XVII. BRUITS

— Yéypos : bruil, au sens le plus général. Fogety :

faire du bruit.

On entendit heurter à grand bruil à la porte du vestibule, comme font les jeunes gens en partie de plaisir, et une femme jouer de la flûte, τὴν αὔλειον θύραν χρουομένην πολὺν Ψόφον παρασχεῖν ὡς χωμαστῶν χαὶ αὐλητρίδος φωνὴν ἀκούειν. (Plat.

Banquet, 212 C.)

. — Ἦχος : son. Ἦχεϊν : résonner. χώ : écho.

Comme des plaques d'airain, quand on les frappe, rendent un son qui se prolonge, si on ne ET pas en les touchant,. p τὰ χαλχεῖα πληγέντα μαχρὸν χεϊδ χαὶ ἀποτείνει, ἐὰν υὴ θηταί τις. (Plat., Protagoras, 329 A.)

-ς rie βομόεῖν s'appliquent à la résonance.

De dehors, je ne pouvais rien saisir de leur entretien, sa. voix grave produisant dans la chambre une résonance, qui empèchait de percevoir distinctement ses paroles, περὶ... ὧν διελέγοντο οὐχ ἐδυνάμην ἔγωγε μαθεῖν ἔξωθεν, .. . ἀλλὰ διὰ τὴν βαρύτητα ἧς φωνῆς βόμόδος τις ἐν τῷ οἰχήματι γιγνόμενο: ἀσαφῆ ἐποίε: τὰ όμενα. (Plat., Prolagoras, 315 E.\

. — Κτύπος, χτυπεῖν se disent d'un bruit fort οἱ sourd.

le hennissement des chevaux, le mugissement des taureaux, le clapotage des fleuves, le grand bruit de la mer, les grondements du tonnerre, ἵππους χρεμετίζοντας χαὶ ταύρους υυχωμένους χαὶ ποταμοὺς Ψοφοῦντας rai θάλατταν κτυποῦσαν χαὶ βροντάς... (Plat., République, 396 B.

— Κρότος, κροτεῖν s'appliquent au bruit que l'on fait en frappant deux corps l'un contre l’autre ; en particulier, à l'applaudissement.