CHAPITRE XXX

Quels ont esté les parents d'Hermaphroditus, où il a esté

nourri, lafahle inventée de luy et de la nymphe

Salmacis, et qui a esté la cause d'icelle.

ERMAPHRODIT5 ou demi-homme, est dit des Latins semimas ou semivir et de Polux concubinus, des Grecs ép^.a.fp6^tToç, ^tfvrjq, ouyuvtç. Selon Paul d'^Egine, c'est un homme nay au vice de composition, portant nature d'homme et de femme, dénommé de Mercure et Vénus, dits en Grec 'Epaiîq, ^Afpo^irri. Desquels il a été engendré, comme feignent les Poètes, dont dit Ovide en sa Métamorphose :

Mercurii pïierum et diva Cythereide natimi) Naiades Ideis enutrivere sub anti'is.

Cujiis erat species, in qua materque paterque Cognosci passent, nomen quoque traxii ab illis.

Ce qu'estant rendu François signifie :

Les Naïades jadis nourrirent soubs les creux D'Ide, l'enfant conceu de Mercure et Cythère, Dont tel fut le semblant qu'en luy furent tous deux Bien cognus, et son nom prit de père et de mère.

La fable est telle : Que ce fils de Mercure et Vénus, parvenu à l'aage d'adolescence, par la bonne nour-