ET À
12. — C. du Japon.-— L. CONFUSA DC. — Franch. et Sav. Eunum. PI. Jap. I, p. 203. — Z. japonica À. Gr. — Z. brachypoda Sieb. et. Zuce. (non DC.). — WNintooa japonica Sweet. — Japon, 1805.
- Sarments longs, grèles, ramules pubescentes, obscurément anguleuses. Feuilles persistantes, toutes pétiolées, ovales ouelliptiques, vert foncé en dessus, luisantes et glauques en dessous. Pédoncules axillaires et terminaux trés courts, par 2, à l’aisselle des feuilles et rapprochés en thyrses, ou presque en capitules. Corolle d’abord blanche, puis jaune, pubescente - visqueuse à l'extérieur, tube grèle un peu arqué. Baie noire, pruineuse. En somme, espèce très voisine du ZL. chinensis, mais s’en distinguant facile- - ment par ses feuilles plus pubescentes, glauques, non rougeâtres en dessous et par le tube de la corolle blanc rosé au lieu de jaune violet. Croit au . Népaul, en Chine et au Japon. Fleurit pendant tout l'été et ses fleurs exhalent aussi une odeur rappelant celle de l’oranger. Craint également
MOUILLEFERT. — TRAITÉ. 57
898 CAPRIFOLIACÉES
les grands froids du N. de la France, mais on peut empêcher sa destruction en entourant la base du pied de mousse ou de feuilles, car, en cas de la perte de la tige, la souche repoussera.
SECTION II. — CHAMÆCERASUS el XYLOSTEUM Tige dressée. Fleurs par 2 à l’aisselle des feuilles ; corolle non longuement tubuleuse. Bourgeons écailleux.
13. — CG. à balais. — L. XYLOSTEUM Lin. F1. Dan. V, t. 808. — Engl.
Bot. t. 916. — Math. FI. for. p. 186. — Europe.
Arbrisseau de 1" à 1"50, grisâtre, à rameaux grêles, blanchâtres. Bourgeons très élalés. Feuilles caduques, pétiolées, ovales-aiguës, molles, velues. — Fleurs petites, d'abord blanches puis blanc jaunätre, très velues, égalant le pédoncule ; bractées linéaires plus longues que l’ovaire ; tube de la corolle plus court que le limbe. Baies rouges, globuleuses, déprimées, soudées à la base, maïs distinctes. Flor. mai-juin. — Commun dans presque toute l’Europe, de la Scandinavie à la Russie septl° eten Sibérie jusque dans la région de l'Amour. Il vit ordinairement sous le couvert des grandes espèces forestières sur toutes les formations, mais surtout sur celles calcaires. Il n’est pas considéré en sylviculture comme nuisible; au contraire, ses ramilles grêles, flexibles, peuvent être employées à faire d'excellents balais rustiques. Cet arbrisseau entre aussi dans la composition des bosquets d'ornement.
14. — CG. noir.— L. NIGRA Lin. — Math. F1. for. p. 186. — Boiss. FI. Or. &. III. p. 7. — Europe.— Très voisin du précédent, mais s’en distingue par ses feuilles plus allongées, oblongues-elliptiques, finalement glabres, et par ses fleurs blanc-rosé, glabrescentes, 3-4 fois plus courtes que le pédoncule, qui est glabre. Bractées plus courtes que l'ovaire. Baies noires. Rameaux bruns, ainsi que les bourgeons, très étalés. — Comme aire géographique il s’avance un peu moins vers le nord et s'étend davantage vers | le sud que le précédent; il existe aussi en Sibérie, en France, dans les Hautes-Vosges jurassique, Haute-Auvergne, Alpes et Pyrénées. .
15. — C. des Pyrénées.— L. PYRENAICA Lin. — Nouv. Duham. I, t. 115. — Rehb. F1. Germ. t. 1174. — Math. F1. for. p. 187. — Europe. Sous-arbrisseau de 1% au plus, glauque, à rameaux blanchâtres. Bour-
geons étalés, à angle droit. Feuilles oblongues, un peu coriaces, glabres, at-
ténuées en un très court pétiole. Fleurs blanches, à peine rosées, à corolle presque régulière, glabre ainsi que le pédoncule, qu'elles égalent. Baies rouges, légèrement soudées à la base, mais distinctes et divergentes à angle … droit. Flor. juin. Habite les Pyrénées. ;
16. — C. des Alpes. — L. ALPIGENA Lin. — Jaeq. Flor. Austr. t. 274. — Nouv. Duham. I, t. 16. — Math. FI. for. p. 187.— L. Webbiana Hort. (non Wall.). Boiss. FI. Or. III, p. 8.— Europe et Asie.
ni
pa dt nu nint ads ts be
CHÉŸYREFEUILLE 599
Arbrisseau de 1" à 1®50, à rameaux gris-clair ; écorce s’exfoliant par plaques minces, jaunes; pousses anguleuses. Bourgeons roussâtres. — Feuilles grandes, obovales-oblongues ou elliptiques, acuminées, atténuces à la base, 7-10cn long sur 4 à 5, vert sombre en dessus, plus clair en dessous, luisantes, presque glabres, ciliées sur les bords. — Fleurs jaunâtres à la base, brun-pourpre au sommet, 8-4 fois plus courtes que leur pédoncule, glabre et grêle. Bractées linéaires, vertes, ciliées. Baies soudées, ovoïdes mamelonnées, rouges. Flor. mai-juin.— Habite les endroits frais et ombragés des hautes montagnes de France ; se retrouve aussi en Suisse, en Allemagne, dans le N.de l'Italie et dans les montagnes du N. de la Grèce. Souvent cultivé en ornementation. Le Z. Webbiana Wall. (non Hort.). Gart. 1888, fig. 2, de l'Himalaya et très voisin du Z. alpigena et n’en est probablement qu’une variété.
17.—C. à fruit bleu.—L. CÆRULEA Lin.— Jacq. FI. Austr.t. 17.— Bot. Mag. t. 1965. — Nouv. Duham. I, t. 17. — Math. F1. for. p. 187. — Boiss. FI. Or. III, p.9.—Z. allaïica Pall. Fior. Ross. t. 37. — Europe et Sibérie.
Petit arbrisseau de 1m à 1"20, compact, à écorce brun-rougeàtre, lamelleuse ; pousses pubescentes, brun-pourpre ainsi que les bourgeons. — Feuilles ovales ou ovales-elliptiques, plutôt petites, 4-5em long sur 20-29%w%, large, vert gai en dessus, plus pâles en dessous, glabrescentes et ciliées, prenant souvent une feinte livide vers la fin de l'été. Fleurs vert-jaunûâtre, très précoces (mars-avril), courtement pédicellées, presque régulières, velues ; corolle subcampanulée ; bractées linéaires. Baies soudées ou globuleuses, glauques ou noir bleuätre. — Habite les hautes montagnes de la France, le N. de l’Europe, toute la Sibérie et l'Amérique boréale. Souvent cultivé en ornementation pour son feuillage très précoce.
18.— GC. d’Orient.— C. ORIENTALIS Lmk. Encycl. — Roiss. F1. Or. IIL, p. 8. — Asie Mineure. | Arbrisseau de 1"20 à 1"50, à rameaux glabres. Feuilles courtement pé-
tiolées, arrondies à la base, parfois subcordiformes, oblongues-aiguës,
glabrescentes en dessus, réticulées, veinées en dessous avec nervures blanches, légèrement poilues ; pédoncules assez gros, courts. Bractées filiformes plus courtes que l'ovaire. Corolle pubérule, violacée, courtement campanulée, tube court, gibbeux ; anthères fauves, ponctuées de brun,
filet et style pubescents. Baies notres, entièrement soudées, distinctes seu-
lement par les sommets couronnés des débris du calice. Flor. mai-juin. — Habite l’Asie Mineure, notamment la Cilicie et l'Arménie.
Le C. Caucasica Pall. FI. ross. Jaub. et Spach. Illustr. t. T1. — Boiss. F1. Or. IT, p. 8. — Diffère du précédent par ses feuilles glabres, ses bractées plus longues que le tube de la corolle à peine gibbeux.
900 CAPRIFOLIACÉES
19. — CG. de Tartarie, — L. TATARICA Lin. — Pall. F1. Ross. t. 86.— Bot. Reg. t. 31. — Rev. Hort. 1868, p. 392, icon. — Russie et Sibérie,
Arbrisseau de 1"50 à 2, à écorce gris-clair; pousses grêles, fauves, glabres. Feuilles ovales ou elliptiques-oblongues, glauques, glabres, ou légèrement poilues sur les principales nervures. — Fleurs assez grandes, 10-12%,, sur pédoncules biflores, longs de 16-18%,, variant du rose pâle au rouge, à tube court, un peu gibbeux à la base, glabre ; lHimbe à peu près égal au tube, divisions profondes ; filets velus à la base. Anthères jaune d'or; bractées subulées ou sublancéolées. Bractéoles ovales aussi longues que l'ovaire. Baie rouge ou jaune orange, avortant souvent. Flor, avrilmai. — Habite la Russie et la Sibérie. Introduit dans la première moitié du siècle dernier, il s’est rapidement répandu dans toute l'Europe et c’est aujourd'hui un des arbrisseaux d'ornement les plus communs dans les jardins. On le recherche pour ses nombreuses fleurs, son beau feuillage et sa grande rusticité.
nn nd in à 1 2
Variétés.
Le L. Tatarica possède un grand nombre de variétés dont la plupart ne diffèrent entre elles que par la couleur des fleurs. Citons:
a. — L. T. nana. — Sous-arbrisseau nain, compact,
b. — L. T. albaflora. — Fleurs blanches.
e. — L. T. rubra. — Fleurs rouges, plus ou moins grandes.
d. — L. T. angustitolia et rubra major. — Feuilles étroites, aiguës. e. — L. T. baccis luteis. — Fruit jaunâtre,
f. — L. T. micrantha. — Fleurs plus petites.
Le Z. caprifolioides Koch, Xylostum Philomelæ Hort., ne diffère pas sensiblement du Z. latarica.
20. — C. de Korolkow. — L. KOROLKOWITI Hort. — Turkestan, 1884?. — Grand arbrisseau de 3-4® rappelant par son aspect glauque le 7. tata- … rica, mais outre sa taille plus grande, ses ramules sont plus grêles, viola- … cées, pubescentes, puis grises; ses feuilles plus petites, très glauques et
pubescentes sur les deux faces. — Fleurs aussi plus petites sur un long pédoncule grèle de 22 à 25%, poilu. Bractées du milieu linéaires, ciliées ; . corolle rose violacé, glabre ou presque glabre; anthères jaune d’or. Flor. avril-mai. Baies petites, rouges, purpurescentes, — Découvert vers 1884 dans les montagnes du Turkestan par le colonel russe Korolkow, cette espèce est, par ses grandes dimensions et son beau feuillage, d’un beleffet … ornemental ; elle est aussi très rustique ct mérite d’être propagée. 14
21. — C. de Ruprecht. — L. RUPREÉCHTIANA Reg. Gartenf. XIX. t. 645. — Koch, Dendr. II, p. 25. Sibérie.
Arbrisseau de 1"20 à 1"50, rappelant par son aspect le Z. æylosteum,
mais plus robuste; rameaux plus gros, plus érigés, gris jaunâtre et glabres
ainsi que les pousses. Feuilles elliptiques lancéolées, aiguës, 6-8" sur 925-
30%, poilues en dessus sur les nervures principales, tomenteuses grisâtres
en dessous. — Fleurs jaune-orange, plutôt petites, 12-14% ; corolle poilue intérieurement et au sommet; tube bosselé, gibbeux ; pédoncules grèles, long de 12-14%,. Bractées médianes linéaires, les latérales ovales. Fruit petit, rouge. Espèce très rustique. Cultivée en ornementation.
Le L. Zegelliana Hort. nous parait identique au ZL. Ruprechtiana, tout au moins d’après les individus que nous avons reçus des pépiniéristes. 292. — C. à fleurs jaunes. — L. CHRYSANTHA Turez. in Bull. Soc. Nat. Mose. XI, 93. — Z. gibbiflorum Rupr. et Max.— Usuri. — Espèce très voisine du Z. Ruprechtiana, mais forme un arbrisseau moins érigé, plus diffus. Feuilles plus petites, ponctuées, d’un vert gai; pubescentes. Fleurs jaunes, odorantes. Flor. juin-juillet. Fruit rouge, petit. — Habite la Mand-. chourie, la rég. de l'Amour et de son affluent l’Usuri.
93. — C. à fruit translucide.—L.'TRANSLUCENS Zabel. Gartenf., 1889,
p- 493. — Himalaya, 1884.
Grand arbrisseau de 3-4, à branches divariquées, diffuses. Feuilles ovales-lancéolées, acuminées, 5-8°% sur 3-4, vert sombre en dessus, plus pâle en dessous, réliculées, pubescentes rugueuses ; jeunes pousses rougeàtres ou vert-rougeâtre, pubescentes.— Fleurs apparaissant en mai-juin, à corolle
jaune et tube court, pubescente, ainsi que le calice ; bractées linéaires étroites. Fruit très caractéristique, de la grosseur et de la forme d'une groseille blanche, translucide ; graines noires, aplaties. Espèce encore peu répandue, mais très rustique et très curieuse par ses fruils.
24. — C. du Morrow.— L. MORROWII Sarg.? — Amérique du Nord.— Arbrisseau vigoureux dont l’aspect rappelle le C. Ruprechtiana, mais s’en distingue facilement par ses feuilles ovales-arrondies ou légèrement cordiformes à la base, cuspidées au sommet, d’un vert très sombre en dessus et glabres, vert clair en dessous, légèrement pubescentes aux nervures; jeunes > pousses fauves, tomenteuses. Fleurs blanc rosé. Habite les Etats-Unis, - l'Etat d'Ohio, rotamment dans le comté de Morrow. Espèce récemment + introduite. Très rustique et intéressante par son beau feuillage sombre, demi-persistant.
Le C. Maacki Herd., de la Mandchourie, est voisin du précédent, mais se distingue par ses pousses plus grèles, grisâtres, par ses feuilles plus petites, elliptiques-acuminées, plus pubescentes, ciliées. Fleurs blanches ; limbe de la corolle à 2 lèvres, l’inférieure à 1 divison pendante.
Le C. Maximowiczi Rup. in Bull. Acad. Peters. XV, de la Sibérie, se dis- » tingue du précédent par ses bourgeons pointus, ses feuilles plus caduques,
luisantes en dessus, pubescentes en dessous.
95. — C. de l'Ibérie.— L. IBERICA. Bieb. Cent. PI. ross. t. 13.-- Koch, Dendr. II, p. 36. — Boiss. F1. Or. III, p. 6.— Asie Occid!, 1824. Arbrisseau de 2-3", diffus, pousses grisätres, tomenteuses. Bourgeons
fauves, étalés à angle droit, Feuilles petites, 25-30% sur 20-22, subsessiles,
902 CAPRIFOLIACÉES
cordiformes arrondies, vert sombre, pubescentes tomenteuses sur les deux faces et ciliées. Pédoncules très courts, subsessiles; bractées ovales, ciliées. Fleurs au sommet des pousses, en fausses grappes, à corolle carnée, jaunûlre, hérissée, apparaissant en juin. Baies rouge-cerise, apiculées, distinctes, à peine réunies à la base.— Habite le N. de la Perse, la Transcaucasie et l'Arménie. Très rustique et très ornemental.
26. — C. très odorant.— L. FRAGRANTISSIMA Paxt. Flor. Gard. HI, t. 75. — Rev. Hort. 1873, p. 169, f. 17. — L. Niagarelli Hort. — Chine,
Grand arbrisseau de 3-4", diffus, à rameaux gris-roussätre et pousses cylindriques, fauves, brillantes. Feuilles persistant jusqu'au printemps, elliptiques, subsessiles, mucronées à l’extrémité, d’un beau vert en dessus, glaucescentes en dessous, glabres ou presque glabres. Fleurs blanches, apparaissant avant les nouvelles feuilles, en février-mars, {rès odorantes, tube court. Baies rouges. Magnifique espèce très ornementale, au nombre des plus beaux arbustes à floraison printanière. Très rustique.
21.— C. de Ledéboure. — L. LEDEBOURII Esch. — Gartenf. t. 64. —
