MIEVX. V AVLT. EN TRER. P AVVRE AV. CIEL QVE. RI GHE. EN ENFER

« La force produit la douceur. » Je ne me rends pas bien compte du motif qui a fait préférer, au xvne siècle, à un petit bourgeois de la petite ville de Durtal (Maine et Loire), ce texte incomplet du livre des Juges, pour en orner le devant de sa modeste habitation :

DE . FORTI DVLGEDO1

De forti egressa est dulcedo. » ( Lib . Judicum , xiv, 14.)

Les deux maisons d’Arles (Bouches-du-Rhône,) dont j'ai à parler ne remontent pas au-delà du xvne siècle. L'une dit : « Tout don parfait vient d'en haut, » parole de l'apôtre saint Jacques (i, 17) :

OMNE DONVM PERFECTVM DESVRSVM EST

Sur l’autre j’ai lu que «le travail ne trompe personne, » car il est toujours suivi de sa récompense :

NVLLI LABOR FALLAX

En 1790, la foi n’était pas perdue de l’autre côté du Rhin et un bourgeois de Borcette (Prusse) inscrivait à la façade de sa maison : « En Dieu tout mon espoir. »