IV AVERTISSEMENT DES TRADUCTEURS

accueilli en Allemagne, où il a eu trois éditions successives en peu d'années, il ne serait pas moins utile en France, où depuis long-temps la plupart des praticiens ne connaissent guère que le traité des maladies des yeux du professeur ScArpA. En effet, ce dernier ouvrage, quoique très-digne de la haute réputation et du talent remarquable de son auteur, offre cependant des lacunes qui tiennent à ce que le célèbre professeur de Pavie, ayant une prédilection spéciale pour certains procédés opératoires „a négligé de parler de ceux qu'il rejetait. D'ailleurs, depuis l’époque déjà éloignée de sa publication , la médecine oculaire s’est enrichie d’une foule de découvertes qu’on ne trouve guère exposées que dans les ouvrages d’ophthalmologie récemment publiés en Allemagne et en Angleterre, et qui ne sont accessibles qu’à un petit nombre de praticiens français. |

Au reste, il importe peu que nous donnions notre opinion sur la valeur du Traité théorique et pratique des maladies des yeux , du docteur Wezrer, c’est au public médical à qui il est destiné, c’est à lui à le juger, puissions-nous ne pas nous être trompés quand nous avons cru être utiles en le traduisant.

OPHTHALMOLOGIQUE (1).