IE

Un appareil à gaz, tout prêt à mettre en activite, capable de fournir en vingt-quatre heures une quantité de lumière égale à celle de mille quatre cents lampes d’Argand, chaque lampe ayant la force de six chandelles de six à la livre, brülant cinq heures, coûterait 3500 liv. st., si on le faisait construire à Londres (1).

(1) On doit remarquer qu’il y a ici une erreur, car les quarante mille chandelles, brûlant une heure, peuvent être remplacées par six mille six cent soiïxante-six lampes deux tiers, brûlant une heure ( puisque chaque lampe vaut six chandelles ), et par conséquent feront le même effet que mille trois cent trente-trois lampes un tiers, brûlant cinq heures ; mais les mille quatre cents autres lampes qui sont de la même force , et qui durent le même temps, coûteraient 84,000 francs, tandis que les premières ne demandent que 46,614 francs; donc il y aurait une différence de 37,386 francs pour soixante-six lampes, deux tiers de plus , ce. qui est impossible. (Note du trad)