bossette ou bosselles (voir la note & arrachiB-sonde). — altachebossettes

attacher, 81

attain (j*), 75

attaquer^ 81,87

atteins (j*), 75

attendre, 79

attendrir, 84

attenter, 88

atterrer, 82, 83, 84

atterrir, 82-83

attiédir, 84

attirer, 88

attrape -lourdaud , 192.

L. a.-lourdaud ou lourdauds (voir arrachesonde), — attrapelourdauds

attrape-mouche, 192,200.

Page 1