CHAPITRE XI

Des moyens de recueillir et de conserver le fluide vaccin.

Jusqu'ici nous n'avons guère parlé que de la vaccination de bras à bras; c'est la plus usitée et la plus sûre.

Mais la vaccine passe vite ; tout est fini au bout de trois semaines, et le vaccin n'est bon que quelques jours. S'il eût fallu revenir à la pustule vaccinale à chaque nouvelle inoculation , comme le craignait d'abord Jenner, il est probable que cette salutaire méthode se serait perdue par la difficulté môme de l'entretenir. Heureusement cela n'est pas nécessaire. Telle est la nature des virus en général et du virus vaccin en particulier, que la vie s'y maintient quelquefois très long-temps. C'est un caractère qui leur est commun ainsi que beaucoup d'autres avec les semences végétales, à cette différence près qu'ils sont beaucoup plus délicats , plus difficiles à conserver ; sous ce rapport ils tiennent des substances animales.

Le moment le plus favorable pour recueillir le fluide vaccin est sans doute celui 'où il jouit de son plus haut degré d'énergie ; car il n'est pas toujours également actif , comme on sait. Je ne saurais trop le

répéter, cette activité commence dès la naissance Ui du bouton et persiste jusqu'au neuvième jour; en— jet core est-il à présumer qu'elle ne se soutient pass égale dans tous les instans de sa durée; il est plusnaturel de penser qu'elle s'affaiblit à mesure qu'elle ne approche du moment où elle s'éteint complètement, a Observation doublement imposante en ce qu'elle oi avertit le vaccinateur de se pourvoir à propos, et letient en garde contre cette malheureuse disposition! d'esprit qui, par le plus faux de tous les calculs, « le porte à différer la récolte pour l'avoir plus abon- i ir dante ; faux calcul, disons-nous; que sert en effet ;c d'avoir beaucoup de vaccin si l'on a du mauvais vaccin ?

Le moment de recueillir le. vaccin une fois fixé, passons aux moyens de le conserver. Ils sont assez nombreux ; nous ne parlerons que des principaux.

Fils. On peut voir , par la correspondance de Jenner, que de son temps l'usage était de recueillir le vaccin sur des fils. Ces fils séchés à l'air et renfermés dans une lettre voyageaient par la poste avec la même facilité que Je papier qui les renfermait; c'était là leur plus grand avantage; mais pour les utiliser il fallait nécessairement vacciner par incision. Cet inconvénient les a fait abandonner.

Le choix du moyen dépend en partie du moment où I on pratique l'opération.

Lancettes. Si l'on se propose d'employer le vaccin

ix, douze el même vingt-quatre heures après l'avoir îcueilli, ou peut le prendre sur la pointe de la lanette: il réussit presque toujours. On roule autour de ibase de la lame une petite bandelette de papier afin bé, quand on rapproche les chasses, elles ne frottent as l'une contre l'autre et n'enlèvent pas le vaccin lont nous supposons que l'instrument est chargé.

Le moment de l'opération arrivé, on ouvre lalanette avec précaution et l'on pique comme si l'on accinait de bras à bras; seulement, au lieu de la reirer immédiatement, on la laissera quelques seondes dans la plaie afin de donner au vaccin ipaissi le temps de se ramollir, de se délayer, et l'acquérir les conditions qui doivent en faciliter "absorption. Je crois hâter ce ramollissement en hunectant. légèrement la pointe de la lancette avec in peu d'eau fraîche, et c'est une attention à laquelle e ne manque jamais.

Avec ces précautions, il est rare, je le répète, que 'opération échoue, à moins qu'on ne la remette bien lu-delà du temps prescrit. Alors, il est vrai, la lan- :ette s'oxide et l'on peut avoir la fausse vaccine, ou 'on n'a rien du lout.

Pour prévenir cet inconvénient, on a conseillé de aire dorer la pointe de la lancette. Il serait bien plus impie de lui substituer une aiguille de bois, ou Rvoire, OU de nacre, ou d 'écaille , ou même une )lume à écrire taillée en forme de cure-dent.

Ces petits iastruraens sont fort usités en Angleterre. Le vaccin s'y conserve assez bien. Le seul reproche qu'on puisse leur faire, c'est de lacérer 1 peau au lieu de la diviser'nettement; mais pourquoi ne leur fraierait-on pas la voie avec l'instrument d'acier?

Lorsqu'on fait provision de vaccin avec le dessein de le garder long-temps, il est plus sûr de le prendr sur des plaques de verre. '

Plaques. Ces plaques sont carrées; elles ont six, huit ou dix lignes; on les pose alternativement sur un bouton largement ouvert, de manière que les points humectés se répondent exactement; om répète cette petite manœuvre deux ou trois fois, et' lorsqu'on juge que la quantité de vaccin qu'elles retiennent est suffisante, on les applique l'une contre l'autre après avoir donné cependant au vaccin le temps de prendre un peu de consistance afin qu'il ne s'étale pas trop; c'est l'affaire de deux ou trois minutes. Il est d'usage en France de les luter soit avec de la cire blanche, soit avec de la cire à cacheter. En Angleterre on ne se donne pas cette peine; on se contente de rapprocher exactement les plaques et de les envelopper dans des feuilles d'étain. J'adopte volontiers ce procédé : il est plus simple et aussi sûr que beaucoup çV autres plus compliqués.

Les plaques sont-elles destinées h un long voyage, à passer les mers , par exemple, on les met dans une

LE FLUIDE VACCIN. g5

tile bouteille à large ouverture ; cette bouteille t elle-même renfermée dans une plus grande, l'on interpose entre les deux un mélange frigori- [ue de nitre et de muriate de soude.

Lorsqu'on veut reprendre le vaccin étalé et desché sur les plaques, il faut les séparer. On y parant facilement avec la pointe d'un couteau; cela it, on commence par ramener le vaccin à l'état juide ; les uns conseillent de l'exposer à la vapeur s l'eau chaude; les autres, et de ce nombre est nner, préfèrent l'eau froide; nous pensons comme nner. Qu'on n'aille pas cependant prendre de l'eau la glace; point d'excès : la température la plus mvenable en tout temps est celle d'une chambre ibitée.

Quoique l'eau n'altère pas sensiblement les proiétés du vaccin , il est bon néanmoins d'en user ec discrétion. Pour moi, je me contente de plon- :r la pointe de la lancette dans un verre d'eau ; il en faut pas davantage pour humecter, ramollir le ccin épaissi et le mettre en état d'être inoculé. b reste de l'opération comme si l'on vaccinait de ^as à bras.

Les plaques de verre ont passé pour le meilleur oyen de conserver le vaccin tant qu'il n'a pas été lestion des tubes capillaires ; mais depuis lors elles ont que le second rang dans l'esprit de beaucoup > vaccinateurs.

Tubes. Longs de huit à dix lignes, légèrement ren j liés dans le milieu, les tubes capillaires, ainsi nomme, à cause de leur finesse, sont terminés par deux o trémités infiniment déliées.

Les plus fins sont les plus estimés.

Il est inutile d'en exposer ici la fabrication. Notn tâche à nous est d'indiquer la manière de s'en servi et d'en apprécier l'utilité.

Premièrement il faut les remplir. Cette opératia se fait presque d'elle-même. On prend le tube pa le ventre avec le pouce et l'indicateur, on l'approcHi par son extrémité la plus fine du bouton largemei ouvert, et le vaccin est aspiré en vertu de cett loi d'hydraulique qui fait monter les liquides dai • les conduits capillaires contre les lois de la pesai ii teur. Une chose importante dans ce temps de l'opi a» ration est de présenter toujours le tube par: i> môme bout ; sans cela il se ferait un vide au milie ê ou, pour parler plus exactement, l'air retenu e: tre les deux colonnes de vaccin ne permettrait p : de l'emplir entièrement e,t favoriserait la ferment tion de ce qui serait entré.

Comme le vaccin est très visqueux, il arrive as souvent qu'il se fige, et l'opération s'arrête touli'b coup. Il faut alors casser la pointe du tube, extraire avec les doigts la portion de virus épaissi et .recoi 15 mencer, comme il a été dit, jusqu'à ce que le t;w ins soit plein.

l.E LLLIDE VACCIN. 95

Frappé des difficultés d'emplir convenablement s tubes capillaires, M. Pourcelot a proposé d'attéuer la viscosité du vaccin en y ajoutant un peu 'eau ; celte addition ne porte aucune atteinte à ses ropriétés.

Le tube plein ou presque plein, il faut le fermer; our cela, on approche alternativement les deux xtrémités de la.base de la flamme d'une bougie, en ommençant par celle où il reste du vide ; de la base, isons-nous, afin de ménager l'action de la chaleur □r le vaccin : la chaleur de Ja bougie fait fondre le erre, et la fusion le fait souder. Néanmoins je ne rois pas que l'action passagère de la chaleur en alère les qualités. Je puis affirmer du moins qu'ayant lit chauffer fortement du vaccin à l'extrémité d'une incette, il m'a parfaitement réussi. Il est vrai que b l'employais immédiatement et que je ne lui laisais pas le temps d'entrer en fermentation.

On serre soigneusement cjes tubes jusqu'à ce que 2 moment d'en faire usage soit venu. A l'exemple .u comité central , l'Académie les place sous une ponge humide. Ils sont expédiés dans les départirions renfermés dans des tuyaux de plume remlis eux-mêmes de son ou de sciure de bois, et scellés vec de la cire à cacheter. Si on les réserve pour n voyage de long cours, ce sont encore d'autres ?ins : on les renferme dans une boîte de fer-blanc leine de charbon en poudre, ou on les plonge dans

un flacon d'huile, deux substances difficilement al lérables à l'air et par conséquent protectrices desv substances animales.

A l'instant de vacciner, on casse les deux extrémités du tube , on adapte à l'une d'elles un chalumeau de verre ou un tuyau de paille, et on souffla doucement sur une plaque de verre, où on ie reprend) avec la lancette pour l'inoculer.

On recommande de ménager le souffle de manière à ne pas vider complètement le tube, et cela parce qu'on s'est imaginé qu'il y a de certaines haleines qui sont mortelles pour le vaccin ; c'est ce qu'on i dit des ivrognes, mais je crois que c'est pure théorie.

M. Fiard a imaginé un petit tube de deux pouce? de long, du diamètre d'un quart de ligne, ouvert «' une de ses extrémités et terminé de l'autre par unepetite ampoule. Voici la manière de s'en servir: on commence par raréfier l'air contenu dans l'ampoule soit avec les doigts, soit avec la bouche. Cela fait on le saisit par la tige entre le pouce et l'indicateur et on le présente par l'autre extrémité à la surface du bouton. Au même instant, il se fait une conden; sation de l'air raréfié de la boule par l'action de l'ai extérieur, et le vaccin s'élance dans le tube en quan tité plus ou moins grande, peu importe; il ne fau pas penser à le remplir.

La manière de le sceller est la même que poui les tubes capillaires. Celle de le vider est beaucouj

plus simple. Il n'est besoin ni de tuyau de paille, ni de chaînai eau d'aucune espèce. Cassez la pointe et réchauffez l'ampoule , vous verrez bientôt le vaccin circuler et s'échapper de sa prison par le seul effet de la dilatation de l'air. La sensibilité de l'instrument dépend de la grosseur des boules et de la petitesse du tube. Tout* ici rappelle le thermoscope ou le thermomètre différentiel.

M. Fiard ne fait pas de différence entre son tube et les tubes capillaires pour la conservation du vaccin, tant il est persuadé que la fermentation est égale des deux côtés, et il le préfère de beaucoup à cause de sa commodité.

On demande quel est le meilleur procédé des plaques ou des tubes. Après avoir fait usage des plaques, le comité central adopta les, tubes, et je ne doute pas que l'autorité de son exemple n'ait beaucoup contribué à les mettre en faveur. Le vaccin peut en effet s'y conserver très long-temps, dix, douze, quinze mois et plus; mais dire d'une chose qu'elle peut être, ce n'est pas dire qu'elle soit ni toujours, ni môme souvent.

A peine l'Académie fut-elle saisie de la vaccine que je fus frappé du peu de succès de ses envois de vaccin en province. A quoi cela tenait-il? on ne pouvait s'en prendre à la maladresse du commis chargé !<• préparer ces envois; l'Académie avait eu l'alten-

lion de s'attacher celui de l'ancien comité ; il n'y avait, donc rien de changé à cet égard.

Cependant la commission chargée plus spécialement de veiller sur ce précieux dépôt prescrivit une enquête ; elle désigna M. Burdin, l'un de ses membres, qui voulut bien se réunir à moi. Nous vaccinâmes ensemble et comparativement un égal nombre d'enfans de bras à bras et avec du vaccin conservé dans des tubes. La différence des deux procédés reparutsensibîement dans le résultat : le second donna presque moitié moins de boutons que le premier, quoique le vaccin n'eût pas au-delà d'un mois.

En suivant cette échelle de dégradation , on voit que le vaccin se détériore assez rapidement dans les tubes, et s'il n'y avait des exceptions en toutes choses il serait facile d'indiquer le terme où il perd toutes ses propriétés.

Je ne sais ce qui se passe dans les tubes capillaires, mais j'ai bien souvent observé que, quand on les garde un certain temps, le vaccin- disparaît peu à peu , et l'on est fort étonné au bout de cinq ou six mois de les trouver presque vides. Ma première pensée a été qu'ils étaient mal bouchés, quoique cela ne parût pas à l'œil. J'y ai adapté un chalumeau de verre, j'ai soufflé, et le vaccin n'a pas bougé. Que de-vient-il cependant s'il ne se fait jour au dehors? Peuton admettre qu'il sp vaporise et que le produit do la'

vapor^atiori reste sous forme de gaz dans l'intérieur du vase? Il n'y a pas d'apparence. Je conclus de ce {'ait et de beaucoup d'autres que le vaccin en tubes subit des ebangemens qui ne peuvent être que funestes à ses propriétés.

Quoi qu'il en soit, il était démontré pour moi, par la correspondance de l'Académie, que la conservation du vaccin dans les tubes n'est pas de longue purée : les médecins des départemens s'en plaignaient. Le désir de les satisfaire et la réflexion me firent revenir aux plaques. Je savais d'ailleurs que le comité de vaccine de Londres faisait tous ses envois sous cette forme.

C'est donc le plus souvent entre des plaques que je fais recueillir maintenant le vaccin, et je puis as- Mirer que je reçois beaucoup moins de plaintes, quoique j'en reçoive encore; il y en aura toujours. Si la vaccine manque quelquefois pratiquée de bras à bras, à plus forte raison doit-elle manquer avec du virus conservé.

Je crois donc que l'expérience est pour les plaques. La théorie est peut-être plus favorable aux tubes. Quoi de plus propre en effet ù soustraire le vaccin aux influences extérieures et principalement à l'action de l'air, que des tubes capillaires bien fermés à la lampe de l'émailleur? Aussi nul doute que si les choses se passaient dans La pratique comme le croit la théorie , nul doute que les tubes ne dussent

être placés avant les plaques; mais que de mécomptes dans l'exécution! Autant il est facile d'emplir un tube à moitié, aux trois quarts, autant il est difficile de l'emplir complètement. Presque toujours il reste un peu d'air, et l'on sait que peu ou beaucoup d'air c'est absolument la même chose pour la fermentation.

Les tubes les plus fins sont certainement les meilleurs; on peut du moins espérer d'en remplir quelques-uns ; mais, par une malheureuse compensation, le vaccin s'y fige et il est souvent impossible de l'en faire sortir.

Les plaques offrent en apparence moins d'exactitude que les tubes; néanmoins quand elles se touchent bien par tous les points l'air n'y a guère plus d'accès, et, dans tous les cas, son influence est moins à craindre sur du vaccin sec et solide que sur du vaccin fluide. L'économie domestique m'offrirait au besoin cent exemples de substances animales ou végétales qu'on fait passer de l'état liquide à l'état solide, dans la seule vue de les conserver plus long-temps.

On ne parle pas des difficultés matérielles des deux procédés : elles ne doivent entrer pour rien dans noire choix.

Croûtes. Entre tous les moyens de conservation du vaccin les croûtes vaccinales sont certainement le plus simple et le plus naturel ; malheureusement elles ne sont pas le plus fidèle. Cela se conçoit d'après ce-

que nous avons dit de la dégradation du vaccin à mesure que la pustule avance. Plus Je succès est douteux, plus il importe de se prémunir contre tout ce qui pourrait le compromettre. L'observation a prouvé que les croûtes qui succèdent à des boutons dont on a dérangé la, marche, soit pour y prendre du vaccin, soit par tout autre motif, l'observation a, dis-je , prouvé que ces croûtes ne sont bonnes à rien. Celles-là seules offrent quelques chances qui se forment sur des boutons dont on a respecté l'intégrité jusqu'à la fin. Il ne faut pas attendre qu'elles tombent d'elles-mêmes: il faut les cueillir quelques jours auparavant. On se contente ordinairement de les renfermer dans une boîte ou dans un flacon plein de son ou de toute autre poudre également sèche. Un pharmacien a proposé de les dorer de quelques couches de blanc d'oeuf et de baume de commandeur, espèce de vernis avec lequel il prétend les défendre plus sûrement contre les iujures de l'air.

Les croûtes vaccinales doivent conserver la forme primitive de la pustule; elles sont brunes, demir transparentes.

Au moment de les employer, on enlève Je centre qu'on croit n'être formé que par une matière purulente desséchée, et l'on pulvérise le reste ; on en tait une espèce de pate avec quelques gouttes d'eau fraîche, et on l'inocule comme on ferait le vaccin le plus liquide et le plus transparent.

lOi! MOYENS DE CONSERVER

Encore une fois ce moyen n'est pas très sûr; mais comme il est la seule ressource de ceux qui ont négligé de se pourvoir en temps opportun, il est bon de le connaître,

Parlerai-je ici de quelques essais que j'ai faits? Toutefois l'idée première appartient à M. Robinet à qui je m'empresse de la restituer. Je cherchais dans mon esprit un moyen de conserver le vaccin plus parfait que ceux qui nous sont connus, lorsque je rencontrai par hasard M. Robinet; je lui fis part de ce qui m'occupait en le priant d'y penser de son côté. Il me le promit ; en effet il vint me voir quelques jours après avec des morceaux de sucre taillés en forme de coin. Sa pensée était de les imprégner de vaccin, espérant qu'il s'y conserverait long- temps.

Cette idée me sourit. Le sucre, me disais-je , est un très bon condiment, il est facilement assimilable; enlin il me paraissait réunir les conditions les plus essentielles à l'usage auquel on voulait l'employer.

J'imbibai donc de vaccin un morceau de sucre, comme je l'aurais imbibé de café, et je le mis en lieu de sûreté. Cependant, impatient de connaître le résultat, je commençai mes essais dès la vaccination suivante. Je détachai quelques grains de ce sucre, je les réduisis en poudre, j'ajoutai quelques gouttes d'eau pour les délayer et j'inoculai cette espèce dè sirop de vaccin. Peine perdue! je n'obtins rien. Je renouvelai plusieurs fois la même inoculation, et

toujours rien. Depuis lors, j'ai rompu la suite de mes expériences, mais je ne sais pourquoi il m'en coûte Je renoncer à l'espoir dont je m'étais flatté; le sujet est important , j'y reviendrai.

Je dois dire à présent que, quelque soit le moyen de conservation qu'on adopte, lancettes, plaques, tubes, croûtes, il est des précautions à prendre qui sont les mêmes pour tous.

Le virus vaccin a toute la délicatesse, toute la susceptibilité des substances animales : l'air, le froid, l'humidité, la chaleur, lui sont également funestes ; je crois cependant que de toutes ces influences malfaisantes la chaleur l'emporte. Rien de plus difficile que de conserverie vaccin aux Antilles et au Sénégal; il est rare que celui qui vient d'Europe y réussisse. Aux Antilles on tire ordinairement le vaccin des îles anglaises voisines, de laBarbade et de Sainte-Lucie. Au Sénégal il faut vacciner trente, quarante enfans pour obtenir quelquesboutons, et le vaccin s'y perd presque toujours par la difficulté de le conserver. Enfin c'est un fait avéré que, dans tous les pays chauds, le vaccin offre peu de chances de succès s'il n'est employé peu de temps après avoir été recueilli.

On a cru que les Anglais avaient des procédés particuliers qui leur donnaient quelque avantage sur nous. M. le gouverneur de la Martinique écrivit dans ce sens à M. le ministre delà marine. Celui-ci

fil. part de Ja lettre du gouverneur à M. le baron Séguier, consul généra! de France en Angleterre. Voici laréponse du consul datéede Londres, 1 7 juillet 1 827- « Je me suis adressé , monseigneur, par l'obligeante «enlremise d'un ami , an médecin d'un des princi- « paux établissemens de vaccine de Londres, et voici « ce qu'il me répond :

«C'est l'établissement national de la vaccine, rue «Percyj qui est spécialement chargé d'envoyer du «vaccin dans les colonies* anglaises ; celui qu'il « fournit est souvent très peu efficace. Les principaux «marchands de la Jamaïque se le procurent eux- -mêmes et l'envoient à leurs frais dans leurs habitations; moi-même j'en tire de mon hôpital une « quantité considérable que j'expédie dans les Indes- « Orientales.

« Une bonne partie des envois se fait sur du fil de «lin ou de coton mouillé de virus; un autre moyen « que j'ai souvent adopté avec succès est d'envoyer, «au lieu de vaccin liquide ,. des-. croûtes sèches en- « veloppées dans une feuille de plomb p ces croûtes, « mouillées dans de l'eau un peu chaude, manquent «rarement de produire la vaccine, et si huit ou dix « enfans sont vaccinés, chacun à huit ou dix places «avec huit ou dix différentes croûtes, la chance «devient presque immanquable. On s'est adressé à « moi de la Jamaïque, il y a quelques mois, par suite « de la difficulté de s'y procurer de la lymphe d<

DE F'LtHDK VACCIN. UOi)

vaccin; j'ai le regret d'avoir à dire que ceux des vaccinateurs qui en possédaient refusaient d'en donner à ceux qui en manquaient.

«On a établi à Calcutta, dans les Indes-Orientales, un dépôt particulièrement destiné à répandre la vaccine; mais jamais on n'a pu y faire parvenir d'Angleterre du vaccin qui ait conservé sa vertu ; ce n'est que de bras à bras qu'elle a pu y être transportée par Bagdad et le golfe Persique.

« Quant à la comparaison que vous faites du succès plus grand des envois dans les colonies anglaises que dans les colonies françaises, j'ignorais totalement un pareil fait; ce dont je suis sûr c'est que très souvent dans nos établissemens l'opération ne réussit pas, et je ne pensais pas qu'il y eût des colonies où [état des choses fût pire. S'il existe réellement quelque supériorité du côté de l'Angleterre, elle ne peut être attribuée qu'à la plus grande abondance de vaccin qui est envoyé par l'établissement national.

"Non content de cette première réponse, j'ai fait une autre démarche qui m'a valu les observations suivantes':

« M. Dinir, qui appartient au comité national de vaccine, vient de me Caire part d'un moyen de conservation du vaccin qu'il croit avoir perfectionné; il consiste à se servir d'un petit tube de verre fermé à un bon! cl que l'on écliaulVe sur une lampe ;»

106 MOYENS DE OOJRS'ERKEB

« l'esprit devin de manière à raréfier l'air que le tube i « contient ; cela fait, on applique l'oritice du tube I « sur une vésicule de vaccine dont il absorbe la lym~J «phe liquide à mesure qu'il se refroidit; on applique J «ensuite de la cire à cacheter sur Je côté ouvert de- «manière à le fermer hermétiquement. Ce movern- «avait déjà été mis en usage; on l'avait abandonné,,! « et voilà qu'il reprend quelque faveur.»

C'est à peu de chose près le tube de M. Fiard. Ici l'auteur parle des plaques et de la faveur dontlj elles jouissent en Angleterre. Puis il ajoute :

h Quant à mon expérience personnelle, je dois-: «dire qu'en Angleterre même, avec un virus de la. «veille, j'ai vacciné des enfans à plusieurs endroits* « et à différentes reprises sans succès, et j'ai enfin été « obligé de faire venir un enfant ayant le virus pounj «venir a bout de l'opération. J'ai vu la môme chose! «arriver à d'autres, quoiqu'ils n'en disent rien. Inlro-rl «duire la pointe trop profondément, la tenir trop ki «fleur de la peau, faire sortir une goutte de sang,.| «employer une lancette un peurouillée, sont autant!! «de circonstances chacune assez forte pour faire.! «manquer l'opération. En général on peut dire pre^l « mièrement que, comme il est certain qu'on neJ « réussit pas toujours; secondement, comme il existe* «plusieurs méthodes de faire l'opération, chacune « prétendue meilleure que l'autre; troisièmement» ! «comme on n'est pas d'accord sur les meilleurs

CS FLlllDli VACCIN. 1 07

« moyens de préservation et d'envoi, il faut bien qu'il « reste encore quelques pas à faire à la science; mais » avec le temps et l'expérience une si belle décout verte ne laissera sans doute rien à désirer.»

io8