VELAR

ERYSDIE OFFICINAL, SISYMIJRE OFFICINAL, HERBE AU CHANTRE, TORTELLE, MOUTARDE DES HAIES.

Erysimum vultiare (T) Erysimnni officinale (L.)

Cette plante se rencontre partout sous nos pas , dans les chemins, le long des haies, des murs, etc. On emploie l’herbe, les graines, la planle fraîche.

Prépara Sîosis et closes.

A l’intérieur : infusion^ de 50 à 60 gram. par kil. d'eau bouillante. Suc, de 15 à 50 gram.

Sirop ( I sur d’eau bouillante et 24 de sucre), de 50 à 100 gram. en potion.

Conserve (t sur 2 de sucre), de 15 à 50 gram.

Poudre, de 2 à 4 gram , enélectuaire, bols, etc.

A l’extérieur : défodiojij sur, poudre, etc.

Propriétféfii.

L’érysimiim est inodore; les feuilles, et surtout les semences, ont une saveur acre et piquante. Celte plante agit sur nos organes à peu près comme l’alliaire, sa congénère. Le sirop d'érysimum était très-employé dans le siècle dernier ; on l’a abandonné dans la médecine urbaine comme tant d’autres préparations d’une utilité incontestable, pour le remplacer par d’antres moins efficaces et d’un prix plus élevé. Ne vaudi'ait-il pas mieux lui rendre sa place dans nos officines que d’y perpétuer les dépôts coûteux des sirops de Lamouroux, de nafé d’Arabie, etc., que le charlatanisme accrédite, et que l’on emploie autant par habitude que par conviction ?

J’emploie souvent l’infusion miellée de velar dans les affections catarrhales pulmonaires chroniques, et je m’en trouve très-bien.

[Lobel (Stirp. advers. noi\ p. 69j, vante beaucoup le sirop d’érysimum conli’e l’enrouement. Vicat préconise aussi le sirop simple de celle plante; il dit avoir guéri par son usage un enrouement qui était survenu chez un prédicateur, et contre lequel on avait inutilement employé une foule de remèdes. Le nom d'herbe-mi-chantre vient, dit-on, d’un passage d’une lettre de madame de Sévigné, où celte femme célèbre dit qu’un chantre de Notre-Dame fut guéri, par son usase, d’un enrouement cousidérable dont il était atïecté depuis plusieurs mois.]

Les semences d’érysimum sonfantiscorbutiques comme celles de moutarde et de roquette, mais elles ont moins d’énergie. Les feuilles sont aussi anliscorbutiques ; décodées dans l’eau ou le vin, elles peuvent être employées en gargarismes dans les slomacaces, l’amygdalite chronique, etc.

Les anciens employaient un onguent d’érysimum contre les cancers et les tumeurs squirreuses; ils pilaient la plante dans un mortier de plomb avec du miel, en consistance de pommade. Un peu d’oxide de plomb, se mêlant a l’onguent, lui donnait une couleur grise. Ce remède, que je n’ai Jamais employé, peut être très-utile contre certains ulcères sordides, el, comme résolutif, dans les engorgements lymphatiques et scrofuleux. Pour f usage externe , je préfère à cette plante l’alliaire, dont j’ai retiré de grands avantages. (Voir Alliaire, p. 15.]