CH. LV. — FILLES, ETC., RECOGXUES HO.NLMES

grandes douleurs, les parties viriles sortirent et se manifestèrent, de telle sorte que de fille, elle fut faicte homme, lequel peu de temps après fut mené à Claude Cœsar, qui, à raison de ce prodige, establit un autel au Capitole, à Jupiter Aronque.

En Mevanie, ville d'Italie, au logis d'Agripine Auguste, lors que Dionysodorus tenoit la présidence à Rome, et Junius Silanus Torquate et Q.. Austerius Anthonin le Consulat, une vierge née de Smyrne, nommée Phylolis, ayant atteint l'aage nuptial, mariée qu'elle fut par ses parents, sentit sortir de sa nature un membre viril, et devint homme.

Au mesme temps, en Épidaure, y en eut une autre née de pauvres parents, nommée Sympherusa, qui changée qu'elle fut en homme, fut nommée Sympheron, lequel s'adonna à la culture des jardins.

En Laodice, qui est en Syrie, une femme nommée iEtella, vivant mesmement avec son mari, de femme devint homme, et fut nommé ^Etellus. Présidant en Athènes Maçon, L. Lamia et vElian Lanciem tenans le Consulat, Phlegon Tralian, libertin d'Adnats, testifie l'avoir veue, en son livre des Choses ancieniies et admira oies.

Ce n'est une chose fabuleuse, poursuit Pline, disant d'avantage au liv. 7, chap. 4, de son Histoire naturelle, ce que nous trouvons aux annales, que sous le Consulat de P. Licinius Cossus et de C. Cassie Longin, il y eut un enfant qui de fille devint garçon, lequel fut porté en une isle déserte, par le conseil des Arispices.

Lucius Mutiam raconte avoir veu à Arger, Arcscon, qui avoit esté nommé Arescuse, lequel s'estant marié comme fille, devint homme portant barbe, puis se remaria à une femme.

Ledit Pline mesme, au livre alégué, dit avoir veu une