TROY
grain
poids
de marc.
Même
valeur
en
milligrammes.
rOCDS CORRESPON DANS
Pour
les pouces cubes franc.
Pour
le. décimètre cube.
Voici Fusage des 4e et 5e colonnes de cette table. Si, dans la traduction d’un ouvrage anglais, on veut substituer à 100 pouces cubes anglais et à leurs divisions, pesant un nombre donné de grains troy, 100 pouces cubes français et leurs divisions correspondantes, ou î décimètre cube ( — iooo centimètres cubes) et ses divisions correspondantes; alors on aura, par la L\ ou la 5e colonne, les poids en milligrammes, qu’il faut employer au lieu des poids en grains troy, énoncés dans Fouvrage anglais.
Par exemple, si 100 pouces cubes anglais d’un gaz pèsent un grain troy, ou 64. 7 5 milligrammes, la première ligne de la [\ colonne de la table donne 78.380 milligrammes pour le poids de 100 pouces cubes fran-
MESURES ANGLAISES
çais, et la 5e colonne donne 3c).5i4 milligrammes pour le poids du décimètre cube de ce même gaz.
De même, si 20 pouces cubes anglais, ou le cinquième de 100 pouces cubes anglais, d’un gaz pèsent 5 grains troy, ou 3s 3. ^ 5 milligrammes (ile et 3e colonnes), on voit, par la table, que le poids de 20 pouces cubes français, ou du cinquième de 100 pouces cubes français de ce gaz, est, en milligrammes, 391.904, nombre qui, dans la L\ colonne, correspond à 5 grains troy; et que le poids de 200 centimètres cubes , ou du cinquième d’un décimètre cube, du même gaz, est de 197.571 milligrammes, nombre qui, dans la 5e colonne, correspond aussi à 5 grains troy.
Et réciproquement, si 5 grains troy d’un gaz donnent en volume 20 pouces cubes anglais , les 4e et 5e colonnes de la table indiquent que, pour avoir en volume 20 pouces cubes français de ce gaz , il en faut en poids 391.904 milligrammes, et qu’il n’en faut que 197. D71 milligrammes pour avoir un volume de 200 centimètres cubes.
MESURES ANGLAISES
