Φράζειν : dire, expliquer ce que l'on pense, parler

pour se faire comprendre. Φράσις : expression.

Parle encore plus clairement...— Tu as raison. Eh bien !{âche de comprendre mes explicalions, εἰπὲ ἔτι σαφέστερον... — Εἰχὸς λέγεις ἀλλ᾽ ἐμοῦ φράζοντος πειρῶ μαγθάνειν. (Plat, Lois, 639 E.)— Expression au moyen de mots propres : χυρία φράσις: expression au moven de mélaplhores : τροπικὴ φράσις.

. 274. — Ἔπος : parole, mot. En particulier : l'hexamètre

dactylique, et, par extension, au pluriel, Fépopée, composée dans ce mètre. Les mots edéreta, εὐεπῆς s'appliquent au nombre, à l'harmonie du discours.

Pour la première fois que je converse avec vous, je suis confus de ne pouvoir conduire l'entretien par degrés, en répondant mot pour mot, αἰδώς τίς μ᾽ ἔχει τὸ νῦν πρῶτον συγγενόμενον ὑμῖν μὴ κατὰ σμιχρὸν ἔπος πρὸς ἔπος ποιεῖσθαι τὴν συνουσίαν. |Plat., Sophiste, 217 D.) — Si l'on mettait l'ŒÆdipe de Sophocle en autant d'heramètres qu'en contient l'IHiade.…., εἴ τις τὸν Οἰδίπουν

᾿ θείη τὸν Σοφοχλέους ἐν ἔπεσιν ὅσοις ἡ ᾽1λιάς,... (Arist., Poélique,

1402. b 2.) — Les autres poètes abandonnèrent l'épopée pour la tragédie, parce que cette forme d'art avait plus d'ampleur et de noblesse, οἵ δὲ ἀντὶ τῶν ἐπῶν τραγωδοδιδάσχαλοι (ξγένοντο) διὰ τὸ

μείζονα χαὶ ἐντιμότερα τὰ σχήματα εἶναι ταῦτα ἐχείνων... (Arist., Poétique, 1449 ἃ 5.) — Pour rendre le s{yle harmonieux, πρὸς ποίησιν εὐεπείας. (Plat., Phèdre, 267 C.)

REMARQUE. — La locution ὡς ἔπος εἰπεῖν (ὡς εἰπεῖν est moins attique) signifie à dire vrai, pour dire le mot juste, et non pas pour ainsi dire (qui correspond à οἷον, ὥσπερ, πως, ete.)

275. — Ῥῇμα : mot, mot dit par quelqu'un et que l'on rapporte; en rhétorique : mot composé (par opposition à ὄνομα : mot simple): en logique et en grammaire, le verbe (ὄνομα signifiant le substantif).

Chacun allait répétant ce mot de Pittacus vanté par les sages: le bien est chose difficile, τοῦ Πιττακοῦ ἰδία περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥῆγα ἐγχωμιαζόμενον ὑπὸ τῶν σοφῶν, τὸ χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμενα!:. (Plat. Protagoras, 343 B.) — Par exemple Διὶ φῇλος : pour faire de ce mot composé un mot simple, nous avons retranché le second iota et donné l'accent circonflexe à la svllabe du milieu, qui avait l'accent aigu, οἷον Διὶ φίλος" τοῦτο ἵνα ἀντὶ ῥήματος ὄνομα ἡμῖν γένηται, τό τε ἕτερον αὐτόθεν ἰῶτα ἐξείλομεν χαὶ ἀντὶ ὀξείας τῆς μέσης συλλαθῆς βαρεῖαν ἐφθεγξάμεθα. (Ρ]αΐ..- Ογ»αΐψῖο, 399 A.) — Le verbe est ce qui indique le temps, ῥῆμά... ἐστι τὸ προσσημαῖνον χρόνον. (Arist., De l'Interprétation, 16 b 6.)