‹ Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latinChapitre 95 sur 113 · L. des relève -moustaches. — relèvemoustaches · texte numérisé non relu

L. des relève -moustaches. — relèvemoustaches

relève-quartier, 196. — des relèvequartiers

relever, iOl

religion, 101

relique, 101

reluquer, 100

remaindre, 100

rembourser, 81

remenacer, 98

rémission, 101

remonstrer, 97

remordre, 98

rempailler, 101

remplir, 101

remporter, 29, 101

remue-ménage, 196. L. des remue-ménage. — remueménages

rendez-moi, 151

rendez-vous , 151 , 160, 177, 178, 199

renforcer, 82

rengainer, 81

rengorger, 81

renifler, 100

renom, 100

rentoiler, 82

réouverture, 101

repaire, 100

repairier, 100

répandre, 100

réparation, 101

répartir, 101

repas. 100

répétition, 102 reposer, 79 répréhensible, 101 reprendre, 79 république, 214 répugner, 101 résoudre, 100 resplendeur, 100 ressac, 102 ressentir, 102 ressource, 100, 102 ressouvenir, 102 restaurer, i02 restituer, 102 restorer, 100 restreindre. 102 résumer. 213 rétroactif, 217 rétroaction, 217 rétroaeir, 217 rétrocéder, 217 rétrocession, 217 rétrogradation, 217 rélroçjrader, 217 réussir, 101 revêche, 100 réve-creux, 198. — un,

des rêvecreux revelle, 101

revenant-bon. 30. Ac. revenants-bons. — reve-

nantbons ou rêve -

nanbons revenez-y, 151, 176, 177,

revenir, 79 rez-de-chaussée, 52. —

des rez de chaussée rhabiller 101 rhinocéros, 24 rhubarbe, 219 rhythmopée, 221* ric^à-rac, 207. — ricarac ric-etrrac, 207. — rie et

rac rien ne vaulx, 188 rif-raf, 207 rim-ram, 207 rince-bouche. 196. L. des

rince-bouches. — rin -

cebouches robe lilas, 122 rocambole, 233 rodomont, 136 rogne-cul, 196. — des

rogneculs ou rognecus

(cr: tapecu) rogne-pied, 196. L. des

rogne-pied. — ro -

gnepieds roi • prophète , 121. —

le roi prophète roi- soleil , 121. — le roi

soleil roman-feuilleton , 121 ,

138 , 139. — romans feuilletons

romarin^ 214

rompt-pierre, 165 , 169, 196. — romptpierres , ou mieux rompierres

rondebosse , 25. Ac. rondes bosses

ronde-major, 133, 136 , 137. — une ronde major, des rondes migors

rond-point, 25. L. des ronds-points. — ronds points

ronge -bois, 196. L. des ronge-bois. — un, des rongebois

ronge - maille , 1 96. ^ rongemailles

ronron, 206

rosbif, 235

rose-capucine, 121. — roses capucines

rose-pompon , 121. — roses pompons

rose4hé, 121 .~ roses thés

rossolis, 218

rouge-aile, 36, 37. 38. L.

des rouges ailes. — rougeailes (cf. plus bas rouge-gorge)

rouge bord, 36. Ac. des rouges bords

rouge-cerise, 122,137.— le rouge cerise

rouge-gorge, 1, 3, 32, 36, 37, 38, 39. Ac. des rouges- gorges. Génin et La veaux proposent :

des rouge-gorge, c'està-dire des oiseaux ayant la gorge rouge Nous avons montré rinezactitude de cette analyse. Il faudrait <ies rouges gorgas si le genre était le féminin ; mais, le mot étant devenu simple, comme le prouve le changement de genre, la seule forme correcte est le rougegorge . les rougegorges. Même observation pour le rougeaile et le rouge^eue.

Le dict. de 1659 a rougevul et rougequeuë

rouge-queue, 36

roulefeu, 196. des roulefeux

rouvrir, 101

ruser, 74

Sabre-baïonnette, 121 sabretache; 233

sacré nom de Dieu, 72

sacré nom d'une pipe, 72

sacrifier, 144

sacrosaint, 214

sage-femme, 25. Ac, L.

des sages-feumies. — sages femmes

sainbois, 25

saindoux, 29

sainfoin, 25

saint-anne, 42. — Écrire tous les composés figurés de saint comme les noms des saints (saint Jean)y etc. ; par suite : la sainlJean, et non la Saint - Jean.

L'orthographe ne doit pas changer, que le nom soit pris au propre ou au figuré (cf.

saint-auoinet, 42

saint-augustin, 42

Saint-Cyr, 42, 247. saintcyr

saintcyrien, 246, 247

Saint-Simon, 247

saintsimonien, 246, 247

sainte-nitouche, 206. — une sainte nitouche

sainteté le pape (sa), 122

saint-gall, 42

saintrgermain. 42

Saint-Jean (la), 26

saint-leu, 42

Saint-Martin (la),. 26

saint office, 25

saint sacrement, 25

saintrsamson, 42

saint sépulcre. 25

saint-siège ,25. — le saint siège

saisie-arrél, 121. — Supprimer le trait d'union dans les composés de saisie

saisie-brandon, 121, 138,

saisie-exécution, 121

saisie-gagerie, 121

saisie-revendication, 121

salamalec, 238

salle à manger, 52

salpêtre, 133, 134

salsifis, 236

saltimbanque, 136

salvanos, 153, 160, 177,

sa majesté le roi, 122

sambleu, 49

samedi, 44. 46

sanctifier, 144, 145

sang-de-dragon, 54. ^ sang de dragon

MDg(Uea| 49, 72

saog-dragOQ, 133^ 136,

Page 1