‹ Traité de stylistique française (volume 2)Chapitre 26 sur 168 · Distinction: Confusion · texte numérisé non relu

Distinction: Confusion

Distinguer: confondre; trier (cf.

10), discerner: brouiller. Triage (discernement 127 a); critère.

11. Évalnation, mesure (rapport d'une chose à une unité de comparaison).

a) Evaluer, estimer (en général); déterminer, identifier, etc.

b) Evaluer la dimension (cf. 85 et suiv.); déUmiter, limiter; arpenter, métrer, etc. ; cuber, jauger, doser, etc. Délimitation; limite; dosage; superficie; contenance, volume.

c) Peser; poids, balance, etc. (pesanteur 98).

d) Compter, énumérer, calculer. Nombre, etc.; compte, cal-

cul, bilan, inventaire, budget, etc.

(quantité, nombre 36 et suiv.).

e) Mesurer la valeur (175b); évaluer, estimer, taxer; évaluer en argent Être évalué à; s'élever à, coûter (bon marché : cher 175 b).

Évaluation; prix; pourcentage, taux; "/o; monnaie.

f) Évaluer le temps et la durée; dater, compter les années, les heures, etc.; ère, période, etc. Calendrier, etc.; horloge, montre, etc. (temps 25 et suiv.).

g) Unité de mesure. Norme, étalon ; mètre etc. ; gramme, etc. ; monnaie, etc.; heure, etc.

Annexe I. — Mesures, poids, monnaies, etc.

Annexe IL — Mathématiques, arithmétique, algèbre, géométrie, comptabilité, etc., etc.

Annexe III. — Chronologie.

Ère, siècle, année; saison, mois, jour; heure, minute, seconde.

Matin, midi, soir; jour, nuit, etc. etc.

Page 1