A 0 CONCORDANCE

Asarum, asaret, Haselwurzel.

Augentrost, enphraise, euphrasia.

Aurum, or, Gold,

Belladonna, belladonne, &elladonne, Belladonne, belladonna ; Belladonne. Belladonne, belladonne, #elladonna, Bilsenkraut, jusquiame, kyoscyamus.

Bismuth, bismuthum, Wismuth.

Bismuthum , bismuth, Wismuth.

Bitterklee, ményanthe, menyanthes.

| Bittersuess, douce-amère, dulcamara.

Braunstein ( essigsaurer ), acétate de manganèse, manganum acetieum. Bryone, bryonia, &aunrebe.

Bryonia, bryone, Zaunrebe.

Calcaria acetica, acétate de chaux, essigsaure Kalkerde. Camomille, chamomilla, Chamille.

Camphora, camphre, Kampher.

Camphre, Camphora, Kampher.

Cannabis, chanvre, Hanf,

Capsicum, poivre d'Espagne, Kapsicum,.

Carbo animalis, charbon animal, T'hierkohle Carbo ligni, charbon de bois, Holzkohle.

Chamille , camomille, chamomilla.

Chamomilla, camomille, Chamille.

Charbon animal, carbo animalis , T'hierkohle, Charbon de bois, carbo ligni, Holzkoble.

Chélidoine , chelidonium ; Schællkraut.

Chelidonium, chélidoine, Schœllkraut.

China, quinquina, Chinarinde.

Chinarinde, quinquina, china.

Christwurzel, hellébore noir, kelleborus, Cina, semen-contra, Cinasamen.

Cinasamen, semen-Contra, cina,

Cicuta, ciguë vireuse, Wuetherich.

Ciguë grande, conium, Schierling. / Ciguë vireuse, cicuta, Wuetherich.

Cocculus, coque du Levant, Kockelsamen.

Colocynthis , coloquinte, Koloquinte.

Coloquinte, colocynthis, Koloquinte.

Conium , grande ciguë, Schierling.

Coque du Levant, cocculus, Kockelsamen.

Cyclamen, cyclamen , Erdscheibe. Cyclamen, cyclamen, Erdscheibe.

DES NÔMS FRANÇAIS, LATINS ET ALLEMANDS. 977 Digitale, digitalis, Fingerhut.

Digitalis; digitale, Fingerhut.

Douce-amère, dulcamara, Bittersuess.

Drosera , drosera, Sonnenthau, Drosera , drosera, Sonnenthau.

Dulcamara., douce-amère, Bittersuess.

Eisen, fer, ferrum.

Éponge brûlée, spongia tosta, Rostschwamrmn.

ÆErdscheiïbe, cyclamen, cyclamen, Étain, stannum , Zinn.

Euphraise, euphrasia, Augentrost.

ÆEuphrasia, euphraise, Augentrost.

Fer, ferrum, Eisen, Ferrum, fer, Eisen.

Fève Saint-Ignace, Zenatia, Ignazbohnée, Fingenhut, digitale, digitalis, Flinder, sureau, sambucus, Gold, or, aurum,

Gomme de gayac, guaiacum > Guajak, Guaïacum , gomme de gayac, Guajak.

Guajak, gomme de gayac, guaïacum.

Hanf, chanvre, cannabis.

Haselwurzel, asaret, asarume Hellébore blanc, veratrum, Weissniesswurzel.

Hellébore noir , .elleborus > Christwurzel.

Helleborus, hellébore noir, Christwurzel.

Holzkohle, charbon de bois » Carbo ligni.

Hydrargyrum, mercure > Quecksilber.

Hyoscyamus, jusquiame , Bilsenkraut.

Jgnatia , fève Saint-Ignace, Ignazbohne.

Jpécacuanha, ipecacuanha » Ipekakuanha.

Ipecacuankha, ipécacuanba , Ipekakuanha.

Tpekakuanba, ipécacuanha, ipecacuanha.

Jusquiame , Lyoscyamus > Bilsenkraut.

Kalkerde (essigsaure ), acétate de chaux, calcaria acetica, -#Kampher, camphre, camphora,

Kapsicum, poivre d'Espagne, capsicum.

Kochsalzsæure, acide muriatique, acidum muriaticum. à

Kockelsamen, coque du Levant, cocculus,

Koloquinte, coloquinte, colocynthis.

Krækenaugsamen, noix vomique, nux vVomica,

Koœrñgskerze , molène, verbascum.

Laurierrose, oleander, Oleander.

Lebenslaum, thuya, thuya,

Q1S - amatia CONCORDANCE Lédum, ledum, Borst.

Ledum, lédum, Porst.

Lœwenzahn, pissenlit, taraxacum.

Magnes , aimant, Magnet.

Magnet , aimant, magnes. 18

Ve À +4

Manganum aceticum , acétate de manganèse, essigsaurèr Braunstein.

Ményanthe, menyanthes, Bitterklee.

Menyanthes, ményanthe , Bitterklee..

Meerzwiebel, scille, scil/a. ae or 4 ÉTOI US cm

Mercure, hydrargyrum , Quecksilber. ht à SASSUR

Molène, verbascum, Kœnigskerze. a A ORENAIEUS 6881

Mohnsaft, opium, opium. tecriasors Moschus, musc, Moschus.

Moschus, musc, moschus. »

Muse, moschus, Moschus. sadodxergl on: A À et ÉEAS

Noix vomique, nux vomica, Kræhenaugsamen.

Nux vomica, noïx vomique, Kræhenaugsamen.

Oleander, laurier-rose, Oleander:

Oleander, laurier-rose, oleander.

Opium,"opium , Mohnsaft.

Opium, opium, Mohnsaft. : :bsmen08

Or, aurum , Gold. pci Pissenlit, taraxacum , Lœwenzahn. | bon Phosphorsæure, acide phosphorique; acidum hop

Poivre d’Espagne, capsicum, Kapsicum. :; Pomme épineuse, stramonium, Stechäpfel,:

Porst, lédum, /edum.

Pulsatilla, pulsatille, Pulsatille.

Palsatille , pulsatilla, Pulsatille. Pulsatille, pulsatille, puisatilla.

Quinquina , china, Chinarinde.

Quecksilber, mercure, kydrargyrum..

Raute, rue, ruta. ns Rheum , rhubarbe, Rhabarber. Ave Rhabarber, rhubarbe, rkeum.' Rhubarbe, rheum , Rhabarber. | Rostschwamm, éponge brülée, spongiatostas » .: | it Rhus, rhus, Wurzelsumach 0 m0 0 Rhus, rhus, Wurzelsumach.

Ruta, rue, Raute. | OR Salsepareille sarsaparilla , Sassapariila. JPINOY LION , 2894

Sambucus, sureau, Fiinder. mmmsder , sn$lon , sxs02lffiite à

Sarsaparilla , salsepareille', Sassaparilla.

Sassaparilla, salsepareille, sarsaparilla.

ES “4 7, | DEË NOMS FRANÇAIS y LATINS ET ALLEMANDS,

Schierling, grande ciguë, conium.

Schællkraut, chélidoine , chelidomum.

Schwefel, soufre, sulphur.

Scilla, scille, Meerzwiebel.

Semen-contra, cina, Sinasamen.

Silber, argent, argentum,

Sonnenthau, drosera, drosera.

Soufre, sulphur , Schwefel. 4

Spigelia, spigélie, Spigelie.

Spigelie, spigélie, spigela.

Spigélie, spigelia, Spigelie.

Spong'a tosta, éponge brûlée, Hostschwamm.

Stannum, étain, Zinn.

Staphysagria, staphysaigre, Stephanskærner.

Staphysaigre, staphysagria , Stephanskærner.

Stramonium , pomme épineuse , Stechapfel.

Stechapfel , pomme épineuse, stramonium.

Stephanskærner , staphysaigre, HERBE

Sturmhut, aconit, aconitum.

Sulphur, soufre , Schwefel.

Sureau, sambucus , Flinder.

Taraxacum , pissenlit, Lœwenzahn.

Thierkohle, charbon animal , carbo animals,

Thuya, thnya, Lebensbaum, Re Thuya, thuya , Lebensbaum.

Veratrum , hellébore blanc, "Weissniesswurzel. Verbascum , molène » Kœnigskerze.

Weissniesswurzel, hellébore blanc, veratrum.

Wismuth, bismuth, bismuthum.

Wohlverleih, arnica ; arnica.

Wurzelsumach, rhus, 7hus, Wuetherich, ciguë vireuse ; cicuta, Zaunrebe, bryone, bryonia, Zinn, étain, séannum,