VI PREFACE DE L ALITEUK

pas jugé indigne de prendre place, même en France, parmi les ouvrages destinés à étendre le cercle des connaissances pratiques sur cette partie importante de la pathologie.

J'ai la grande satisfaction de pouvoir affirmer que, dans mon propre pays, j'ai été assez heureux pour opérer une véritable révolution dans le traitement des affections utérines. Un grand nombre de médecins distingués ont adopté et mis en pratique les idées que je me suis efforcé de propager; et d'ici à peu de temps, il est évident que la vraie pathologie utérine sera autant étudiée et connue dans tous les pays où la langue anglaise se parle, que dans celni qui fut si longtemps ma patrie d'adoption, la France.

Les épreuves de la traduction de mon ami M. Aran m'ayant été soumises au fur et à mesure de leur impression, j'ai pu faire quelques changements et quelques additions, qui font véritablement de ce volume une troisième édition. Je puis aussi, par conséquent, en garantir la scrupuleuse fidélité. Aussi ai-je des remerciements sincères à adresser à M. Aran pour avoir si bien reproduit ma pensée, et m'avoir ainsi mis à même de reparaître parmi les maîtres et les condisciples avec lesquels se sont écoulées tant d'heureuses années d'études.

Londres, â, Cambridfie-Square.

Hyde-Païk.

9 avril is.ict.