Relativement à la forme de la trajectoire

5. " Enfin, eu égard à la position et aux circonstances dans lesquelles se trouve l’ennemi.

Nous allons examiner les diverses variétés du tir sous tous ces rapports et considérer en même temps l’emploi qu’il convient d’en faire. m

Des dijïércWfstespèces de tir sous le rapport de la charge.

S. 206. Lorsque l’on tire avec la charge de campagne ordinaire, qui est évaluée à quelque chose de plus que le tiers du poids du boulet, on dit qu’on lire à charge pleine ou entière.

On pent avoir recours à de plus fortes charges , soit pour obtenir de plus longues portées (ce qui arrive rarement), soit pour battre en brèche.

Le tir à charge pleine ou entière est employé par l’artillerie de campagne dans presque toutes les circonstances, et par conséquent c’est celui que les artilleurs ont le plus d'intérêt à connaître. Plus les bouches à feu se trouveront rapprochées de l’ennemi , plus il sera probable qu’on réussira à l’atteindre. Ce principe n’est vrai pourtant que dans certaines limites ; car, s’il est avantageux , par exemple , de tirer à mitraille à de courtes distances, à des distances trop rapprochées ce tir n’offre plus ■un effet aussi meurtrier.

On donnera, dans la seconde partie de cet ouvrage, des notions détaillées sur l’emploi et sur les usages particuliers cle ces diffé-

Jigitized by Coodt

rentes espèces de tir; nous nous bornerons à dire ici que les plus grandes portées auxquelles il convient de tirer à boulets, en campagne, sont de 1 5 à 1800 pas pour le canon de 6, et de 2000 pas pour celui de 12 11 ne faut pas tirera boulets au-delà; i.°, parce, que, lorsque les distances sont plus considérables, il devient difficile de les apprécier avec exactitude; 2.", parce qu’il n’est plus possible alors de bien juger l’effet du tir, et de le cor- 'riger s’il est vicieux. •

Les bouches à feu qui conviennent le mieux pour battre en brèche, sont celles de gros calibres, et le résultat de leur tir sera d’autant plus efficace qu’elles seront plus rapprochées de l’objet qu’elles doivent battre. On doit procéder à cette opération aveè le plus grand ordre, de manière à faire tomber successivement et régulièrement les diverses portions de l'ouvrage battu en brèche. La charge de pondre dont on se sert ordinairement dans ce cas, est de la moitié du poids du boulet.

Toutes les fois qu’on emploie une charge moindre que celle ordinairement en usage, on dit qu’on tire avec la charge de ricochet : elle est communément plus faible d’un tiers ou de moitié que la chaige ordinaire.

Dans les sièges, lorsque l’on veut tirer à ricochet, on prépare, soit au parc, soit à la portée des batteries , des gargousses qui contiennent la quantité de poudre nécessaire pour cette espece / de tir; mais en campagne, où on a très-rarement occasion de tirer de cette manière, on n’a pas dans les approvisionnemens de gargousses qui y soient spécialement destinées, et lorsqu’on veut y avoir rorours, on se contente de diminuer, dans le moment meme la charge ordinaire , en ouvrant les gargousses pour en retirer la poudre surabondante.

Le tir à ricochet ne peut avoir lieu que sous un angle peu élevé , tel que de 4 à 10 degrés au plus. On fera connaître plus particulièrement, dans la 3.' partie de cet ouvrage, l’usage qu’on en fait dans les sièges.

1 Les plus grandes distances auxquelles il contienne de tirer les pièces de campagne françaises, sont de 911 toises pour le canon de is, 633 pour celui de 8, et 773 pour erlui de 4. Pour atteindre à ces portées, les pièces doivent être pointées sous un angle de 6 degrés. ( Note des traducteurs.)

u Jt .

Des différentes espèces de tir considérées sous le rapport de l'angle d’élcvation.

S. 207. Sous Je rapport de l’angle d’élévation sous lequel on pointe la pièce, on distingue en général le tir en ligne droite de celui dont la trajectoire forme une ligne courbe prononcée.

Pour la première espèce de tir , l’axe de Paine se trouve dirigé parallèlement au terrain. Suivant l’opinion des anciens artilleurs, il cessait d’avoir lieu aussitôt que le projectile commençait à dévier sensiblement de la ligne droite : mais cette définition , comme nous l’avons déjà dit, était très-imparfaite, puisque la pesanteur du projectile agissant sur lui dès le premier instant de sa sortie de l’ame de la pièce, il commence, aussi dès cet instant à s’abaisser au-dessous de la direction qui lui a été imprimée par la force de la poudre. Que veut dire dès-lors l’expression, dévier de la ligne droite? On s’exprimerait plus exactement, si l’on disait que le canon est tiré en ligne droite, lorsque le boulet atteint le but sur lequel on le dirige, sans être élevé au-dessus de la ligne de mire.

■ On emploie ordinairement , pour le tir en ligne droite , la charge entière ou meme une charge plus forte, surtout pour Lattre en brèche ou pour tirer contre des colonnes ennemies.

Dans cette sorte de tir la distance du but est déterminée comme il suit pour chaque calibre : 3oo pas pour le canon de trois livres prussien, 4oo pas pour celui de six, et 5oo pas pour celui de douze. ,

On tire très - rarement l’obusier de cette manière; ce n’est guère que lorsque l’on se sert de cette bouche à feu pour tirer des obus contre des revêtemens auxquels on veut faire brèche , et quelquefois aussi en campagne , sur un terrain horizontal , dur et uni , pour se procurer des ricochets plats et alongés.

Quant aux mortiers , leur forme s’oppose absolument à ce qu’on puisse les tirer de cette manière.

Toutes les fois que les bouches à feu sont tirées sous un angle d’élévation, le projectile parcourt dans son trajet une ligne courbe , dont la courbure est d’autant plus prononcée que l’angle d’élévation est plus grand, .

La plus grande portée s’obtient en tirant sous un angle d’en-

BU MATÊniEL B ’ A RTILL F.R IE. 201

>iron 45 degrés 1 : mais il n’est possible de tirer ainsi que les mortiers; car, d’après la conslruclion des affûts, le plus grand angle sous lequel on puisse tirer les canons, ne dépasse pis 10 à 1 5 degrés , et les pbusiers ne peuvent pas être pointés à plus de 20 à 25 degrés d’élévation.

Des différentes espèces de tir relativement au terrain.

S- 208. On peut considérer le tir de differentes manières, relativement au terrain sur lequel on l’exécute. Si, par exemple,

' le terrain vers lequel on tire est plus élevé que celui sur lequel se trouve la bouche à l'eu, on l’appellera tir élevé ; dans lé cas contraire ce sera un tir incliné. Si l’angle d’inclinaison de la pièce est de plus de 1 à 2 degrés, le tir est plongeant.

Lorsque l’angle sous lequel le projectile atteint le but est audessous de 5 à 10 degrés, le tir est rasant; -si cet angle est plus considérable, on l’appelle tir fichant.

Les angles de grande élévation et de grande inclinaison produisent toujours des tirs ffehans, qui ne sont pas de grand effet et qui diminuent les probabilités 'd’atteindre le but que l’on veut frapper.

Des différentes espèces de tir relativement à la forme de la r trajectoire.

S- 209. Lorsque le boulet doit atteindre le but du premier bond, on peut appeler ce tir un véritable tir curviligne ou courbe; lorsque le projectile ne doit frapper Te point sur lequel on le dirige qu’après avoir plusieurs fois touché la terre, c’est un tir à ricochet à charge pleine. Lorsqu’on tire obliquement contre un mur de revêtement pour faire prendre au boulet une direction latérale, on nomme ce tir tir de bricole. On en fait usage, dans les sièges , lorsqu’on tire obliquement contre la courtine pour faire ricocher le boulet /mjltrc un des flancs.

Le tir à ricochet s’obtient, sur un terrain uni, en donnant une petite élévation à la pièce, et c’est le plus souvent dans

i II a été reconnu que la plus grande portée ou la plus grande umplitude de la trajectoire n'était pas donnée par Une inclinaison de 45 degrés, mais qu’elle avait lieu sous un angle de .;3 à 44 degrés. (A ‘ote des traducteurs.)

les batailles qu’on l’emploie avec le plus grand succès, pourvu que le terrain y soit propre. L’ennemi ne peut trouver alors aucun abri contre les boulets qui parcourent une très -grande distance en faisant des bonds et des ricochets nombreux , et qui ne s’arrêtent que lorsque l’impulsion qu’ils ont reçue de là *. force de la poudre est entièrement épuisée. Souvent on est fort étonné de voir des boulets qui paraissaient avoir perdu presque toute leur force, en reprendre une nouvelle après avoir frappé contre quelqu’objet, et parcourir encore, après ce choc, plusieurs centaines de pas : il est même arrivé quelquefois que des soldats, voyant des boulets qui, d’après la lenteur de leur mouvement, semblaient avoir presque terminé leur conrse , ont voulu les arrêter avec le pied , et ont eu la jambe fracassée par suite de cette imprudence; ce simple attouchement ayant développé tout 'à. coup dans le projectile une force qu’on ne lui supposait plus. ‘

Des différentes espèces de tir relativement à la position et aux circonstances dans lesquelles se trouve l'ennemi.

S- 210. On distingue aussi , sous ce rapport, différentes espèces de tir. Le tir direct est celui au moyen duquel on atteint la ligne ennemie perpendiculairement. L’effet le plus avantageux qu’il puisse produire , est de renverser une file ; mais il arrive le plus souvent que le boulet frappe en avant ou en arrière de la ligne ennemie et que le eoup est perdu. Le tir direct est donc très-peu efficace, et l’artillerie doit en faire usage le moins souvent possible.

Le tir oblique atteignant l’ennemi d’écharpe, son. effet en est naturellement augmenté.

Si deux batteries sont dirigées obliquement sur un même point de la ligne ennemie, elles font ce qu’on appelle un feu croisé

ï Toutes les distinctions et définitions qui précèdent, paraissent vagues, confuses et de peu d’utilité. Nous allons donner ici brièvement celles qu’il est important de connaître. Le tir est de plein fouet , lorsque, les pièces étant chargées au maximum, on frappe la ligne ennemie ou l’objet qu’on veut battre suivant la direction de la ligne de mire, ou au but en blanc primitif. Le tir est à toute volée , lorsque la piècfe, chargée au maximum est pointée sous le plus grand angle que l’affût puisse permettre. Le tir est b ricochet , lorsque la charge est très-faible et que l’angle de chute n’excède pas dix degrés. ( Note des trad.)

DU MATÉRIEL d’aRTILLERIE. 1o3

ou concentré, dont l’effet est peu meurtrier à de grandes distances, le devient davantage à des distances moyennes, et beaucoup plus à de pçtites distances. On voit par là à combien de combinaisons différentes peut donner lieu le placement des bouches à feu, surtout en campagne, et avec quelle attention il doit être étudié par les artilleurs jaloux de tirer le meilleur parti possible de l’arme qui leur est confiée.

Lorsque l’obliquité du tir devient telle qu’il prend la ligne ennemie en flanc, on dit alors qu'on le bal en rouage ou d' enfilade. On ne saurait nier que ce tir ne puisse produire le plus grand effet, et l’on en a eu la preuve à la bataille de / Corn dorf, s'il est vrai , comme la relation le rapporte, qu'un seul boulet tiré de celle manière Contre le flanc de l’ennemi en bataille, lui ait emporté quarante hommes; mais il devient trèsdifficile, dans ces sortes de tir, d’atteindre le but : si l’ennemi s’avance en colonnes serrées, le tir est en même temps direct et d’enfilade, puisque l’ennemi présente à la fois et largeur de front et profondeur de masse ; mais il n’en est pas de meme quand l’ennemi n’offre sur son liane que la profondeur d’une file ou de trois hommes, et il faut alors tirer avec beaucoup de justesse pour ne pas lè manquer.

S. 211. Pour obtenir du tir à mitraille ou à boîte à balles un effet satisfaisant, il faut l’exécuter à charge entière et sous un angle un peu élevé.

De toutes les troupes ce sont celles de cavalerie qui redoutent le plus les effets de ce tir; il est bcauciftip moins efficace contre l’infanterie et moins encore contre l’artillerie, ce qui se conçoit assez naturellement, si l’on fait attention que la cavalerie, occupant une plus grande surface et présentant plus de hauteur, doit être plus exposée aux effets de la mitraille que l’infanterie, et que celle-ci y sera plus exposée elle-même que l’artillerie, dont les pièces sont ordinairement séparées les unes des autres par des intervalles assez considérables. On donnera plus tard des détails plus circonstanciés sur l’emploi et les effets du tir à mitraille.

Jv 212. La trajectoire des obus et des bombes est le plus communément une ligne courbe d’une courbure très-prononcée. '

1 M. le lieulenant-coloDel Mallet de Trumilly a proposé de tirer

Cependant on tire quelquefois des obus à ricochet et on en obtient des effets satisfaisans , principalement dans l’attaque des places. Il faut alors employer des charges plus faibles que celles ordinaires, et les régler suivant les circonstances.

C’est ordinairement de l’èxplosion de l’obus qu’on attend son plus grand effet : or, pour être bien sur que cette explosion aura lieu , il faut lancer le projectile de manière à ce qu’il ne ricoche point', et pour cela il faut, suivant la distance de la bouche à feu au but qu’on veut atteindre, faire varier l’angle d’inclinaison ou la charge, et il est rare qu’on emploie ce dernier moyen avec les obusiers de campagne. ’

Il arrive quelquefois que l’on se sert des obus pour battre en brcche3. Dans ce cas on se propose d’obtenir de l'explosion de ces projectiles l’effet d'Hne petite mine qui éclaterait dans le revêtement de l’ouvrage qu’on veut détruire; cependant on ne parviendrait pas à produire cet effet , en tirant les obus avec des obusiers, et il faudra se servir pour cela du canon, en ayant la précaution d’enfoncer la tète de la fusée dans l’obus. I

Pour tirer de la mitraille avec les obusiers, il faut donner à ces bouches à feu un degré d'élévation pour celles des plus petits calibres, et de 3 à 4 degrés pour les plus gros; et encore, malgré celte précaution, les balles tirées de cette manière ne produiront pas un grand effet, beaucoup d’entre elles n’étant pas chassées fort loin de la bouche à feu à cause du grand écartement qu’elles prennent à leur sortie de l’ame.

des bombes à ricochet : des épreuves de sou procédé viennent d’avoir lieu à Tincenncs, mais le résultat n’én est pas encore connu. (Note des traducteurs.)

î L’artillerie française tire les obus à ricochet, et cela ne les empêche pas d’éclater, {Note des traducteurs.)

2 L’artillerie autrichienne a cependant, dans ses munitions d’obusiers , quatre espèces différentes de gargousses ; savoir: de 8, 20, 3o et 40 Loth (le Loth vaut, en milligrammes, 1760, 368). La dernière de ces charges est pour le tir des boîtes à balles. L’artillerie française vient également d’adopter deux especes de charges pour les obusiers, comme pous l’avons dit à la note du 5- 146. (Note des traducteurs.)

3 II faut pour cela avoir préalablement coupé la maçonnerie , ^n. faisant usage du tir à boulet. ( Note des traducteurs.)

4 Cette précaution est tout-à-fait inutile, si l’on se. sert de sabôtt pour le tir des obus. ( Note des traducteurs.)

UC MATÉRIEL d’artillerie.

Des effets que l’on obtient par le tir des bouches à feu.

S- 21 3. On .appréciait prinbipalcmcnt autrefois l'effet des bouches à feu par la distance à laquelle elles pouvaient porter des projectiles trés-pesans: aussi avait-011 dans ce temps là, des canons de très-gros calibres , comme ceux de 4o livres, etc.

Lorsque l’on voulut se servir des bouches à feu dans les batailles, on construisit des canons de campagne plus légers que ceux qu’on as ait eu jusqu’alors.

Le grand Frédéric commença à alléger considérablement les pièces de campagne , et comme on remarqua qu’a l’avantage d’une plus grande mobilité, cette artillerie joignait encore celui de produire des résultats tres-satisfaisans dans les combats, les autres puissances se décidèrent généralement à suivre cet exemple.

On jugea alors de l’effet des bouches à feu d’après la probabilité plus ou moins grande qu’elles offraient d’atteindre l’ennemi, en supposant leur plus grande portée utile de 2000 à a5oo pas, attendu qu’au -delà de ces distances l’œil le plus exercé ne peut bien juger l'effet des coups , et il fut reconnu qu’à ces portées les boulets de 1 2 avaient encore assez de force pour être meurtriers.

Plus lard , des expériences faites par l’artillerie française, firent connaître que des canons de campagne, raccourcis d’un pied environ , avaient encore une portée qui n’était pas beaucoup au-deXsous des limites précédemment fixées; que leurs boulets s’enfoncaient presque à la meme profondeur que ceux des canons qui avaient un pied de longueur de plus; et qu’en outre la facilité de la manœuvre et du transport était considérablement augmentée.

S. 21 4- La plus grande portée des canons, tirés à boulets et pointés de but en blanc sur un terrain horizoutal , est généralement de plus de 2000 pas, y compris tous les bonds ou ricochets que peut faire le projectile, pourvu,' toutefois, que le sol sur lequel on tire soit d’une nature telle que le boulet 11e s'y enfonce pas la première fois qu’il le touche, comme cela arriverait sur un terrain inégal, mou, fraîchement labouré ou marécageux.

Les portées des canons de campagne de l'artillerie prussienne sont de 1800 à 2000 pas pour le canon de 3 livres, 2000 à 25oo pour celui de 6, et 2000 à 2800 pour celui de 12 , ce qui est tout-à-fait suffisant pour tous les cas qui peuvent se présenter à la guerre. ‘

S. 2i5. Si des canons de campagne sont placés sur une hauteur considérable, dont la pente rapide va se perdre dans une plaine étendue, ils ne peuvent produire d’effets avantageux, parce que les boulets frapperont toujours le terrain sous un angle trop ouvert pour qu’ils puissent faire des ricochets prolongés : cela aura meme lieu , quoiqu’on pointe les pièces aussi bas que possible au-dessous de l’horizon. Ce qu’on peut faire de mieux alors, est donc de régler les charges de manière à atteindre le pied de la hauteur , et néanmoins il se trouvera encore en avant des pièces un espace qu’elles ne pourront battre et dans lequel l'ennemi sera en sûreté.

Avec des obusiers placés de la meme manière, on pourrait encore l’inquiéter dans celte position, en affaiblissant les charges et en pointant sous un très-grand angle, afin que l’obus fit l 'effet d’une bombe; mais de petits mortiers tirés sous un angle de 60 à 70 degrés seraient, dans ce cas, les bouches à feu qu’il conviendrait le mieux d’employer.

S- 216. Il suit de ce qui vient d'dtrc exposé, que la position des bouenes à feu sur des hauteurs ou des collines très-élevées, n’est pas celle dans laquelle elles peuvent être employées avec le plus de succès contre l’ennemi. Dans les pajs de montagnes , cependant, on est forcé de placer l’artillerie sur les points les plus élevés , attendu que, dans les fonds ou vallées on ne pourrait ni découvrir l’ennemi ni tirer sur lui ; mais quand on n’aura point de positions élevées devant soi, il vaudra toujours mieux placer ses pièces sur la pente ou au pied des hauteurs qu’à leur

1 Les canons français, depuis le calibre de 4 jusqu'à celui de 24, ont des portées qui s'étendent depuis i5ao toises jusqu’à 225o toises; mais leur but en blanc primitif (c’est-à-dire le second point où la trajectoire coupe la ligne de mire) ne va pas au-delà de 200 à 3oo •toises. Les bonues portées moyennes sont de a5o à 3oo toises pour la. piôce de 4, 400 à 45o pour celles de 12 et de 8, et enfin 5oo à 6otr toises pour les canons de 24 et de 16. {Note des traducteurs .)

sommet, afin de battre la plaine plus facilement par un feu rasant.

Les positions les plus favorables pour les bouches à feu sont les hauteurs d’une élévation médiocre, et qui, se prolongeant en pente insensible, comme le talus d’une place forte , dominent tout le terrain environnant.

$. 217. Il est impossible de déterminer d’une manière exacte et précise l’effet des projectiles lancés par les bouches à feu contre des corps solides qui leur opposent de la résistance, comme des palissades , des terres-plaius de remparts et des revêtemens en maçonnerie. Cependant on sait, par expérience, qu’à 800 pas de distance un boulet de 12 pénètre dans un épaulement d’une résistance moyenne d’environ j à 8 pieds, et qu’à 1200 pas il n’y pénètre plus que de 5 pieds. Tirés à la même distance , des boulets de 6 et de 5 pénétreront moins profondément dans le même épaulement, et cela proportionnellement à la diminution de leur masse. Les mêmes boulets , tirés à la même distance , pénétreront cinq fois moins profondément dans le bois, et dix fois moins dans un revêtement en maçonnerie. -

11 convient d’observer, cependant, que l’effet des boulets tirés' contre des murs ne dépend pas seulement de leur enfoncement dans la maçonnerie , mais encore et principalement de l’ébranlement général qu’ils y causent. 11 n’est pas nécessaire, pour produire cet effet, que les projectiles soient animés d’une très-grande vitesse initiale; bien au contraire, si cette vitesse était trop considérable, le boulet ne ferait que percer le mur, le temps qu’il emploirait à le traverser étant trop court pour qu’il puisse l’ébranler.

On peut compter avec certitude sur ce principe , quand on tire contre un revêtement pour le battre en brèche, et il conviendrait également d’y avoir égard si l’on tirait contre des cloisons ou barrières en bois , puisque les boulets tirés avec une trop grande vitesse initiale ne feraient que les traverser; tandis qu’au contraire ceux dent le mouvement serait plus lent, tes briseraient et fracasseraient certainement davantage, et produiraient ainsi plus sûrement l’effet qu’on en attend.

On peut employer, avec succès, du canon de 12 à la distance de 800 pas pour détruire une muraille de peu d’épaisseur, et s’il s’agit seulement de briser une porte, on pourra y par-

tr*. .**

308 livre premier*

Tenir avee cette bouche à fen jusqu’à la distance de 1800 pas. .

S. 218. Une règle qu’il est très - important d’observer dans l’emploi des obus, c’est de ne pas les tirer à de trop fortes distances. Leurs portées doivent être déterminées de manière à ce que l’on puisse compter, .avec quelque certitude, sur l’effet des projectiles , et aussi rectifier , s’il j a lieu , le pointage de l'obusier.

Les obus produisent ordinairement leur plus grand effet à une portée d’environ 2000 pas , quoique les obusiers des plus petits calibres puissent atteindre l’ennemi jusqu’à 2200 pas, et que les plus forts offrent encore quelques chances de succès à 2800 et même à 0000 pas de distance. 1

Les obus- ont principalement pour objet de porter le désordre dans les lignes ennemies par leur explosion , dont l’effet est réellement très -meurtrier, puisqu’elle lance souvent des éclats jusqu’à 200 à 3oo pas de distance; mais lorsque ces projectiles n’éclatent pas, ils sont bien peu efficaces.

Les obus étant une munition qui coûte fort cher, et très-précieuse en campagne, on ne doit pas les prodiguer dans les occasions où les boulets de canon peuvent suffire, et il faut les réserver pour les circonstances où ils peuvent produire un effet très-avantageux et décisif.

Ils sont très-meurtriers, par exemple, quand ils sont lancés contre des postes retranchés, des redoutes fermées, des bas-fonds, des terrains creux , des ravins , etc. , où l’ennemi se trouverait caché; ils sont aussi forts utiles contre les villages pour les incendier, et en général leur emploi est principalement avantageüx «outre les objets non mobiles.

L’effet des mortiers de petits calibres est plus sûr que celui des obusiers, puisqu’avec les premiers on est à peu près certain de porter la bombe dans un parallélogramme de 18 pas de largeur sur 4o de longueur, quand on tire à 1000 pas de distance. Le mortier de 10 livres de calibre, chargé d’une livre douze onces de poudre, peut même porter jusqu’à 2000 pas, mais à cette distance le tir en devient un peu incertain. *

i La portée moyenne des obusiers de calupague français est de 200 à 25o toises, et celle des obusiers à grandes portées est de 400 à 5oo toises. {Note des traducteurs .)

tjt Les portées moyennes des mortiers français sont de 58o toises pour

DU MATÉRIEL d’a RT ILLEIU E* 20g

S- 2iQ. Les projectiles dont le tir offre le moins de certitude, sont les boulets incendiaires et ceux qui servent à éclairer, et cela à cause de leur peu de densité et d’homogénéité.

. La justesse du tir n’est pas très-importante pour les boulets à éclairer, attendu qu’il n'est pas nécessaire qu’ils tombent sur un point déterminé pour bien éclairer la position ennemie ; mais, quant aux boulets incendiaires, il est de toute nécessité qu’ils soient tirés avec la plus grande exactitude pour remplir l’objet qu’on en attend , de sorte qu’on ne peu,t s’en servir qu’à de très-courtes distances , et que le plus souvent on leur préfère des obus chargés de roche-à-feu. *

S. 220. Dans le tir à cartouche à balles, la vitesse initiale n’est pas, à beaucoup près , aussi considérable que dans le tir à boulet ; ' aussi un canon de 12, tiré de cette manière, ne produit qu’un effet à peine sensible à la distance de 1000 pas, même avec des balles de 6 onces ou d’une livre. Les balles de 5 onces 11e sont un peu meurtrières qu’à 600 ou 800 pas; celles d’une once et demie à 3 onces à 4oo pas , et enfin celles d’une once ne doivent être tirées qu’à de très-faibles distances.’

En général , on peut dire que l’effet des cartouches à baHes est à peu près en raison inverse du carré de la distance à la pièce qui les a lancées , attendu que les balles vont en s’écartant dans tous les sens à partir de la bouche. D’après la manière dont se fait cet écartement, il est évident que les balles qui suivent les arêtes inférieures du cône formé par le tir, toucheront la terre beaucoup plus tôt que celles qui suivent les arêtes supérieures; d’où iLsuit que les premières ricocheront deux ou trois fois .avant de s’arrêter. En conséquence , la portée et les effets des boites à

ceux de 8 pouces; i>oo toises pour ceux de 10 pouces ordinaires, et 12 à 1400 toisps pour ceux de 10 pouces à grande portée et de 12 pouces. ( Note des traducteurs.)

1 Voyez., sur les boulets incendiaires comparés aux obus, la note du S- 164. ( Note des traducteurs.)

2 La plus grande distance A laquelle on puisse faire usage des cartouches A grosses balles pour les pièees de 12 françaises, est de 400 toises ; elle est de 35o toises pour les canons de 8 , et de 3oo pour ceux de 4. Les cartouches à petite* balles ne peuvent produire quelque effet qu’à 35o toises pour les pièces de 12; 3oo pour celles de 8, et ?5e pour celles de 4. (.Note des traducteurs.)

balles dépendront beaucoup de la nature et de la disposition drt terrain sur lequel se trouveront la bouche à feu et l’ennemi. II t est évident, par exemple, que, lorsque ce terrain sera inégal, entrecoupé de parties marécageuses ou de broussailles , couvert de blés déjà hauts ou traversé par des sillons profonds perpen» diculaires à la direction du tir, une grande partie des balles s’v enfonceront sans produire aucun effet.

Le résultat plus ou moins avantageux qu’on pourra obtenir de ce tir, dépendra beaucoup aussi de la hauteur de l’objet qu’on voudra battre. Quand on tire sur de l’infanterie ou de la cavalerie, les balles qui suivent les arêtes latérales du cône de projection peuvent toujours frapper le front des bataillons ou escadrons ; mais celles qui suivent les arêtes supérieures passeront par-dessus sans les atteindre, principalement pour l’infanterie, qui est en conséquence moins exposée que la cavalerie aux effets des boites à balles, ainsi qu’on l’a déjà dit. J \ ,

Nous avons déjà parlé , S- 160, d’une bouche à feu proposée par le général russe Schuwalow , et qui s’élargissait veis la bouche dans une direction horizontale : on en espérait des résultats fort avantageux pour le tir à mitraille, attendu qu’elle devait projeter les balles suivant uu cône très -large et peu épais; niais , l'effet n’ajant pas produit ce qu’on en avait cru obtenir, ces pièces n’ont été adoptées par l’artillerie d’aucune puissance. ‘ L’expérience a prouvé que les balles lancées par les bouches à feu de petits calibres ne s’écartaient pas autant que celles tirées par les pièces de gros calibres. 11 suit de là que les boites à balles des obusiers , dont l’ame est d’un diamètre proportionnellement plus grand que celle des canons , doivent produire moins d’effet que les boites à balles de ces dernières bouches à feu; mais les premières offrent l’avantage de pouvoir tirer un plus grand nombre de balles d’un seul coup. . -

Dans les circonstances les moins favorables, l’effet des cartouches à balles , pourvu qu’elles soient tirées à bonne distance , sera toujours plus satisfaisant que celui du boulet. Des expériences

1 Une bouche à feu de ce genre avait été proposée en France, il y a quelques aminées, par M. Bérenger, ancien entrepreneur «le la fonderie de Strasbourg; mais on n'a pas cru devoir l’adopter, (flot* de Jlf. le colonel M.)

b Ü, MATÉRIEL d’aRTILLERIE.

faites avec soin ont prouvé qu’à qbo pas de distance, sur a4 balles ' de 3 onces qui forment lg charge du canon de 3 livres prussien, 3 balles atteignaient le front d’un bataillon ; qu’à 8oo pas il y en avait 6 , et à 6oo pas 8 qui frappaient dans le mente front.

Avec une boite à mitraille du même calibre, renfermant 4> balles d’une once et demie et tirée à 700 pas, on a eu 9 balles qui ont porté dans le même front , et ce nombre s’est élevé jusqu’à 16, quand on a tiré à 4oo pas ; ce qui indique qu’à cette distance les balles de ce calibre sont celles qui produisent le plus d’effet.

En se servant de balles de 3 onces avec le canon de six livres, sur 4i balles que contient la cartouche de ce calibre, 3 ont porté sur le front d’un bataillon, en tirant à 900 pas: et à peine i4 en tirant à 7 ou 800 pas. Les balles de 6 onces ont l’avantage de porter environ 200 pas plus loin; mais, à de courtes distances , celles d’une once et demie et de 3 onces produisent un plus grand effet. •,■ ■■' ,

Dans les canons de 12 livres, les boites à balles de 6 onces, qui en contiennent 4 1 , en ont mis dans le même front , 7 en tirant à 1000 pas de distance, 16 à 900 pas , et de 20 à 3o A 800 pas.

Les boites à balles pour obusiers de 10 B> Stein, renfermant 56 balles de 6 onces et tirées à 800 pas, en donnant à la bouche à feu un à deux pouces d’élévation , ont porté 1 2 balles dans le front d’un bataillon, et 18 à 600 pas de distance.

La boite à balles pour obusiers de 7 16 Stein, contenant 70 balles de 3 orices et tirée avec la même élévation , a porté 7 balles dans le même front à une distance de 700 pas, et jusqu’à 3o en tirant à 4oo pas.

En résumé, on peut admettre qu’en tirant à cartouches à balles à 600 pas contre le front d’un bataillon , un tiers des balles atteindront le but, et que ce nombre augmentera proportionnellement, à mesure qu’on s’en rapprochera.

Il peut cependant être réduit d’un tiers ou même de moitié, suivant la nature du terrain qui s'étend entre la bouche à feu et le but qu’elle ■ doit battre. Si, par exemple, elle en était séparée par une vallée , un bas-fond, un large ravin, elle ne porterait que bien peu de balles au-delà.

On a reqonnu que l’on augmentait l'effet des cartouches à

balles en donnant aux canons une élévation d’un demi- ponce ou d’un pouce pour une distance de 6 à 800 pas. ,

Gettc espèce de tir est de peu d'effet contre les abatis , parce que les balles se trouvent arrêtées par les branches des arbres. Si donc on voulait tirer à mitraille sur de l’infanterie couverte par un abatis qui ne serait pas d’une grande hauteur, il faudrait alors donner au- canon quelques degrés d'élévation, afin qu’une bonne partie des balles passât par-dessus cet abalis.

Une chose assez singulière et qui mérite d'étre remarquée, c’est que des expériences faites en temps de paix pour constater l’effet des balles d’une once, ont présenté des avantages qui se sont soüvcnt évanouis quand on a voulu se servir de ces balles contre l’ennemi.

S- 221. On ne peut pas espérer, en campagne des résultats bien satisfaisans de l'usage des boulets creux tirés avec les canons. Ces projectiles devant agir, en effet, d’abord comme boulets pleins et ensuite comme obus par leur explosion , 011 est obligé de préparer leurs fusées de manière à ne les faire éclater qu'à 7 à 800 pas au moins ; et il en résulte souvent qu’ils ne font explosion qu’après avoir dépassé la ligne ennemie. Un autre inconvénient auquel on est encore exposé avec ces projectiles, c’est de voir la tête des fusées se briser flans l’a me des canons , ce qui empêche l’explosion, sans laquelle, cependant , ils ne peuvent produire tout leur effet.;

S* 222. Il est facile de déduire de tout ce qui vient d’être exposé, les règles que l’on doit suivre pour l’usage qu'il convient de faire en campngne des canons et des obusiers , afin d’en obtenir le meilleur effet possible.

Quant aux mortiers de petits calihRes, nous avons déjà fait connaître, d'après le général Tempelhof. l’utilité dont ils peuvent être en campagne. Indépendamment des circonstances dans lesquelles nous avons fait voir précédemment qu’011 pouvait s’en servir, on peut encore les employer pour jeter des bombes sur des hauteurs d'une pente rapide que l’on ne pourrait atteindre en se servant du canon ; pour détruire des masures, fouiller des broussailles et des chemins creux dans lesquels on soupçonnerait que l’ennemi s’est caché; enfin, ils seront toujours d’un très-bon effet partout où on pourra les employer sans que l’ennemi découvre leur emplacement.

Dû MATÉRIEL1 d’aRTILLÈiUE. 2x3

Ces petits mortiers peuvent encore se placer en file sur une chaussée étroite, et tirer ainsi les uns par-dessus les autres sans s’incommoder réciproquement , avantage qu’on ne peut obtenir avec les canons et les obusiers.

Comme les canons et les obusiers des plus forts calibres sont spécialement destinés à la guerre des sièges, on traitera de leür usage dans le 3.r livre de cet ouvrage.

g. 22a. Les mortiers employés comme pierriers n’ont pas une portée trè-s-étendue : elle n’est guère que de 200 à 3oo pas; mais les pierres s’éparpillent de tous côtés , de manière à couvrir , et par conséquent à rendre dangereuse , une surface de 200 pas de ditmétM’. *' ' '

Les boulets à éclairer sont bien loin de produire les résultats qu’on en attend : tirés à 700 pas , ceux de 7 livres n’éclairent qu’url espace de 20 pas de diamètre environ; ceux de 10 livres, un espace de 4o pas; ceux de 5o livres, un espace de 80 pas à peu prés. Lancés à 3oo pas seulement, ils peuvent faire distinguer une plus grande étendue de terrain v les premiers éclaireront alors un cercle de 5o pas de diamètre, les seconds de 5o pas , et les troisièmes de 110.

Les boulets incendiaires manquent rarement de produire un bon effet , à moins qu’ils ne tombent sur des chaussées ou dans des lieux où il ne se trouve rien à incendier. Il est fâcheux seulement que du peu de masse de ces projectiles résultent des portées très-courtes (elles ne vont pas au-delà de 7 à 800 pas), et que leur tir soit très- incertain , à cause de l'irrégularité de leur forme. Ce dernier motif fait qu’on ne les emploie que fort rarement contre les caissons à munition ; mais ils conviennent très -bien pour tirer sur les villes et les villages dont on peut assez s’approcher.. ,

Le lecteur qui voudra s’instruire plus profondément des effets des bouches à feu en général et de ceux de chaque espèce en particulier , pourra lire avec beaucoup de fruit l’ouvrage du générai Tempelhof, qui traite spécialement de cet objet.

1 La portée moyenne des pierriers français est de 3o i 40 toises. (Aote des traducteurs.)

Du recul des bouches a feu et de leur inflexion à la volée dans le tir.

S. ii'\- Un fluide quelconque qui se trouve renfermé 'dans un vase, presse ou comprime ses parois perpendiculairement à sa surface intérieure, et le vase ne résiste à cette pression que par la ténacité de la matière dont il est formé.

Si dette résistance est inégale et se trouve, sur quelque point, inférieure à la force qu’exerce Je fluide, le vase doit éclater, se briser, se fendre ou s’entr’ouvrir en ce point.

Si la pression diminue ou cesse entièrement sur un point de l’intérieur du vase, comme auparavant toutes les pressions se faisaient équilibre, cet équilibre sera rompu, le vase sera plus fortement pressé du côté opposé à celui sur lequel la force du liquide est diminuée ou a cessé d’agir, et si rien ne le retient, il obéira à cet excès de pression en se mettant "en mouvement dans le. sens suivant lequel elle s’exerce.

D'après ces principes, déduits de la théorie et confirmés par l’expérience, il devient facile d’expliquer le recul et la dépression à la volée que les bouches à feu éprouvent dans le tir.

Les gaz qui se développent par l’inflammation de la poudre dans l’intérieur de la pièce, et qui peuvent être considérés comme un fluide qui presse dans tous les sens ses parois intérieures, trouvent , pour s’échapper , deux issues , la bouche de l'arme et la lumière. La pression venant donc à cesser sur ces deux points, elle augmentera sur les parties diamétralement opposées , et qui sont , pour le premier la culasse , pour le second l'arcte inférieure de i’ame au premier renfort ; .et ces accroissemens de pression peuvent être considérés comme deux forces qui agissent en diiTérens sens sur la bouche à feu : la première produit le recul; c’est à la seconde qu'est due l’inflexion de la pièce à la volée pendant le tir. •

S- 225. On croit généralement que l’air atmosphérique concourt à augmenter le recul des bouches à feu , en ce qu’il oppose nne certaine résistance au développement du fluide élastique produit par la combustion de la poudre, ce qui le relient en quelque porte dans l’intcrieur de la pièce et contribue par conséquent à

DU matériel d'artillerie. 2l5

lui faire développer une force plus grande, dans la direction opposée sur le fond de l'amc ; mais si l’on a bien saisi les principes poses dans le paragraphe précédent, on sera convaincu qnc le recul aurait lieu même dans le vide, et que l’air atmosphérique ne peut avoir, sur son augmentation, qu’une bien faible influence.

S. 226. On a aussi émis l’opinion que l’air qui se trouve renfermé dans les bouches à feu , étant chassé par l’explosion de Ja poudre , l’air extérieur y rentre aussitôt que 1# boulet en est sorti et contribue à augmenter le recul ; mais, en admettant cette supposition, cet air extérieur ne pourra rentrer dans la pièce qu’avec une vitesse initiale de i5oo pieds; or, si on détermine le poids d’un eylindfe d’air de la capacité de l'aine de la pièce, 011 pouiTa calculer la force avec laquelle agira ce corps animé d’une semblable; vitesse. .Rouvroy , qui a fait ces calculs, a trouvé que cette force n’était pas de plus d’une once cl demie, cl une si faible puissance ne peut contribuer d’une manière sensible au recul d’une masse aussi pesante qu’une bouche à feu.

S. 227. Les plus grandes charges donnent nécessairement les plus grands reculs , puisqu’elles développent en plus grande quantité le fluide élastique qui le produit. Cependant l’expérience a prouvé que le recul n’augmentait considérablement avec les charges que lorsque celles-ci dépassaient la moitié du poids du boulet. , '■

Lorsque l'on met deux bouchons l'un sur l’autre ou un second boulet sur le premier, le recul de la pièce en est augmenté, parce que ccs obstacles, s’opposant à l’expansion du fluide élastique, produit par la poudre enflammée, lui donnent lieu de développer uue plus grande force. Ceci a lieu principalement lorsqu’on se sert de faibles charges; avec celles qui vont à la moitié on seulement au tiers du poids du boulet , on n'augmente pas sensiblement le recul en chargeant avec deux projectiles , au lieu d’un. , .

Les pièces longues doivent, d’après cela, avoir un plus grand recul que les pièces courtes , puisque le fluide élastique développé agit plus long-temps dans les premières que dans les secondes avant d’expulser le boulet. Cette différence de recul n’est pas très-considérable entre les canons de 1 8 calibres de longueur

el ceux qui en ont a 4 ; mais dans les pièces qui n’en ont que 16, le recul est très-sensiblement moindre que dans celles qui ont plus de longueur.

S- 228. Dans ces derniers temps, l’on a apporté dans la construction des a1Fûls à canons différons changemcns, ayant pour but de les alléger et de rendre la manœuvre et le tir plus Faciles; mais ces nouvelles dispositions , et entre autres l’augmentation de hauteur des roues, l’arrondissement des crosses, l’adoption des essieux erPfer, la diminution du poids des ferrures, etc., ont beaucoup contribué à augmenter le recul des pièces.

La nature particulière du terrain sur lequel l’affût se trouve dabs le tir, augmente ou diminue le recul d’une manière trèssensible, en ce qu’elle rend le frottement des roues plus pu moins considérable ; et la pente de ce terrain s’y oppose ou le facilite suivant qu’elle va en s’abaissant de la crosse vers les roues, ou des roues vers la crosse.

Tant que l’axe de l’ame du canon se trouve horizontal , la force qui produit le recul agit tout entière suivant une direction parallèle à cet axe; mais, si la pièce est pointée sous un angle d’élévation, cette force se décompose en deux autres, dont l’une s'exerce verticalement contre le terrain;, et l’autre, agissant horizontalement, est la seule qui produise le recul. Celuici sera donc moindre, dans ce cas, que s’il était produit parla force d’impulsion tout entière , et par conséquent l’élévation qu’on donne aux bouches à feu diminue leur recul.

S. 223. On pourrait calculer la force du recul des bouches à feu, c’est-à-dire la vitesse dont elles seraient animées dans ce mouvement rétrograde , si aucun frottement ou aucune autre circonstance étrangère ne s’opposait à sou effet; mais ces calculs, purement spéculatifs, seraient de peu d’utilité pour la pratique, puisqu’il est impossible de cpnnaltre et d’apprécier avec exactitude toutes les causes qui y coopèrent réellement. ,

Il serait également impossible de déduire du recul la vitesse initiale du boulet, lors même qu’aucun frottement ne s’opposerait à l’effet du premier.

Hutton a cependant essayé de déterminer de cette manière la vitesse initiale des projectiles, et il s’est servi pour ses expériences de canons qui étaient tous du calibre d’une livre, mais de diverses longueurs, suspendus comme des pendules et tirés avec

. DO matérifl d’artilleiiie.

différentes charges. La longueur du pendule étant de 120 pouces et la charge de la moitié du poids du boulet , il reconnut que la corde de l’arc d’oscillation était de 1 5 jm pouces , quand on tirait sans boulet , et 3» '/' pouces , quand on tirait avec un boulet.

S- 200. Le recul des bouches à feu produit deux inconvéniens. % v

i.° IL oblige, à chaque coup, à remettre le canon en batterie ou à sa première position , ce qui fatigue les canonniers et fait perdre du temps ; cependant cet inconvénient est moindre que celui dans lequel on tomberait , si, pour diminuer le recul, on augmentait outre mesure le poids de l'affût , ce qui rendrait la pièce moins mobile.

a.° Dans les forteresses, le recul oblige à donner plus de largeur au rempart ; mais aussi il offre cet avantage qfl’on n'a pas besoin-'d’éloigner, à bras, la pièce de son embrasnre, pour la recharger après qu’elle a tiré.

On a cru long-temps que le recul pouvait aussi influer sur le plus ou moins de justesse du tir1’, ainsi que sur le plus ou moins de vitesse initiale du projectile. Mais cette opinion était fausse; on a reconnu que le recul ne commençait à avoir lieu qu’après la sortie du boulet de l’ame du canon , et qu’il ne pouvait par conséquent influer en rien sur la direction du tir et sur la portée. L’expérience s’est trouvée d’accord en ce point avec la théorie, et l’on a vu des pièces, dont la charge avait été forcée, se renverser avec leurs affûts, quand on les tirait, sans que, pour cela, la trajectoire en fût altérée, ni dans sa direction , ni dans son amplitude. *

1 L’auteur lui - même semble être tombé dans cette erreur au §. 196, et nous avons consacré une note à le réfuter. (A'ote des traducteurs .)

2 Indépendamment de ce que nous avous déjà dit dans la note du g. 196, pour prouver que le recul de la pièce n’influait point sur la justes*? du tir, nous citeroos ici un fait qui le prouve d'une manièce incontestable. Au siège de Larochelle, en 162b, Pompée Tarjon , auteur de la digue qui fut construite devant cette ville, avait fait placer, dans un ponton en avant, deutf pièces de canon, filées à chaque extrémité d'une traverse en bois, dont le milieu, percé d’un trou, était traversé par un pivot vertical. Les volées et les culasses de ces pièces étaient tournées en sens opposé, de sorte que, pendant qu’on pointait l’une, on pouvait charger l’autre ; et que le recul de la' première , quand on

Lorsqu'on veut arrêter le recul des pièces, l'effort qui le pro- 1 duisait agit tout entier sur l'a (lût et d'une manière très-nuisible pour sa solidité et pour sa durée. On a donc très-grand tort de t

vouloir J’empcchcr en enfonçant la crosse dans la terre pourobtenir une plus longue portée. g

23 1. La pression que le fluide développé par l’inflammation de la poudre exerce sur la partie de l’aine diamétralement i

opposée à la lumière, est à la pression qui occasionne le recul, comme le carré du diamètre de la lumière est au carré du diamètre du boulet.

On voit, d’après cela, que la première est beaucoup moins considérable que la seconde; cependant elle n’est pas aussi insignifiante qu’on serait porté à le croire.

Cette pression, opposée à la lumière, presse la bouebe à feu sr.r la vis de pointage ; ccllc-ci , par sa résistance élastique , réagit contre la culasse, la soulève et Tait éprouver à la volée un mouvement en sens inverse. Il est évident que tous ces mouvemens sont très - nuisibles à la vis de pointage ou au epin de mire.

Quand une pièce a tiré un certain nombre de coups, on remarque ordinairement un enfoncement à la paroi inférieure de l’ame sur laquelle reposait le boulet. Cet enfoncement, qu’on appelle logement du boulet, est causé par le fluide expansif produit par l’explosion , qui, à cause du vent, s'échappant pardessus le projectile , l'appuie fortement sur la partie inférieure de l’ame.

Cette pression du boulet en cette partie concourt avec la cause que nous avons déjà signalée pour produire le mouvement de dépression à la volée.

Deux causes, agissant en sens contraire, s'opposent à ce mouvement. L’une est le frottement des tourillons dans leurs sousbandes ; l'autre est l'excédant de poids qu’on donne à la pièce du côté de la culasse. . ■ ■ v.

la tirait, animait l’autre eu place, pour être tirée à son tour. Dans cette disposition , le recul faisait décrire à chaque pièce un quart- «le cercle; cependant la justesse du tir n'en était point altérée, et les objets sur lesquels on visait, étaient aussi souvent atteints qu’avec des pièces disposées sur des affûts ordinaires. ( Note des traducteurs )

DTI MATÉRIEL d’aRTILLERIE. 2 tg

La première cause surtout empêche que Ce mouvement d’inflexion ait lien avant que le boulet ait abandonné la pièce, de sorte qu’il est impossible qu’il altère la justesse du tir, comme les artilleurs l’ont cru longtemps. Le fait déjà cité dans le paragraphe précédent, de canons qui se sont renversés sans que la direction du projectile en ait été dérangée, est une preuve inüqp-* testable de cette vérité.

Les canons ne sont pas aussi sujets à faire ce mouvement de la volée quand ils sont tirés sous un certain angle d’élévation, que lorsqu’ils sont pointés horizontalement ou au-dessous de l'horizon. Dans le premier cas , l’excédant du poids de la culasse oppose à la réaction de la vis de pointage une résistance plus forte que dans les deux derniers.

Effet des armes à feu portatives ,

S. a5a. L’on a souvent répété que les officiers d’artillerie devaient posséder toutes les connaissances relatives à la fabrication des armes portatives, à leur effet, à la confection et au transport '■'en campagne de leurs munitions: mais si ces connaissances sont nécessaires à l’artilleur, elles le sont encore bien davantage, elles sont même tout-à-fait indispensables à l’officier d’infanterie.

Ces armes sont, en effet, les siennes propres, et comment pourra-t-il se flatter d’en faire un bon usage, s’il n’a pas acqnis préalablement des notions craircs et exactes sur cet important objet? r

Jusqu'à ces derniers temps , cependant, on n’avait presque rien fait pour répandre parmi les officiers d’infanterie une instruction qui peut leur être si utile ; mais on commence enfin à s’occuper plus sérieusement de tout ce qui se rapporte aux armes portatives; il en est question dans les nouveaux ouvrages d’artillerie et même dans les traités généraux sur l’art de la guerre , où l’on donne des descriptions et des dessins détaillés des differentes parties du fusil, telles que le canon , Je bois on fût, la platine , etc., dessins et descriptions qui nous paraissent, du reste, à peu près superflues, puisque ceux qui voudraient connaître cette arme, n’ont qu’à examiner attentivement sa structure , et qu’ils en saurout bientôt davantage, par cette simple inspection, qu'ils n’en pourraient

apprendre dans ton 5 les auteurs qui ont traité de cette matière. 1

Nous nous bornerons , en conséquence , à exposer ici les résultats qu’on a obtenus par de nouvelles expériences entreprises pour faire connaître l’effet réel des armes à feu portatives.

S- a33. Nous pensons toutefois qu'il ne sera pas inutile de faire précéder ces notions succinctes d'un tableau indiquant les principales dimensions des fusils en usage dans l’artillerie prussienne.’