‹ Traité pratique de la construction, de l'ameublement et de la décoration des églises, selon les règles canoniques et les traditions romaines, avec un appendice sur le costume ecclésiastiqueChapitre 210 sur 244 · Costume des chapelles papales · texte numérisé non relu

Costume des chapelles papales

Les évêques vont aux chapelles en soutane violette (n° 1), avec le mantelet assorti.

Avant d’entrer, ils revêtent sur le rochet à dentelles, plissé et à transparents cramoisis, la cappa de mérinos, retroussée sous le bras gauche, les cardinaux étant les seuls qui puissent à Rome porter la cappa en soie et déployée. Le chaperon est en hermine, l’hiver et en soie amarante, l’été.

Les évêques ne peuvent porter la cappa déployée que dans leurs diocèses respectifs et, en dehors de la cour de Rome, ils ne peuvent en faire usage ailleurs, même dans les conciles provinciaux2.

1 « Habenda est distinctio temporum... quia tune decet episcopum uti vestibus laneis et nigri coloris, excipiendo tamen aliquot dies et quibus signum mæstitiæ ostendi non debet » (Cær. ep., lib. I, cap. 3, n. 2.)

i « Extra diœcesim et ecclesiam suam episcopi non utuntur cappa, præterquam in Romana curia, cum in divinis, pontifice maximo vel sacro cardinalium collegio præsente, assistunt » (Cær, episc., lib. I, cap. 3, n. 6).

Quand le pape officie pontificalement à la messe ou fait la distribution solennelle des cierges, des cendres, des rameaux et des AgnusDei , comme aussi aux sessions publiques du Concile et à la procession du Saint-Sacrement, ils mettent sur la soutane violette, le rochet garni de dentelles, l’amict par privilège de Benoit XIII, la croixpectorale, la chape attachée sur la poitrine par une patte d’étoffe et une mitre de toile blanche, frangée en rouge aux fanons. La chape varie suivant la couleur de la solennité, blanche, rouge ou violette. L’étoffe est en soie lamée d’argent pour le blanc, d’or pour les autres couleurs, sans broderie aucune ni armoiries et simplement galonnée et frangée d’or.

Dans leurs diocèses, les évêques ont droit au pectoral, agrafe sertie de pierres précieuses.

Les évêques qui, à Rome, assistent un cardinal sacrant un autre évêque, sont tenus à ce costume, dont la simplicité dénote qu’ils ne sont pas dans le lieu de leur juridiction.

Page 1