VI

à;:nangle. snpià- externe du palpe (pour le second); 1° Aexxs. fléchisseurs se portant des prolongements du sternum cartilagineux au bord interne de la mâchoire ( pour le premier) , à son bord postérieur (pour le second).

3" Un long et un court adducteurs , le premier s'attacliaut au bouclier, le second, au sternum intérieur, pour se fixer au bord antérieur de la mâchoire.

4° Deux abducteurs , l'un , long, du bouclier au tiers inférieur du bord postérieur de la mâchoire; un autre, court, du sternum intérieur à la partie supérieure du même bord de la mâchoire.

5* Un ré tracteur de la membrane du pli articulaire : du bouclier à la membrane de la partie supérieure de la mâchoire.

Muscles du Palpe. Au premier article du palpe, trois muscles : un extenseur qni s'infléchit au-dessous, un fléchisseur qui se replie en dessus , et un abducteur qui le fléchit en dedans.

Au second article , quatre muscles : Ae\x^ extenseurs et deux fléchisseurs. Le troisième article , ou la jambe reçoit trois muscles kX^ ^o\& extenseurs et fléchisseurs y selon qu'ils s'alongent ou se contractent. En se relâchant, ilspoussentlenrtendon carré en dessous, et font ainsi étendre la seconde phalange. Au quatrième article, cinq muscles. Au cinquième article , à la seconde phalange extérieure , deux fléchisseurs , daiis les femelles, dont un est en même X.Qm^?, fléchisseur àes crochtîts ; à la troisième phalange , point de muscles propres. Au crochet , deux: un extenseur et un fléchisseur.

Dans le mâle j il y a quelques différences peu importantes. (Straus* Mémoire sur l'anatoraie comparée des Arachnides, lu à l'Académie des sciences, le i*^' juin 1829. )

,; FIN DK L Al'PlilNOICE DES TRADUCTEURS.