Ἐ πικαλεῖν : désigner par un nom et surnommer

Ἐπίκλησις : désignation par un nom et surnom.

Un nome, qui a recu le nom de Saïs, Σαϊτιχὸς ἐπειχαλούμενος νομός. (Plat., Timée, 21 E.) — Aristodème, surnomme le petit, ᾿Αριστόδημος ὁ μιχρὸς ἐπιχαλούμενος. (Xén., Mémorables, 1. 4, 2.)

— Προσαγορεύειν, προσειπεῖν : donner à un homme ou à une chose le nom, le titre qui lui convient.

A quelle fin crois-tu qu'Homère ait donné à Agamemnon le nom (le tilre) de pasteur de peuples? τοῦ ἕνεχεν... “Ὅμηρον ote: τὸν ᾿Αγαμέμνονα προσχγορεῦσαι ποιμένα λαῶν; (Nén., Mémorables, HT, ?, 1.)

Προσηγορία : litre (de rot, de tyran, ete.). En grammaire,

προσηγορία OÙ ὄνομα προσηγορικόν : nom (désignant la matière (or, argent), l'espèce ou l'individu de cette espèce (Fhomme, un homme) se distingue de ëvoux περιληπτικόν : dénomination d'une pluralité (armée, cavalerie, troupeau, humanité).

CXITI. NOUVEAU.

- Νέος signifie jeune, récent. C'est ainsi que νεότης signifie jeunesse; oi νεώτεροι : les jeunes gens. δον. $ 46.] Mais νέος s'applique aussi à ce qui est nouveau, par rapport à ce qui précède, préexiste, et prend'un sens péjoratif, νεώτερόν τ' ποιεῖν : élablir quelque chose de nouveau; autrement dit, faire une révolution ; vew-

τερίζειν : innover; νεωτερισμός : goût de l'innovalion. La même idée est signifiée par νεοχμοῦν : faire, causer une révolution.

Je suis {rop jeune: je n'ai même jamais vu Protagoras et je ne Jui ai jamais parlé, ἐγὼ... ἅμα μὲν χαὶ νεώτερός εἰμι, ἅμα δὲ οὐδὲ ἑώραχα Πρωταγόραν πώποτε οὐδ᾽ ἀχήχοα οὐδέν. (Plat., Protagoras, 310 E.) — Viendrais-tu m'apprendre quelque chose de nouveau (une mauvaise nouvelle) ? — Rien que de bon, me dit-il, ur, τι νεώτερον ἀγγέλλεις ; — Οὐδέν γ᾽, ἢ δ᾽ ὅς, εἰ un ἀγαθά ys.(Plat., Protagoras, 310 B.) — Comme dans la plupart des cités, il y avait là des révolutionnaires, qui voulaient faire rentrer les exilés, οἷα δὴ ἐν ταῖς πλείσταις πόλεσι νεωτέρων τινὲς ἐπιθυμοῦντες πραγμάτων χατάγειν ἐβούλοντο τὴν φυγήν. (Χέη., Helléniques, V, 2, 9.)

— I] faut distinguer νεογενῆς οἱ νεογνός : nouveauné, de νήπιος : (enfant) en bas âge (proprement qui ne parle pas encore); — veapés : qui a l’aspect jeune, de γεαλῆς : qui est dans toute la force, l'éclat, la fraicheur, ete., de la jeunesse.

Πρόσφατος : fraichement lué, d'où, frais, récent, s'oppose

ἃ ἕωλος : vieux, défraichi, éventé.

S'agit-il de répondre à une accusation, on leur accorde les délais qu'ils veulent, et leurs délits vous arrivent éventés οἱ refroidis: mais, nous autres, à l'occasion, on nous juge tout frais, “ρόνοι τούτοις τοῦ δίχην ὑποσχεῖν, οὃς ἂν αὐτοὶ βούλωνται, δίδονται, χαὶ τἀδιχήμαθ᾽ ἕωλα τὰ τούτων ὡς ὑμᾶς χαὶ Ψψύχρ᾽ ἀφιχνεῖτα!, τῶν δ᾽ ἄλλων ἡμῶν ἕχαστος, ἄν τι συμβῇ, πρόσφατος χρίνεται (Démosth., ΧΧΙ,.112.)

- Καινός : nouveau, implique l'idée de quelque chose d'étrange, d'insolite. Καινότης : nouveauté (au sens d'étrangeté). L'idée d'innovalion (au sens péjoratif) est signifiée par καινοῦν, καινουργεῖν, καινοτομεῖν, καινοτομία.

Voulez-vous aller de groupe en groupe vous demander les

uns aux autres : dit-on quelque chose de nouveau? Et pourraitil y avoir rien de plus nouveau que de voir un Macédonien battre