CHAPITRE QUATRIÈME

DBS rOVDVMBHS DJLlTS l'eAU.

ARTICLE PREMIEI^.

Vitruve, en parlant des ports , donne le détail des différens moyens employés pioir les anciens Rpmains pour fonder les môles dans la mer.

Il s'explique ainsi livre V, chapitre XII.

Quant aux constructions qui doivent être dans Peau , voici com^ » ment il convient de les faire. On fera venir de cette poudre (pouzzp* » Iane)qui se trouve depuis Cumes jusqu'au promontoire de Minerve; » on en broyera deux parties avec une de chaux pour faire le mortier; » ensuite y dans l'endroit qui aura été déterminé, on formera des caisses » avec de forts poteaux , on les fera couler dans Teau y où on les en • M tretiendra solidement, dans la direction qu'elles doivent avoir, avec » des chaînes ou des traverses ; et après avoir égalisé et nettoyé la parp tie sous l'eau de l'enceinte formée par ces caisses , on la remplira avec .1» des moellons et du mortier préparé comme nous venons de le dire.

» Mais si l'endroit , par sa position , est tellement exposé à la vio- » lence des flots , qu'il ne soit pas possible de contenir les caisses p » alors on établira sur la terre ou sur le bord du rivage une plate- » forme le plus solidement qu'il sera possible.

» Pour former une plajte-fprme, il faut que le terrain soit disposé de » manière que qioios 4^ lu jnoitié soit de niveau , et ie surplus en

Liy. F, Cap. XII,

"Em autem etmctiirs» ^aae in «qui sunt futurae, yidentur sic esse fâctendae« uti porletor pulvis à regionibus, quae sant à Çumis contiouatae ad promontorium Minerve, isque ipisceatnr uti in mortaiîo duo ad unum respondeant. Deindè tune in eo loco , qui définitus erity arc» stipitibus robnsteis et catenis inclus» in aquam demittend» destinandseque .firmiter i deindè inter eas ex transtiUis inftrior pars sub aquâ exaequendâ et purgandâ , et cflementis ex mortario materiA mixtâ (quemadmodàm suprà scriptum est) ibi oongeren-» dum , donicum compleatur structura spatium , quod fuerit inter arcas.

8in autem propter fluctus fut impetus aperti pelagi destinât» arc» non potuerint oontinere, tune ab ipsA teirA, sive crepîdine palvums quam finpissimè struatpr, isque puMnus ex»quati 'strnatur planitîa minos qn^m dbnidi» partis ; reliquum , quod est proximè littus, proclinatum ktus habeat»

Deindè ad ipsam aquam et latera puinno cireiter scs^pedales margines struantur

TOMX IT. 12

» pente du c6të de la mer. On construira de ce côté et en retour, des » murs d* environ un pied et demi dëpaisseur, pour contenir le sable » dont on le remplira, pour égaliser la partie en pente avec celle de » niveau. ^

» Sur cette plate-forme soutenue ainsi de niveau , on construira un » massif de maçonnerie aussi grand qu'on le jugera convenable. Après » qu'il sera achevé , on le laissera reposer, au moins pendant deux » mois , pour qu'il sèche.

» Au bout de ce temps on démolira les murs qui soutiennent le sa- » ble. Alors les flots de la mer venant à l'entraîner, le massif se préci- » pitera dans la mer; et en répétant ce moyen autant de fois qu'il » sera nécessaire , on pourra avancer les constructions dans l'eau. Nous » avons expliqué les propriétés du mortier de pouzzolane dans ce que » nous avons écritprécédemment. (Voyez Tome I",, livre!*'., page 132.)

» Dans les endroits où il ne se trouve pas de cette poudre ( pouzzo- » lane), il faudra s'y prendre de cette manière: on renfermera Tes- » pace où Ton veut fonder, par une double enceinte creuse , comme » des caisses formées de planches entretenues par des traverses » (Figures 15 et 16). L'intervalle entre les deux enceintes sera rempli » avec de l'argile et des paquets d'herbe des meLvais (uha palustris) y » bien foulés.

Ce remplissage étant bien corroyé pour le rendre le plus dense » qu'il sera possible, on se servira de vis {^d^Archimèdé)^ de ix)ues et » de tympans placés 'dans cette enceinte pour en épuiser l'eau, et » lorsqu'elle sera mise à sec on creusera les fondations dans l'intérieur.

aequilibres ei planitiœ^ que suprà scriptâ est. Tune |n*oclinatio ea impleatur arenâ, et exaequetur cum margine in planitià pulvini.

Deindè iiisuper eam exasquatîonem pila quam magna constituta fuerit, ibi struatur , eaqiie cum ent eztructa, relinquatur ne minus duo menses, ut siccescat.

Tune autem suoeidatur margo» quae sustinet arcDam : ità arena fluctibus subruta efficiet in mare pil« precipitationem. HAc radone quotiescunque opus fuerit, in aquam poterit esse progressas. Hoc aiitem munus naturaie habent ea loca, quae supra scripta sunt

In quibus autem iocis pulris non nascitur, his rationibus erlt faciendum, uti arcs dupKces relatis tabulis et catenis coUigat» in eo loco, qui fioitus erit, coostituantur , et inter destinatas cretft meronibosex iilv& palustri fsctis calcetur.

Cum îtà benè calcatum et qviètti dendsshttè fuérit, tvnc oocUeis, rôtis, tjanpanis collocatis, iocus qui in ea septione finitus fuerît ennai^iAtar sîeoetoi^ue, et ibi ioter sq>tiones fundamenta fodiantur.

THÉORIE DES CONSTRUCTIONS. 9t

• On donnera à ces fondations ^ creusées jusqu'au solide , plus de « laideur qu'au mur qui doit être établi dessus. Après avoir vidé et dessé- » ché le fond , on le remplira de maçonnerie faite de moellons à bain de » mortier de chaux et de sable. Si le fond n'est pas solide > on y en- » foncera des pieux de bois d'aune , d'olivier ou de chêne ^ dont on aura » brûlé le bout , et après les avoir recouveits de charbon , on fera le » reste comme nous l'avons ci^levant expliqué pour les fondemens des » murs et des théâtres. (Voyez pages 58 et 64 de ce livre. )

M Sur ces fondemens on élèvera un mur avec des paremens en pierres » de taille qui fassent beaucoup de liaisons l'une sur l'autre, en sorte ^ que les joints des unes répondent au milieu des autres ; le surplus » sera rempli en béton ou en maçonnerie de blocage. De cette ma- 9 o.iène , il sera possible d'établir au-4essus des tours trè&-soUdes«

OB0BRVATION5.

Perrault et la plupart des commentateurs de Yitruve n'ont pas s^isi le véritable sens du texte de cet auteur, parce qu'ils ont voulu l'expliquer par la manière employée par les modernes pour faire les batardeaux avec des poteaux rainés des deux cotés et des palplanches enfoncées en terre comme les pilotis.

Les enceintes ou encaissemens dont parle Yitruve , pour fonder dans la mer, n'étaient que des espèces de caisses sans fond, qu'il désigne par le mot arcœ inclusœ. Lorsqu'ils devaient employer le mortier de pouz«zolane et des moellons jetés ensemble sana épuiser l'eau de l'encaissement, les Romains le formairâit d'un seul mg de forts poteaux, :tipitibu$ rohusteis, reliés par des traverses. On descendait ces caisses dans l'eau où elles étaient fortement retenues par des chaînes pour les fixer jusqu'à ce qu'elles fusseud remplies , aquam demittmdœ et catenis destinandœque ^rmiter.

Si terrena erunt^ usque ad solîdum crattiora quam qui murus 9oprà futurus erit, exinaniatur, sicceturque, et tune structura ex caementis, calce et areo compleatur. Sin autem mollis locus erit, palis ustulatis alneis, aut oleagineis (aiit robntteb) configatur et carboDÎbus compleatur » quemadnM>dufi(i . io theatrorum et mûri fundationibu» est scriptum,

Deindè tuuc qqadrato saxo murns ducatur juucturis quàm longisaimis, uti maxime medii lapides coagmentis contiueantur. Tune qui locus erit inter murum , ruderatione sive structura compleatur. Ita erit uti possit turris insuper aedificari.

92 THAITÉ DE UART DE BATIR.

Le mortier de pouzzolane ayant la propriété de durcir dans Veau , et de faire corps avec les moellons ou petites piérides, il n'était pas nécessaire que les poteaux fussent joints avec assez de précision pour exiger des poteaux rainés et des palplanches; il suflBsait qu'ils le fussent assez pour retenir les petites pieiTes ou graviers mêlés avec le moellon.

C'est aussi Fopiniondu marquis de Galliani^ l'un des traducteurs de Vitruve. Dans une note sur ce chapitra, il dit, en parlant de ces poteaux rainés et des palplanches :

«Perrault, qui pensait que cet usage était antique, a prétendu que » arca signifiait une pièce de bois rainée des deux côtés; mais tout » ce qu'il dit dans une très-grande note , pour tacher d'adapter les pa* )) rôles de Vitruve à son opinion , nous parait tiré aux cheveux. » Il conclut par dire «qu'il lui semble très^lair que arca^ lorsqu'on lui » donne l'épithète inchcsa , ne peut signifier autre chose que la clôture )) ou enceinte que forment les poteaux. »

L'autre espèce d'encaissement approche davantage de notre manière de faire les batardeaux. C'était comme <les doubles caisses revêtues de ip\^ïic\it% \ uti arcœ dupUces relatis tabuUs , arrêtées ^por des chaînes à l'endroit 'où devait se faire la maçonnerie , catenis colligatœ in eo loco qui finitus erit , Fig. 1 5 et 1 6.

L'intervalle entre les deux enceintes était rempli d'argile et d'une espèce d'herbe désignée sous le nom ^uha palustris^ liée par paquets et foulée , inter destinatas cretd meronibus tx uhd palustrifaetis calceiur

Plusieurs interprètes et traducteurs, entre autres Philander et Barbaro, et d'après eux Perrault, prétendent que par meronibus il faut entendre des sacs faits avec la plante désignée par uha palustris, et remplis d'argile; mais ce moyen me parait moins propre à l'objet qui était de remplir exactement l'intervalle de la double enceinte en foulant la glaise : d'ailleurs les éditeurs et les commentateurs ne sont pas d'accord sur ce mot; les uns lisent heronibus^ et d' autres pheronibus. C'est vraisemblablement un mot technique qui aura été mal écrit par les copistes, et qui peut en d'autres cas indiquer une espèce de sac.

Quant au moyen de construire des massifs de maçonnerie sur le bord du lûvage, Fig. i 4, Perrault a confondu la plate-forme indiquée "par puhinuSy avec le massif de maçonnerie désigné par pila^ quoique Vitruve ait eu soin de les distinguer en s'exprimant ainsi : ab ipsd terrdshe crepidine pulvi^

THÉORIE DES CONSTRUCTIONS. 9ù

nus quàmfortissimè struatur^ c'est-à-dire sur la terre même, ou le boixi du rivage, on construira le plus solidement possible une plate-forme.

Au reste, cette manière d'opérer, représentée par la Figure 14, peut servir, en la modifiant en raison des circonstances, dans des cas extraordinaires.

Bélidor, dans la seconde partie de^ son JrchitéctUre hydraulique, s est beaucoup étendu sUr tout ce qui a rapport aux différentes manières de fonder dans l'eau, et surtout dans la mer; il cite à ce sujet les travaux de ce genre faits à Dunkel^ue, Cherbourg, Toulon, et autres porta. Comme il a fort bien traité cette partie, nous en avons extrait ce qui peut servir de complément à ce que nous avons déjà dit , en y ajoutant quelques observations. Au premier volume de la seconde partie \ il dit à loccasion des batardeaux :

A Quand on ne peut mettre à sec l'endroit où fou veut établir un » batardeau , comme cela arrive dans les grosses rivières et aux ports

* de la mer Méditerranée, où il n'y a pas de flux et reflux, il se fait i> aloi^ par encaissement. L'on plante deux files de pilots, l'une pa- » rallèle à l'autre, placés à une disbnce proportionnée à la hauteur » de l'eau, entretenus avec des liernes et entre-toises; ensuite on en- » fonce dans l'intérieur du batardeau, le long de ces pilots, des files » de palplanches , formant un coffre qtte l'on remplit de glaise , ou » d'autre terre liante, ou même du crayon qui devient aussi solide que T» la glaise, quand il est bien corroyé , Figures 9 et 10».

Mais auparavant on enlève avec des dragues la vase qui est dans le fond pour y asseoir le massif du batardeau à une profondeur plus basse que celle du lit de la mer ou de la rivière, afin d'empêcher que Teau ne filtre par le fond, ce qui arriverait immanquablement, parce que répondant aux plus grandes colonne» d'eàU, elles y agissent plus j^uissamment que sur le reste dé la hauteur. La fiche que l'on donne AUX pilota doit dépendre de la qualité du terrain ^ c'est pourquoi il faut s'en assurer par des sondes faites avec soin.

«Pour bien employer la glaise, on la réduit d'abord en morceaux

* gros comme un œuf, afin de l'éplucher et de voir si elle ne comprend » pas de sable ou de petits graviers. Ensuite oa l'arrose pour la battre

^ CiMp. yil« Section XI, page i25.

94 TRAITÉ DE L'ART DE BATIr/

» et la coiToyer avec les pieds sur un plancher , ce qui ne se fait que le » lendemain qu'elle a été humectée, prenant garde qu elle ne le soit ni trop , )• ni trop peu; l'on en fait des pains que Ton jette au fond du batardeau, » d'où l'eau sort à mesure qu'on le remplit j les ouviners la battent lit » par lit avec des demoiselles à long manche , tant qu'on soit parvenu M à deux pieds au-dessus du niveau de l'eau extérieure, et plus haut » encore si c'est dans la mer, de crainte qu'étant agitée elle ne passe )» auKlessus .»

A défaut de glaise, ou peut employer de la terre; plus elle sera forte et grasse , mieux elle vaudra : il faut prendre garde qu'il ne s'y trouve ni branche ni racine, ni cailloux ni graviers; on la jette dans le ba* tardeau par lits d'un pied d'épaisseur , qu'on réduit en la battant à 8 pouces.

Si l'on a des terres sablonneuses ou graveleuses, il faut pratiquer du côté où il doit soutenir l'eau un corroy de glaise de deux pieds d'ér paisseur au moins , et qui descende à un pied et demi au - dessous du fond.

Les batardeaux en terres doivent avoir une épaisseur égale à la pror fondeur de l'eau, depuis 3 pieds jusqu'à 9 ; mais on ne leur donne jamais moins de 3 pieds. Pour les profondeurs au-dessus de 9 pieds , on se contente d'ajouter un pied pour 3 pieds de profondeur de plus; ainsi, pour 12,15, 1 8 , 21 pieds , etc., on donne 10,11,12,13 pieds d'épaisseur. Lorsque les batardeaux sont remplis de glaise, il suffit de leur don-, ner pour épaisseur les deux tiers de la hauteur de l'eau, à partir de 3 pieds jusqu'à 9 , et d'augmenter cette ^épaisseur pour les profondeurs au-dessus de 9 pieds , comme nous l'avons ci-devant indiqué. C'est plutôt l'expérience que le calcul qui a déterminé ces épaisseurs. On pour? rait cependant les fixer d'une manière plus méthodique, par le moyen du triangle rectangle ABC, Fig. 18, dont la base BC serait égale au tierd de la hauteur 4^. On tirera d'un point D, pris à volonté, une parallèle à la base qu'on supposera égale à 3 pieds , ou un mettre , et d'après cette hypothèse on divisera la hauteur DB en pieds ou parties de mètre , pour correspondre aux différentes hauteurs au-dessus de 3 pieds , à partir du point D ; ainsi i a , tirée du point 4 parallèlement à la base , indiquera l'épaisseur pour 4 pieds de profondeur; 56 pour 5 pieds , etc. On pourra même régler cette épaisseur relativement à la consistance de la terre; ainsi, pour la glaise , on tirera une parallèle/*^, à DB, à 2

pieds du point E, et an prendra les épaisseurs à partir de la ligne /^ Pour 6 pieds de profondeur, au lieu de 6 c , on prendra h c.

On pense qu'il serait avantageux de donner à l'épaisseur du batardeau la forme de trapèze, plutôt que celle d'un rectangle, en mettant la pente en dehors , surtout lorsque le batardeau doit être exposé à l'action des flots de la mer, afin de leur donner moins de prise , et de diminuer l'effort du choc. L'épaisseur du batardeau doit être augmentée en raison de sa longueur et de sa situation plus ou moins exposée à cet effort.