FAIS LE BIEN POVR LE MAL CAR DIEV TE LE COMMANDE

Rue de la préfecture, à Caen, on voit un cavalier, la lance au poing, qui, citant un verset des psaumes (xlui, 6), dit qu' « au nom du Seigneur il méprise tous ceux qui s'insurgent contre nous » :

IN NOMINE TVO SPERNEMVS INSVRGENTES IN NOBIS PSA. 43.

LES DÉPENDANCES. 235

Cette enseigne parlante, placée à la façade de sa maison, reproduisait la marque de l’imprimeur Adam Cavelier.

L’apôtre saint Paul ( Epist . ad Philip, i, 21) a fourni le texte de l'inscription suivante, gravée en 1618, au linteau d’une porte à Bellac (Haute-Yienne) : « Le Christ est ma vie et la mort un gain » :

MIHI VIVERE XPS EST MORI LVCRVM

Les inscriptions en Italie parlent ordinairement latin. Voici une exception en faveur de la langue du pays. En 1630, on écrivait sur une maison de Bagnaia (Etat pontifical) ces deux vers peu gais, qui conviendraient mieux à un cimetière, parce qu’ils rappellent les fins dernières pour se maintenir dans l’état de grâce : « Pense à la mort présentement, si tu désires fuir tout péché. »