‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 203 sur 256 · Μυδᾶν : moisir, pourrir, par suite de l'humidité · texte numérisé non relu

Μυδᾶν : moisir, pourrir, par suite de l'humidité

CXXXIIT. POUVOIR, CAPACITÉ.

674. — Δύνασθαι : pouvoir, avoir la faculté de, se dit d'un homme et d'une chose. — Sens dérivés : valoir, signifier. Le contraire est ἀδυνατεῖν : ne pas pouvoir, ètre incapable de.

Comment les orateurs auraient-ils un grand pouvoir dans les cités? πῶς ἂν... οἱ ῥήτορες μέγα δύναιντο... ἐν ταῖς πόλεσιν : (Plat, Gorgias, 467 À.) — Autant que je le puis, ὡς δύναμαι μάλιστα. — Les puissants, οἱ δυνάμενοι. — C'est tout Ce que peut mon art; il ne faut rien lui demander de plus, τοσοῦτον... μόνον à ἐμὴ τέχνη δύναται, πλέον δὲ οὐδέν. (Plat., Théetète, 210 GC.) — La monnaie n'a pas toujours Ia même valeur, [τὸ νόμισμα] οὐχ... ἀτὶ ἴσον δύναται. (Arist., Éthique, 1333 b 13.) — Si tu veux bien réfléchir à ee que signifie punir les coupables, … ei... ἐθέλεις ἐννουΐδᾶ: τὸ χολᾶζειν... τοὺ: ἀδικοῦντας τί note δύναταιε... (Plat:, Prolagoras, 324 Δ.

Δύναμις : pouvoir, facullé; par suite propriété, nature propre. Le contraire est ἀδυναμία : 7mpuissance, incapacité.

Allons, puisque tes amis sont ballottés et empèêtrés dans leur argumentation, va à leur secours, si tu en as le pouvoir, ἴθι δή..., ἀνδράσι φίλοις χειμαζομένοις ἐν λόγῳ χαὶ ἀποροῦσι Bor-

θησον, εἴ τινα ἔχεις δύναμμεν. (Plat., Lachès, 194 C.) — Parlons de la poésie en elle-même, de ses genres, dés propriélés de cha- CUN... περὶ ποιητικῆς αὐτῆς τε χαὶ τῶν εἰδῶν αὐτῆς, ἥν τινα δύναμιν ἔχαστον ἔχει... λέγωμεν. (Arist., Poélique, 1447 ἃ 8.)

Δυνατός : sens actif: qui a le pouvoir, la faculté de; sens passif : qui peut être fait, possible. — Le contraire est ἀδύνατος : impuissant à, incapable de (sens actif); impossible (sens passif).

Si ce sont deux choses dissemblables ou semblables, c’est une question qu'il est en ton pouvoir (leKathinél, οὐλοῦν Axi εἴτε

Page 1