DES NOMS FRANÇAIS, LATÎNS ET ALLEMANDS
Digitale, digitalis , ^ingerhut.
Digitalis; digitale, Fingerhut.
Douce-amère , dulcamara , Bittersuess,
Drosera , drosera, Sonnenthau.
Drosera , drosera, Sonnenthau.
Dulcamara , douce-amère , Bittersuess.
Eisen , fer, ferrum .
Éponge brûlée, spongia tosta , Rostschwamm.
Erdscheibe , cyclamen , cyclamen .
Étain, stannum , Zinn.
Euphraise, euphrasiat Augentrost.
Euphrasia , euphraise, Augentrost.
Fer,/mw/i, Eisen. ^
Ferrum , fer , Eisen.
Fève Saint-Ignace , , Ignazbohne.
Fingenhut > digitale, digitalis.
Flinder , sureau , sambucus,
Gold, or , aurum.
Gomme de gayac , guaiacum , Guajak.
Guaiacum , gomme de gayac , Guajak.
Guajak, gomme de gayac , guaiacum.
Hanf , chanvre , cannabis.
Haselwurzel , asaret , asarum •
Hellébore blanc, 'veratrurn , Weissniesswurzeh Hellébore noir , helleborus , Christwurzel.
Helleborus , hellébore noir, Christwurzel,
Holzkohle , charbon de bois , carbo ligni.
Hydra rgyru rn , mercure , Quecksilber.
Hyoscyamus , jusquiame , Bilsenkraut.
Ignatia , fève Saint-Ignace , Ignazbohne.
Ipecacuanha , ipccacuanha , Ipekakuanha.
Ipecacuanha y ipécacuanha, Ipekakuanha.
Ipekakuanha, ipécacuanha, ipecacuanha.
Jusquiame , hyoscyamus , Bilsenkraut.
Ralkerde ( essigsaure ) , acétate de chaux, calcaria ace tic a, Kampher, camphre, camphora.
Kapsicum, poivre d’Espagne, capsicum.
Kochsalzsæure, acide muriatique, acidum muriaticum. Kockelsamen , coque du Levant , cocculus .
Koloquinte, coloquinte, colocynthis.
Kræhenaugsamen, noix vomique, nux 'vomica.
ELœnigskerze , molène , 'verbascurn.
Laurier-rose, oleander, Oleander.
Iiebensbaum , thuya, thuya.
11 8 concordance
Lédnm, ledum , Porst.
Ledum , lédnm, Porst.
Xiœwenzahn , pissenlit, taraxacum.
Magnes , aimant, Magnet.
Magnet, aimant, magnes.
Manganumaceticum, acétate de manganèse, cssigsaurer Braunstein. Ményanthe, menjanthes , Bitterklee.
Menjanthes , ményanthe , Bitterklee.
Meerzwiebel , scille, scilîa.
Mercure, hjdrargjrum , Quecksilber.
Molène , verbascum , Kœnigskerze.
Mohnsaft, opium, opium .
Moschus t musc , Moschus.
Moschus, musc, moschus.
Musc, moschus y Moschus.
Noix vomique , /2«x vomica , Hrsehenaugsamen.
vomica y noix vomique, H.ræhenaugsamen.
Oleandery laurier-rt)se, Oleander*
Oleander, laurier-rose, oleander.
Opium , opium , Mohnsaft.
Opium, opium, Mohnsaft.
Or, aurum , Gold.
Pissenlit, taraxacum , Lcswenzahn.
Phosphorsæure , acide phosphorique, acidum phosphoricum.
Poivre d’Espagne, capsicum , Kapsicum.
Pomme épineuse, stramonium y Stechapfel.
Porst, lédum, ledum.
Pulsatilla , pulsatille , Pulsatille.
Pulsatille , pulsatilla , Pulsatille.
Pulsatille , pulsatille , pulsatilla. ■
Qûinquina , china , Chinarinde.
Quecksilber , mercure , hjdrargyrum.
Haute , rue , ruta.
Jiheum, rhubarbe, Hhabarber.
Hhabarber , rhubarbe, rheum.
Rhubarbe , rheum , Hhabarber.
Hostschwamm , éponge brûlée, spongia tosta.
Rhus, rhus , w urzeïsumach.
Rhus t rhus, Wurzelsumach.
Ruta, rue, Haute.
Salsepareille, sarsaparilla , Sassaparilla.
Sambticus , sureau, FHnder.
Sarsaparilla , salsepareille , Sassaparilla.
Sassaparilla , salsepareille , sarsaparilla.
