IV AVERTISSEMENT

ont fourni matière à des notes longues et nombreuses , quoique insuffisantes encore pour la matière qui en fait le sujet.

Ce n'est pas sans un grand regret que les traducteurs se sont vus privés des lumières qu'ils auraient pu puiser dans l'ouvrage de M. Straus, qui ne l'avait pas encore mis au jour , lorsque la partie de ce volume qui traite du squelette des articulés était déjà imprimée ; mais ils y reviendront lorsqu'il sera question , dans le quatrième volume de cet ouvrage , de la partie active de la locomotion de ces animaux.

Les traducteurs ont cherché auprès des auteurs eux-mêmes des conseils sur les notes qu'ils cnt extraites de leurs travaux; ainsi ils doivent particulièrement à MM. Geoffroy- Saint -HlL AIRE , ÀUDOIJIN , DE BLAINVILLE , des avis dont ils ont profité avec empressement ; ces savans ont mis à les guider une obligeance qui n'étonnera aucune des personnes ayant été dans l'occasion d'y avoir recours ; mais elle est pour les traducteurs l'objet d'une reconnaissance qu'ils aiment à proclamer. L'extrême bienveillance de M. le baron Guvier les a mis , d'autre part , à même de constater sur les pièces