DES GALLICISMES

On donne le nom de Gallicismes à certaines acceptions de mots et à certaines formes de construction propres à la

langue française.

Ainsi il y a des gallicismes de mots et

des gallicismes de construction.

Pour analyser une phrase où figure un gallicisme de construction, il faut la traduire d’abord sous une forme grammaticale régulière, et en chercher l’équivalent.

Queïques exemples suffiront pour faire connaître ces espèces de construction, et la manière de les analyser.

Matière d'analyse.