HYDRANGELLE. — HYDRANGEA Lin
Du grec Aydor, eau, et aggeion, vase ; allusion au fruit en forme de coupe.
Arbustes à feuilles opposées, sans stipules, généralement persistantes. — Fleurs en larges corymbes terminaux, ordinairement dimorphes : les extérieures à calice formé de 4-5 folioles pétaloïdes, très développées, une corolle et les autres organes plus ou moins avortées ou stériles ; les inté-
HYDRAEGELLE 869
rieures plus petites, fertiles, à réceptacle concave. Calice à 4-5 sépales. Corolle 4-5 pétales à préfloraison valvaire. Etamines 8-10, bisériées. Ovaire infère à 2-4 loges plus ou moins complètes, pluriovulées; style divisé en 2-4 branches. Fruit capsule membraneuse, surmontée du calice et du style, à 2-4 loges s’ouvrant entre tes styles ; graines nombreuses, albuminées.
Le genre comprend une trentaine d'espèces, habitant Java, l'Asie orientale et centrale et les régions tempérées des deux Amériques. On en cultive environ une quinzaine d'espèces assez rustiques pour résister en pleine terre, sous le climat parisien (esp. américaines), ou pour se contenter d'un abri consistant à les entourer de feuilles ou de paille (esp japonaises). Tous, saufle Æ. paniculata, demandent une terre humide ou substantielle, fraiche, siliceuse ou de bruyère, avec une exposition ombragée ; ils réussissent encore à l'exposition nord. Dans les sols ferrugineux, il n’est pas rare de voir les espèces ordinairement à fleurs blanches ou roses, surtout le H.-Hortensis, devenir bleues ; des débris d'ardoise mélangés à la terre favorisent aussi cette couleur, ainsi qu'une addition d’alun à l'eau d’arrosage. La multiplication des /Z. est facile, soit par boutures suffisamment aoûtées, soit par éclat de touffes, suivant les espèces. Les Jydrangea sont des arbustes très décoratifs, surtout ceux ayant un certain nombre de fleurs stériles à grand calice. Voici les espèces les plus répandues :
A. — Espèces américaines.
1.— H. arborescent.— H. ARBORESCENS Lin.— Lmk. Encyel., t.870. — Bot. Mag., t. 437. — H. arborea Hort. — Pensylvanie. — Sous-arbrisseau de 120 à 150, presque herbacé. Feuilles ovales, cordiformes ou subcordiformes à. la base, grossièrement dentelées, presque glabres en dessus, plus ou moins tomenteuses grisâtres ou veloutées en dessous. Fleurs blanches, petites, odorantes, les stériles nulles ou peu nombreuses, à 2-4 pièces obovales entières, corymbes plans, de 9 à 1%» de large, formés de cymules divariquées. Flor. été. -— Habite les bois ombragés, le long des ruisseaux, en Pensylvanie.et dans la Caroline. Introduit depuis 1736 dans
les cultures. — Rustique.
Variétés.
H. A. vulgaris DC. — Feuilles tomenteuses grisâtres en dessous.
H. A. discolor DC. — Feuilles veloutées, blanchâtres en dessous.
Le Æ. cordata Pursh. — Wats. Dendr. Brit., t. I, 42. — H. vulgaris Michx. doit être considéré comme une variété de l'A. arborescens, il ne s’en distingue que- par ses feuilles ovales-elliptiques, cordiformes, acuminées, pâles en dessous, mais glabres, et par ses fleurs blanches aussi, mais non odorantes et dont les cymules sont plutôt fastigiées que divariquées.
2. — H. neigeux. — H. NIVEA Michx. — Wats. Dendr. Brit. I, t. 48. — A. radiata Walt. — A. glauca Mort. — Géorgie et Caroline, 1786. — Sousarbrisseau à peine ligneux, à feuilles ovales-elliptiques arrondies, acuminées denticulées, couvertes en dessous d'un tomentum très blanc, glabres,
870 SAXIFRAGACÉES
lisses en dessus. Fleurs blanc-jaunâtre en corymbes plans, les stériles peu nombreuses, et leur calice à 4 folioles obovales ne se touchant pas. Flor. juillet-septembre. Espèce très remarquable par la blancheur de ses feuilles en dessous.
3. — H. à feuilles de chêne. — H. QUERCIFOLIA Bartr. — Bot. Mag., t. 975. — Nouv. Duham. VI, t. 78. — Floride, 1803. — Sous-arbrisseau de 1%20 à 1m50, à jeunes pousses recouvertes d’un duvet ferrugineux, épais. Feuilles grandes, longues de 15 à 20cm sur autant de large, ovales, 5 lobées, cunéiformes à la base ; les jeunes subferrugineuses, les adultes glabres en: dessus, oconneuses en dessous. Fleurs blanches, verdâtres, en panicules subthyrsiformes ou oblongues, feuillées à la base ; les stériles très grandes, en corymbes de 1-3. Flor. été. Magnifique plante, mais demi-rustique.
B. — Espèces asiatiques.
— H. des Jardins. — H. HORTENSIS Smith (1792). — Franch. et Sav. Enum. PI. Jap., p. 150. — A. Hortensia Sieb., Syn. Hydr. in Act. Léop. XIV, p. 688 (1826). — Hortensia opuloides Lmk. Encyel. II, p. 136. — Nouv. Duham. III, t. 24. — Rev. Hort. 1865, icon. — Maxim. Rév. Hydr., p. 11. — 77. speciosa Pers. Syn. pl., t. I, 505. — Vulg. Hortensia. — Chine, Japon (1).
Sous-arbrisseau à tige à peine ligneuse, épaisse, cylindrique, dressée.
Feuilles ovales elliptiques, acuminées, dentelées, très glabres partout. — Fleurs roses ou bleues, pâlissant en vieillissant, presque toutes stériles, réunies en gros corymbes terminaux ; les fertiles très petites; ovaire à 3 loges. Flor. tout l'été et l'automne. — Cette belle espèce originaire de la Chine et du Japon, après avoir été d’abord signalée par Kæmpfer dans ses Amænilales exoticæ et connue par des échantillons secs envoyés par Commerson, sous le nom d’Hortensia, fut introduite. vivante en 1790 aux Jardins de Kew, d’où Gels s’en procura bientôt des Jeunes individus qu'il répandit dans le commerce (F1. d. Serr. III, p. 187). Redoutant les grands froids du climat parisien, on le protège en recouvrant ses souches de paille ou de feuilles. On lui connaît un grand nombre de variétés, les unes botaniques et les autres d’origine horticole, presque toutes japonaises.
Variétés.
a. — H.H. acuminata A. Gr. — Maxim. loc. cit. — 77. acuminata Sieb. et Zucc. F1. Jap. t. 56 et 57, f. 1. — Rev. Hort. 1874 et icon. — 77. Bueerqueri Sieb. et Zucec., &, 57, f, 2. — Feuilles elliptiques, longuement acuminées, glabres. Fleurs roses, ‘les stériles à grands sépales elliptiques, dentés-incisés. Spontanée dans les forêts humides du Japon (Franch. et Sav.).
b. — H. H. pubescens, Franch. et Sav. loc, cit, — Sous-arbrisseau très rameux ; feuilles lancéolées, poilues.
(1) Le nom d’Hortensia paraît avoir été donné par Commerson en l'honneur d'Hortense Lapaute, femme du célèbre horloger, son ami (Nouv. Dub, IT, p.98); puis adopté par A. L. de Jussieu, Gen, Plant. Lamarck (1789), Desfontaines (1804), et Persoon (1805),
es set, dé nn de 2 de ic de dé méne c'éé act non, du."
HYDRAEGELLE 871
e. — H. H. angustata Franch. et Sav. — Jeunes rameaux légèrement pubescents, Feuilles lancéolées, aiguës, pubescentes aux nervures.
d. — H. H. japonica Maxim. Rév. Hyd., p. 14. — 71. japonica Sieb. et Zucc. F1. Jap., t. 53. — Feuilles plus largement ovales-acuminées, arrondies à la base, finement
dentées-glanduleuses. Sépales des fleurs stériles souvent dentés ou sinués. — Sous-
variétés : Rosalba F1. d. Serr. XVI, t. 1649-1650 et Rev. Hort. icon, p. 432, à fleurs blanches pendant l'hiver et finement rayonnées-nuagées de carmin le plus vif; Impératrice Eugénie Rev. Hort. 1868 icon., à fleurs très nombreuses, d’une couleur rose vif brillant, introduite du Japon par Sieb.; cæœrulescens à fleurs stériles, bleues; variegata l'Hort. franc., p. 1861, icon.; Thomas Hogg Rev. Hort. 1877, p. 166, 1879, p. 161, 343; 1881, p. 307, à fleurs d’un beau blanc, très serrées, variété originaire du Japon, très florifère et se forçant facilement,
e. — H. H. Asizaï À. Gr., PL. Jap. p. 312; Maxim. Rév. Hyd. p. 14; A. Asizai
” Sieb. et Zuce. FI. Jap., t. 51. — Fleurs stériles plus longues que les pédicelles, à corolle
