CHAPITRE IX

V&IKOXPa ]>■ KXOBL AV»&tOATZOV

Oo a vu, par l'historique (tome i*''), coiDiiient les moleurs à vapeur lassèrent succes^venienl de Tétai de machines atmosphériques ù celui de machines ii \apcur à sknpU et à double effet,. C*csl prÎDcipalement ce dernier mode qui est en usage aujourd'hui, et qui convient du reste exclusivement aux moteurs à rotation.

Cependant^ lorsqu'il s*agit de commander des appareils à marche alternative , tels que des pompes hydrauliques, qui présentent à chaque course de piston deux phases distinctes, maximum et minimum, Tapplicalion de la machine à simple effet peut oflï'ir certains avantages, surtout pour de grandes élévations d*eau, en raison des repos qui se manifestent h chaque fin de course du piston h vapeur, et qui s'accordent à merveille avec le temps nécessaire au mouvement des clapets de la pompe et aux changements de direction du fluide.

Les mach'mes à simple effet sout appliquées depuis longtemps dans les mines pour répuisement des eaux ; elles sont surtout eu usage en Angleterre, où leur construction a été successivement améliorée et mise en harmonie avec les progrès mo* demes* Nous avons cité plusieurs fois les faitieuses machines dites de Cornwall, qui tirent leur nom de la coutrée où ce système a fait certainem^at le plus de progrès. Le mouvement du piston à vapeur se transmet aux ponvpes sans transformation, par l'intermédiaire d'un balancier. Hais la coui*se du piston et le nombre de coups qu'il donne se lèglent automatiquement à l'aide d'un mécanisme fort ingénieux appelé cataracte, qui joue, comme on le verra, un rôle très-importanU

Les gnuides dimensions adoptées, une détente souvent très-prolongée et des combinaisons propres à éviter les déperditions de chaleur, ont permis également d'atteindre, avec ce genre de machines, de notables économies de combustible ^ condition importante, même eu Angleterre, où le charbon n'est pas cher, à cause de l'énorme puissance des machines. Il n'est pas rare, en effet, d'en rencontrer de 490 à 500 chevaux, et n'ayant d'autre travail que d'extraire les eaux des miiu^s.

On se rappelle que la maison Périer avait construit vers la fin du dernier siècle, deux machiues à simple effet, sur le uiodèle de Watt, pour faire mouvoir des pompes, connues sous le nom de Pofnpes de Chaiilot (quai de Billy, à Paris), dcsli- Aées à éle\er les eaux de la Seine pour le service publie; ces premières machines, que l'on voyait encore avec curiosité il 7 a peu d'années, ont été remplacées par

deux autres beaucoup plus puissantes, construites dans les ateliers du Creuzot» 8ui-. vanl les derniers perfectionnements adoptés.

Ces nouvelles machines de Chaillot sont à balancier, comme celles originales des mines de Cornwall; exécutées avec beaucoup de soin, elles fonctionnent aujourd'hui d'une manière très-régulière. Il est vrai de dire que leur mise en marche a demandé quelque temps avant d'obtenir ce résultat; mais leur établissement présentait, du reste, certaines difficultés particulières, en raison du fort volume d*eau à élever et des deux niveaux qui étiiient primitivement variables. Le niveau inférieur, qui est celui même de la Seine , varie nécessairemept entre 3 et 6 mètres, à partir des clapets de la pompe; mais celui des réservoirs supérieurs, qui a le plus d'influence, puisqu^il détermine la hauteur de la colonne d'eau refoulée par le piston de la poir»pe^ peut être maintenu fixe, ce que l'on obtient maintenant au grand avantage des conditions de marche.

La réglementation exacte de la hauteur de la colonne d'ascension permet en effet, aujourd'hui , de conserver à la machine une allure plus régulière et plus conforme aux conditions cherchées pour limiter la dépense du combustible. Cependant malgré une construction qui ne laisse rien à désirer^ et malgré les soins extrêmes apportés dans la conduite des appareils, cette dépense est relativement élevée , si on la compare aux résultats trouvés , en Angleterre , par M. Th. Wicksteed, sur une machine analogue fonctionnant dans des conditions à peu près identiques, sous le rapport du volume d'eau et de la hauteur à laquelle elle est élevée.

11 est vrai que la machine anglaise n'aspire pas à autant de profondeur que celle de Chaillot, et que la grande hauteur d'aspiration serait, suivant l'opinion de personnes expérimentées, un obstacle à l'emploi de grandes détentes; et, du reste, la machine Wicksteed, dans ses meilleures conditions d'économie, ne marchait pas à une détente plus prolongée que trois fois le volume admis h pleine vapeur, ce qui esl une détente très-ordinaire. Nous n'établissons évidemment aucune compa-" raison avec les machines des mines de Corn\Tall , où l'on a prétendu marcher à dei détentes à 1/20 et à 1/30.

Nous rappelons plus loin les résultats d'expérience de H. Wicksteed , résultats vraiment extraordinaires, puisque, en comprenant toutes pertes d'effets relatives aux chaudières, à la machine , à la pompe et au frottement de l'eau dans la colonne d'ascension , la puissance utile d'un cheval-vapeur n'a pas coûté plus de i kilogramme de houille : ce serait presque à n'y pas croire si ces expériences n'avaient été faites avec un soin digne d'inspirer la plus grande confiance.

En admettant que l'on ne puisse compter sur un rendement normal aussi avantageux, et en faisant la part des qualités différentes de combustible employé, il est permis de supposer que les machines de Chaillot, qui consomment bien davantage, comportent dans leur organisation quelque point qui nuit à leur effet utile; c'est ce qui fait du reste l'objet de constantes observations de la part des ingénieurs auxquels ces machines sont confiées, et dont la haute capacité est notoire.

Nous citerons, à la Qn de cet article, quelques chiffres qui permettront de se rendre un compte assez exact de cet état de choses.

MACHIVSS A BXMP&S SrrST DU STSTAkS BB CORMWAXilî

BTABLIIS A GHAILLOT (PARIs)

(planches 34 ET 35) ENSEMBLE DE LA G0I9STRUGTI0N

La fig. 1^ de la pL 34, représente, en coupe verticale, Tune des deux machines montées à rétablissement hydraulique de Chaillot ;

La fig. 2 en est une vue de bout, regardée du côté de la pompe, et qui montre le vaste réservoir d*air de chaque côté duquel les deux machines sont installées;

Les fig. 3 à 7, pi. 35, représentent en détail Tappareil de distribution.

Ces deux machines, qui sont parfaitement semblables, sont désignées respectivement par les noms de : Aima et lhxa\ c*est la seconde que la fig. 1'* représente, tandis que par les exigences de la disposition du dessin, la vue de bout, Ûg. 2, ne laisse voir que la première : inutile d'ajouter que celte intervcrtiou ne trouble. en jrien la description que nous allons entreprendre.

Principe de la «arche. — Le point distinctif de cette machine avec celle ordinaire à balancier, c*est qu'ici le mouvement du piston à vapeur B n*est point transformé, mais transmis directement par le balancier C au piston D de la pompe à eau, qui occupe la place de la bielle, dans une machine à rotation.

La pompe est aspirante et foulante , c'est-à-dire que le piston aspire en montant , et refoule Teau dans la conduite ascensionnelle pendant sa descente*

Nous avons dit en quoi consiste la distribution dans une machine à simple effet : la vapeur fournie par la chaudière est introduite ai^^i^^^us du piston et le pousse jusqu'au bas de sa course; lorsqu'il remonte, la vapeur remplissant le cylindre ne s'échappe pas, et passe du dessus au-dessous du piston, qui se trouve alors en équilibre de pression pendant son ascension; au moment de la descente suivante, la vapeur qui se ti*ouve entièrement passée au-dessous du piston, s'échappe au condenseur, et ainsi de suite pour chaque coup double*

Le piston à vapeur, qui n'a de puissance qu'en descendant, soulève celui de la pompe qui est chargé d'un poids calculé de façon à produire le refoulement de l'eau par sa propre chute, alors que le piston h vapeur remonte et, loin de le soutenir, est entraîné par lui. On peut, en somme, comparer avec exactitude le piston de la pompe et son surcroît de poids, à un volant qui emmagasine les excès de puissance du moteur pour les restituer ensuite pendant les phases opposées.

Il est aisé de comprendre le degré de précision qu'il faut apporter dans les dimensions des parties principales de la machine. Le premier point à déterminer est le poids du piston, pour le mettre en rapport avec celui de la colonne d'eau à

refouler, plus les divers froiteinenls et les parties pesantes du mécanisme qu*il doit nécessairement entraîner dans sa chute; d*après ce poids ^ on détermine la sectloir du piston à vapeur sur lequel la vapeur doit faire un effort équivalut, plus celui afférent à Taspiralion; en un mot Télat de marche doit former un équilibre assez parfait pour qu*il ne se produise pas de ces entraînements brusques si dangereux avec de pareilles masses en mouvement.

Descru^tion du mécanisme. — Le cylindre à vapeur A, est enfermé dans une première enveloppe A^ chauffée par un jet de vapeur indépendant, et revêtu d*unc chemise extérieure A*, à la fois décorative et servant à retenir des matières pulvérulentes non conductrices de la chaleur. Il repose sur un massif en maçonnerie isolé V très-solide.

Le piston B est rattaché , par fintermédiaire du parallélogramme, an balancier C , lequel est formé de deux flasques réunis |>ar des entretoises, par le tourillon central et par les autres axes qui les traversent. L'axe central est appayé sur un mur, d*une forte épaisseur, qui sépare en deux partie» le local des deux machines.

La suspension du piston D de la pompe est faite de la même manière. Ce piston est composé, dans sa longueur, de deux parties cylindriques, réunies avec soin^ et surmontées d'un plateau boulonné D^ portant un mamelon central par lequel il est réuni avec la tige attachée au balancier. Ce plateau i*eçoit des plaques pesantes qui constituent la masse D' ajoutée au poids propre du piston ; une boîte octogonale en fonte D' les dissimule et donne à l'ensemble son aspect extérieur.

Le corps de pompe E est pris entre deux planchers F et F', le premier établi à la hauteur de la base, du cylindre à vapeur; il est monté sur la boite à clapets E^ au-dessous de laquelle est suspendu le tube plongeur E^ dont notre dessin ne permet de voir que Textrémité supérieure. Primitivement, les boites à clapet des deux machines communiquaient par de forts conduits E^ (fig. 2) avec la colonne octogonale G, formant réservoir d'air, et duquel part la grande conduite G\ Maintenant, un réservoir de plus a été monté en dehors du bâtiment, et celui G ne correspond qu'à Tune des deux machines, qui possèdent ainsi chacune le leur. Néanmoins, les deux réservoirs communiquent avec la conduite générale qui porte les valves nécessaires pour isoler à volonté Tune des deux machines. Cette colonne 6 sert aussi de noyau à Télégant escalier de fonte qui met en communication les trois planchers ou étages des machines.

L'appareil de distribution de la vapeur est composé de trois sonpapes principales H, I et J^ qui ont les attributions suivantes :

La première H (fig. 6, pi. 33) établit la communication directe entre le générshleur et la partie supérieure du cylindre : c'est la soupape dé distribution (autrefois désignée par soupape h vapeur : steam valve);

La deuxième I (fig. i, pi. 34, et fig. 3 et 6, pi. 35) qui met les deux extrémités du cylindre en rapport pendant la montée du piston, et qui opère la répartition de la vapeur : c'est la soupape d'équilibre (équiltbrium valve); Là troisième J (fig. 1, pi. 34, et fig. 3, pi. 35) fait communiquer la partie infé-

rîeore da cylindre avec le condenseur : c*esl la soupape de condensation (soupape d'exhavsiion : exhaustion valve).

Une quatrième soupape est renfermée dans la boite K*^ (fig. 4, pi. 35), adaptée à la conduite d'arrivée de vapeur et contre la tubulure L^ Elle a pour but d*en régler le débit, à peu près comme avec le papillon d'une distribution ordinaire, si ce n*est qu'ici on la fait mouvoir ù la main <;n agissant sur un volant X, monté sur une tige dont on n*a montré qu'une partie, et qui correspond à cette soupape par un mécanisme tout à fait analogue à celui des soupapes H et I (1).

La disposition de tout l'appareil de distribution et le mécanisme de commande des soupapes sont représentés en détails pi. 35, et décrits complètement plus loin ; mais nous devons en faire connaître dès h présent le principe.

Les deux soupapes H et I, d'introduction et d'équilibre, sont montées à Tintérieur d'une chapelle en fonte K interposée entre le cylindre et le conduit d'arrivée de vapeur L; cette chapelle, ou boite, est placée au sommet d'une colonne creuse en fonte K^ dont le sommet forme en quelque sorte le siège de la soupape d'équilibre I, et communique, par le bas, avec un canal K', qui joint rorifice inférieur du cylindre avec la boîte dans laquelle se trouve la soupape de condensation J. Il en résulte que c'est par la colonne K' que passe la vapeur en se partageant des deux côtés du piston, tandis que c'est par le canal K* qu'elle se rend au condenseur.

I^ boite K^, qui renferme la soupape J, est en efTel placée sur le sommet d'un conduit J' qui vient aboutir au condenseur M.

Ces trois soupapes sont en relation avec un mécanisme composé de leviers à bascule sur lesquels viennent agir des touches fixées sur une tige 0^ reliée au balancier^ et qui s'abaisse et s'élève avec lui. L'effet de cette disposition est d'opérer spontanément la levée ou rabaissement des soupapes suivant une succession d'intervalles intermittents. Mais cette opération n'a pas lieu isolément.

Les trois soupapes sont mises en mouvement à l'aide d'un système de leviers et de tringles installé sur un bâti N monté près du cylindre. La commande de ce mécanisme est dévolue à deux genres d'organes : l'un lié avec le mouvement propre de la machine et l'autre qui en est en quelque sorte indépendant.

Le premier de ces organes est la tige vei ticale 0, suspendue au balancier par le parallélogramme, et portant des taquets disposés pour agir, ei) montant et en descendant, sur les bascules qui font lever ou baisser les soupapes. Seulement cette tige ne fait que les abaisser, autrement dit, elle n'opère que leur fermeture.

Le second consiste en deux appareils P et P' désignés par le nom de : cataractes. Notis avons dit , à propos des appareils d'alimentation (t. i®', p. 44i), ce qu'est en principe la fonction de cet ingénieux instruisent qui permet de régler le renouvellement d'une action intermittente , suivant des temps d'une durée déterminée. Ici, les cataractes sont des récipients d'eau à écoulement constant et à piston, que

(i) Noos avons décrit très-complètement (t. i*', p. 4î4), la disposition de ces soupapes appliquées au machines de Gornwall , nom par lequel on les désigne le plus souvent. Nous n'arons donc rien à ajouter Ici à ré^iitt de leur fonctioniiement puliculier.

nous décrivons plus loin d'une manière complète, et que la fig. 8, pi. 35, représente en détail. Leur action, dans le cas actuel, consiste à Uver Us $oupapet^ oo ouvrir les communications que la tige 0 interrompt, au contraire.

Voici, quant à présent, ce qui résulte de la combinaison des effets.de la tige O et des deux cataractes P et P'.

Supposons le piston B en haut de sa course et la soupape d'admission H levée; la vapeur en s*introduisant dans le cylindre fera descendre le piston; la soupape J de condensation est également levée, puisque, pendant la descente du piston, la vapeur du coup précédent doit s'échapper.

La tige 0, s'abaissaut avec le b«ilancier, fait agir, dans un moment déterminé, la partie du mécanisme qui correspond à cette soupape d'admission et la fait retomber sur son siège : la détente commence, et le piston à vapeur continuant de s'avancer arrive au bas de sa course.

La tige 0, parvenue également au bas de sa course, a fait fermer de même la soupape de condensation , et a i*amené à son point de départ la cataracte P qui communique aux soupapes d'admission et de condensation.

Au même moment, la seconde cataracte P', faisant ouvrir la soupape d'équilibre, la communication est établie entre les deux extrémités du cylindre, et le piston à vapeur, entraîné par celui de la pompe, remonte et revient à l'extrémité suiiérieure de sa course.

.La lige 0, en arrivant aussi au môme point, fait fermer la soupape d'équilibre et ramène la cataracte correspondante P' à son point de départ.

Par conséquent, si nous nous arrêtons en ce point où le piston vient de terminer sa course ascensionnelle, toutes les soupapes sont sur leur siège, et la machine est complètement arrêtée.

Ce n'est, en efTet, que le jeu de la première cataracte P qui puisse faire donner un nouveau coup de piston, en ouvrant simultanément les soupapes d'admission et de condensation; or, on sait que cet appareil fonctionnant par un écoulement d'eau, dont la durée se règle à volonté, la levée desdites soupapes aura lieu quand on le voudra : c'est-à-dire qu'entre chaque coup simple du piston, la machine peut être considérée comme réellement arrêtée pendant un temps plus ou moins long, suivant la réglementation des cataractes qui jouent véritablement le rôle d'une mise en train automotrice, à temps variable.

On tire bien des avantages de cette admirable disposition. D'abord, on mesure à volonté le temps d'arrêt voulu aux extrémités de course, pour les fonctions de la pompe; ensuite, on modifie le travail de la machine par le nombre de coups qu'elle donne h l'unité de temps; pour l'épuisement des mines, où les volumes d'eau à extraire sont susceptibles de changer dans de grandes limites, on en comprend surtout la nécessité.

Après cet aperçu général du mécanisme de distribution appliqué à cette machine, il nous reste à en faire connaître, comme ensemble, d'autres points importants.

La difficulté de régler l'équilibre des masses mobiles a conduit à prolonger la tige du piston, en lui faisant traverser le fond du cylindre, pour y fixer un plateau B'

que Ton charge d*tine masse dont le poids peul èlre modifié à volonté. Ceci paraissait nécessaire, soit pour régler la vitesse de la chute du piston à eau, soit pour mettre la machine en rapport avec la masse dVau qu'elle soulève, et qui peut varier. Néanmoins, on est parvenu à maintenir fixe la hauteur à laquelle Tcau est élevée, et la machine ayant acquis une marche régulière, ce contre-poids a été supprimé.

L'appareil de condensation est disposé avec des corps séparés, comme nous en avons montré quelques exemples. Le condenseur M el la pompe h air M' sont montés à l'intérieur d'une bâche H* , au fond de laquelle est réservé un canal qui les fait communiquer. Le corps de pompe M' est surmonté d'une cuvette de décharge M' dans laquelle joue le clapet d*expulsion x, qui est plat et vient reposer simplement sur le bord du corps de pompe. Ijc piston U est muni d'un clapet semblable , et la communication avec le condenseur est réglée au moyen de deux clapets à charnières a/. C'est dans la cuvette M' que puise la pompe alimentaire R, par un tube IV aboutissant à une boite à clapet R*.

La bftche renferme aussi le corps d'une pompe élévatoire Q pour l'eau qui la remplit, et dans laquelle on prend celle nécessaire à Tinjcction , lorsque le niveau de la Seine est trop bas pour opérer la prise d'eau par aspiration directe.

L'injection d'eau, dans le condenseur, n'est pas continue connne dans les autres machines. Le nombre de coups donnés par celle-ci étant très-variable et d'ailleurs toujours très-faible, on a cru devoir relier l'ouverlure de la soupape d'ijijectiou à son mécanisme , à l'aide d'un renvoi de mouvement qui correspond k celui des cataractes. Cependant on peut également régler le débit de l'injection ù la main, au moyen d'un mécanisme ordinaire actionnant un robinet placé sur le conduit d'injection, en avant de la soupape, et aboutissant à une colonnette J* montée à la portée du mécanicien, au rez-de-chaussée de la machine.

Les tiges Q' et V des deux pompes du condenseur sont reliées au balancier par l'intermédiaire du parallélogramme appliqué au piston D de la pompe principale. Une troisième tige R', plus rapprochée du centre, commande simultanément deux petites pompes R et S : la première, qui est celle alimentaire, et la seconde, qui sert à refouler de l'air dans le grand réservoir G. Cette pompe est mise en rapport, par le tube S*, avec un petit vase S' qui est h moitié rempli d*eau et constitue la boite à clapets. De cette façon, le piston de la pompe joue dans l'eau, et l'air se rend directement du récipient S' au réservoir G, en passant par le tube S'. Nous donnons, plus loin un complément d'explications sur cet ingénieux appareil.

Dans une machinp ainsi disposée, la précision seule de la distribution règle les courses, puisque le mouvement n'est pas transformé^ et que la manivelle, qui les limite avec tant de certitude dans les machines à rotation, n'existe pas dans celle-ci* Néanmoins, si bien que la distribution s'efTectue, on s'exposerait h des accidents graves si l'on n'employait aucun procédé capable de renfermer forcément les pis- Ions dans les limites qu'ils ne doivent jamais franchir, sous peine de briser les fonds du cylindre à vapeur et les clapets de la pompe.

On dispose à cet eflet, de chaque côté du balancier et sur des points d'appui fixes, deux fortes pièces de bois T, courbes en dessous, afin de conserver de la flexion à n. i2

leurs extrémités, qui sont encore garnies de tampons élastiques T' sur lesquels peuvent venir buter deux traverses C fixées aux extrémités du balancier, en supposant qu'elles s'abaissent, à fin de course, un peu au delh du point normal. En marche régulière, la butée n'a pas lieu parce que la distribution est réglée en conséquence ; mais il faut prévoir le cas d*une irrégularité accidentelle quelconque dans son service.

DÉTAILS DE GONSTRUCTION

Distribution (fig. 4 à 8, pi. 3S}. — La flg. 3^ pi. 4, représente le mécanisme de distribution, suivant la môme disposition que Tensemble fig. 1. C*esl une coupe brisée passant par Taxe du cylindre, de la soupape de condensation et de la colonne K\ et ramenée sur celui de la soupape d'équilibre I;

La fig. 4 en est une vue de face extérieure;

La fig. 5 en est une vue de côté qui indique la partie du mécanisme enlevée par la coupe fig. 3;

La fig. 6 est une coupe de la boite à soupapes, faite perpendiculairement à celle fig. 3;

La fig. 7 en est une coupe horizontale, suivant la ligne 1-2, les soupapes suppo* sées enlevées ;

La fig. 8 est une coupe verticale de Tune des deux cataractes.

Installation des soupapes. — La boite K^ qui renferme les deux soupapes H et I, d'admission et d'équilibre, présente intérieurement deux capacités distinctes. L*une est en communication directe avec la vapeur des chaudières par la tubulure L', contre laquelle est appliquée la botte K' renfermant une soupape régulatrice, et où vient aboutir le tuyau L d'arrivée de vapeur; l'autre capacité est en relation permanente avec la tubulure rectangulaire a, qui s'adapte au conduit a' communiquant avec le cylindre : ce conduit fait partie d'une couronne rapportée sur la bride de l'enveloppe A' et qui reçoit le couvercle A^ Ces divisions sont mises ensuite eo relation réciproque par la soupape H qui, en se levant, laisse passer la vapeur de son entrée en U au canal d'introduction a' ; la levée de la soupape d'équilibre I fait communiquer le même canal avec la colonne K^ sur le sommet de laquelle la boite K est ajustée.

Cette boite est fermée par deux couvercles, vis-à-vis des soupapes, dont les tiges les traversent par des garnitures, et se terminent par des chapes rapportées à clavettes, dans lesquelles s'engagent les leviers de commande. Elle est fondue avec un rebord inférieur pour recevoir une enveloppe K', qui la décore et la protège contre le refroidissement extérieur.

La colonne K' s'ajuste, par un joint cylindrique et pénétrant, sur le canal inférieur KS lequel est fondu avec la boite K^ qui renferme la soupape J de condensation, et se trouve abouché avec la tubulure a' correspondant à la partie inférieure du cylindre : cette tubulure fait partie d'une base qui s*appuie ^ur la maçonnerie et supporte le cylindre et les enveloppes,

La boite K^, ne renfermanl qu'une soupape, est toute simple; elle est ajustée, par une tubulure, sur le tuyau J' allant au condenseu^, que la levée de la soupape J fait communiquer avec le cylindre pendant la descente du piston à vapeur.

Jbo DBS CATARACTES. — La fig. 8, qui représente Tune des cataractes en coupe» fait voir que cet appareil se compose d*un récipient cylindrique P, renfermant de Teau , et recouyert d'un plateau fondu avec un véritable corps de pompe P*, à l'intérieur duquel glisse un piston plongeur b. Le fond est muni d'un siège avec clapet à champignon V dont la queue s'appuie sur un levier à bascule 6*, lequel peut être acti(Hiné de l'extérieur à l'aide d'une tige bS reliée avec lui par articulation, et retenue, au-dessus du plateau supérieur, par un écrou à omlle b^.

Voici comment cet appareil fonctionne :

Si Ton élève le piston, l'eau du récipient remplit le corps de pompe en soulevant le clapet. Abandonné ensuite à lui-même, il conserverait cette position si le clapet pouvait retomber sur son siège et empêcher l'écoulement de l'eau. Mais ce clapet étant au contraire limité dans sa diute par le levier b', qui l'empêche d'intercepter complètement le passage du fluide, le piston redescend de son propre poids ou sous l'influence d'une charge additionnelle, et revient au bas de sa course en renvoyant l'eau dans le récipient.

Mais il est clair que la durée de cette chute dépend de deux choses : i^ de la pression sur le fluide par le poids du piston qui est fixe ; et if* du passage réservé par la retenue du clapet, passage qui est variable.

Par conséquent, pour chaque degré d'ouverture du clapet 2/, qui se règle facile* naent k l'aide de l'écrou b\ la descente du piston s'effectue dans un temps ^, parce que l'écoulement de l'eau est constant; maia la durée de l'écoulement est déterminée à volonté en modifiant la section de l'orifice par lequel il a lieu sous une pression constante.

Pour bien comprendre la relation de cet appareil avec la machine, il suffira de se rappeler qu'il fait ouvrir les soupapes que le mécanisme dépendant du jeu du p»ton fait fermer; c'est ce même mécanisme qui élève le pistonnes deux cataractes. Il en résulte que le jeu du mécanisme met les cataractes en fonction en soulevant leurs pistons qui redescendent d'eux-mêmes,, puis ^ l'écoulement terminé, soulèvent les soupapes et redonnent à la machine un nouvel essor. Il suffirait, pour arrêter la ooAchine, de profiter du moment où le piston, arrive au sommet de sa course ascendante pour détourner l'écrou b\ et laisser le clapet libre de s'appliquer sur son siège : Fécoulement empêché, aucune soupape ne se lèverait plus.

Mécanisme de commande des soupapes. — Toutes les pièces qui mettent en jeu les soupapes et les deux cataractes, sont disposées sur le bftti en fonte N, composé principalement de quatre pilastres reliés par un certain nombre de traverses , et relié luirméme au mur qui soutient le balancier.

On distingue d'abord trois organes principaux: les arbres horizontaux c, (/ et c*, qui correspondent respectivement au jeu des soupapes dans l'ordre suivant :

L'arbre c à la soupape H d'admission ;

L'arbre cf à celle J de condensation;

L'arbre c* à celle I d'équilibre.

Vienl ensuite la grande tige 0, qui porte, en plusieurs points de sa longueur, les taquets destinés à aigir sur les cammes montées sur ces trois arbres; celte tigo, qui est de toute façon maintenue en ligne droite par le parallélogramme, est guidée en outre très-exactement par deux douilles disposées en haut et en bas du bAti N, et par un mamelon cylindrique ménagé au conduit J' (fig. l , pi. 34).

Pour arriver à simplifier Texposé des Tonctions de ce mécanisme, en apparence assez compliqué, nous décrirons d'abord ce qui concerne l'une des soupapes, nous réservant de montrer ensuite que la môme disposition se répète assez sensiblement pour les trois : nous clioisissons la soupape d'admission.

L*arbrc c, aiïecté à celte soupape, porte un petit levier d relié par une bielle e h la bascule f, laquelle est engagée dans la cliape que porte la tige, et dont Taxe iroscillation est supporté par deux petites colonncttes montées sur la boite K. Ceci constitue la liaison directe de l'arbre c et de la soupape, qui se lève ou retombe sur son siège suivant le sens dans lequel cet arbre Tient à osciller, oscillation qui se produit sous Tinflucnce de deux organes agissant en sens contraire : le premier est la tige 0, commandée par le balancier, et le second est un contre-poids actionné par la cataracte P.

La lige 0 est munie à cet effet d'un tasseau v/, en bois de cormier qui, lorsqu'elle descend, vient rencontrer la camme h fixée sur Tarbre, et l'abaisse de la quantité nécessaire pour que Toscillation de cet arbre détermine la chute de la soupape H, par rintermédiaire des leviers d et f ei de la bielle e. Pendant ce mouvement, un secteur i, monté à l'extrémité du même arbre (fig. 5), vient s'engager sous un lo-' quel/, qui décrit un arc de cercle d'après un point fixe pris sur le bâti N; cette

disposition a pour objet d'empôcher l'arbre de revenir à sa première position, en se laissant entraîner par le contre-poids, dont nous allons parler, ei que l'une des cataractes a précisément pour fonction de mettre en liberté aussitôt que la soupape doit être levée de nouveau.

Ce contre-poids k est fixé sur un levier /, monté à la partie inférieure du b&ti N, et qui se trouve relié par une tige m à la petite manivelle n, également solidaire de l'arbre (y. Cet arbre, amené par l'action du tasseau g sur la camme h dans la position qui correspond à la soupape H fermée, et retenu par le secteur i engagé sous le loquet j, ne reviendra à la position de la soupape ouverte (position représentée fig. 3) que lorsque le secteur % sera dégagé, et que le contre-poids ^, qui a été enlevé par Toscillalion de l'arbre, pourra retomber en produisant aloi*s roscillation en sens contraire.

C'est la cataracte P qui dégage le secteur par la disposition suivante : L'extrémité du loquet j est engagée dans une chape o montée sur une tige verticale p (fig, i et 5), laquelle est attachée, par l'extrémité inférieure, à l'un des bras d'un levier q dont l'autre bras est relié à la tige r du piston de la cataracte P. Lorsque ce piston, en vertu de Técoulement qui a été expliqué ci-dessus, arrive au bas de sa course, la chape o, élevée à sa position extrême supérieure, soulève le loquet j, et le secteur i, se trouvant dégagé, laisse l'axe c libre de céder à l'action du contre-

poids ft, qui le fait osciller, ce qui a ppur eiïet de lever de nouveau la soupape d*ad-f mission H»

Résumant ce qui précède, on voit que le mécanisme relatif à cette première soupape effectue ses fonctions dans Tordre suivant :

1^ La soupape H supposée levée, le tasseau g, par la descente de la tige 0, ren-> contre la camme /i, fait osciller Taxe c et ramène la soupape sur son siège. L*arbre eniournant relève le contre-poids kj et le secteur i, eu s*engngeant sous le loquet j» empêche ce contre-poids d*entralner Tarbre ;

2» Dans un autre moment, le piston de la cataracte P arrivant au bas de sa course, la tige p, parvenue au haut de la sienne, soulève le loquet j et laisse le contre-poids k libre de faire tourner Tarbre c dans le sens convenable pour lever la soupape et admettre de nouveau la vapeur dans le cylindre.

Le deuxième axe </, correspondant à la soupape de condensation , est organisé exactement de la même façon : les mêmes lettres, avec des primes, permettent de reconnaître les pièces similaires, soient :

c/^ e', /^ leviers et bielle de transmission de Taxe cfhla soupape J;

g' tasseau fixé sur la tige 0 et qui vient, dans la descente, rencontrer

la camme h' montée sur Tarbre c'; h' camme recevant l'action du tasseau g'; V secteur de retenue; y loquet dudil; h! et {' contre-poids et son levier dont la chute détermine la levée de la soupape J ; m' et n' transmission de l'arbre cf au contre-poids hf ;

o' chape dans laquelle s'engage le loquet/ et le soulève au moment de la levée de la soupape.

Celte chape o' est montée sur la même tringle p que la précédente o, et correspond à la même cataracte P, qui fait lever simultanément les soupapes d'admission et de condensation.

Le troisième axe c*, par une disposition toute semblable, correspond à la soupape d'équilibre I : les mêmes lettres, avec 2 en exposant, désignent les mêmes pièces.

Mais ce mécanisme est en rapport avec la seconde cataracte P^ laquelle correspond, par son levier q^^ avec une deuxième tringle ]/ armée de la chape oS et disposée sur le cêté opposé du bâti N.

Le levier P du contre-poids k^, relatif à cette soupape^ est rattaché, par une branche d'équerre, à une longue tringle i^ qui correspond à la soupape d'injection du condenseur. Il en résulte, comme nous l'avons annoncé, que l'injection est établie ou supprimée pour chaque coup double du piston h vapeur : en même temps que la soupape d'équilibre se lève, l'injection est interrompue, et vicever$â.

Notons encore que la tige 0 agit sur le mécanisme relatif à Taxe c* en remontant.

M irOTEURS A VAPEUR.

tandis qu'elle agit en descendant sur les deux autres axes c et ^. C*est bien , en effet» lorsque le piston à vapeur termine sa course ascendante que la soupape d'équilibre doit s'abaisser sur son siège.

Nous n'avons plus qu'à décrire la relation directe de la tige 0 avec les cataractes pour compléter le détail de ce mécanisme.

Cette tige est armée vers sa- partie inférieure de deux boutons cylindriques très - rapprochés l'un de l'autre, et entre lesquels reste constamment en prise l'extrémité d'un levier t, centré sur un goujon qui traverse le pilastre du bâti N. L'autre bout du goujon porte une équerre t% qui, par un renvoi de mouvement composé de bielles et d'équerres u, u\ uS u', u^, vient se relier à une équerre semblable t*f montée par un goujon sur le pilastre opposé du bftli. Les branches libres des deux équerres t' et t^ sont mises en rapport, par simple contact, avec deux bnis q^ et q^ solidaires des leviers qel^ reliés aux tiges des pistons de chaque cataracte.

Voici le résultat de cette disposition :

Le levier t étant continuellement en prise avec la tige 0, celle-ci, en montant on en descendant fait osciller les deux équerres t' et t', et leur fait occuper alternativement les deux positions opposées de l'arc qu'elles décrivent. Il en résulte qu'à chaque extrémité de course de la tige, les branches libres des équerres t' et t* rencontrent alternativement celles (f et 9', et, en les repoussant, soulèvent le piston de la cataracte correspondante , tandis que l'autre n'est aucunement atteinte et reste libre dans son jeu propre.

Si nous prenons pour exemple la position représentée fig. 4, on voit que la tige s'abaissent au-dessous de son point actuel ^ la branche libre de l'équerre t' repousse celle q* et enlève le piston de la cataracte P, qui est alors ramenée à son point de départ d'écoulement. L'autre équerre (*, au contraire, s'éloigne de la branche 9*, et la cataracte P^ reste dans la position acquise en vertu de l'écoulement.

Dans l'hypothèse où la tige 0 part du bas de sa course et où les cataractes sont dans la position inverse à celle indiquée par la figure, il est clair que c*est le pislon de celle P' qui est enlevé, tandis que l'autre reste indépendant.

Ainsi, la tige 0, en descendant, ramène à son point de départ la cataracte P, correspondant aux soupapes d'admission et de condensation, et n'a aucune action sur l'autre ;

En remontant, au contraire, elle n'agit point sur la cataracte P, et ramène celle P^ de la soupape d'équilibre, à son point de départ.

Le jeu complet du mécanisme de distribution se divise donc» en résumé, en cinq périodes, en supposant que l'on marche avec détente :

Première période^ ~ Le piston à vapeur étant en haut de sa course , et le piston de la cataracte P opérant sa chute, les soupapes d'admission et de condensation se lèvent : la vapeur s'introduit dans le cylindre^ celle du coup précédent s'échappe au condenseur et le piston moteur descend; la tige 0, par le levier 2, enlève le piston de la cataracte P ; soit, pour Télat de ladite :

Soupa(ie d'admission levée ;

Soupape de condensaiion levée ; Id. d'équilibre baissée ; Id. d*iDJection levée.

Deuxième période. — En un point de la descente déterminé d'après le degré de détente à produire, la tige 0, par le tasseau g, rencontre la camme h^ et la soupape (l'admission H s'abaisse : la détente commence et le piston continue de descendre; soit, pour l'état de cette période :

Soupape d'admission baissée; les autres dans la même situation que dans la première période.

Troisième période. — Au moment où le piston termine sa coui'se, la tige 0, par le tasseau ^^ rencontre la camme h' et ferme la soupape de condensation ; la machine est complètement arrêtée.

Quatrième période. — Après un temps de repos réglé à volonté, le piston de la cataracte P' opère sa chute, et fait lever la soupape d'équilibre I, en interrompant aussi l'injection. La vapeur pouvant se partager entre les deux côtés du piston, celui-ci commence son ascension, et la tige 0, par le levier t, enlève le piston de la cataracte P^ La course se termine sans autre modification dans l'état du mécanisme; soit, pour cet état de la quatrième période :

La soupape d'équilibre seule levée.

Cinquième période. — Au moment où le piston termine sa course ascendante, la tige 0, par le tasseau (;^ agit sur la camme /l' et ferme la soupape d'équilibre ; toutes les soupapes sont encore une fois abaissées sur leurs sièges, et la machine complètement arrêtée jusqu'au moment où, après le temps de repos voulu, la cataracte P fait lever les soupapes d'admission et de condensation, ce qui ramène le toutà l'état de la première période ci-dessus.

U reste à signaler maintenaut quelques détails de construction dont Ténumération eût compliqué cet exposé déjà très-étendu^ et qui offre de toute façon bien des difficultés.

Tous les tasseaux montés sur la tige 0 sont organisés pour que leur position puisse être facilement réglée et mOmc changée, suivant l'état de marche de la machine. Us sont formés chacun d'une pioce de bois de cormier maintenue entre deux platines de fer, et réunie avec deux viroles ajustées à frottement lisse sur la tige 0 qui est exactement cylindrique et tournée sur toute sa longueur; des vis de pression permetteut de les arrêter à la place que le tasseau doit occuper.

A l'égard du tasseau g, qui agit pour fermer la soupape d'admission , une disposition spéciale permet de changer sa position très-facilement, attendu que d'elle dépend le degré de détente à produire : il est clair que plus on abaisse le tasseau sur la tige et moins l'admission à pleine vapeur a de durée, puisqu'il rencontre la camme /i d'autant plus tôt, à partir du commencement de la course descendante du piston.

Pour amener ce tasseau à la position requise, on agit sur un petit volant t;, monté 9ur une tringle v' filetée dans une partie de sa longueur, et qui passe dans un écrou appai*tenaut à une bague v* fixée sur la tige 0. L'extrémité de la trhigle v\

étant assemblée à rappel avec Tune des bagues auxquelles le tasseau g est rattaché, on fait glisser ce dernier sur la lige 0 en Taisant tourner la tringle v\ qui se déplace longitudinalement dans son écrou; un guide v' la suit, en glissant sur la tige 0, et la maintient rigide nîalgré son déplacement.

La plupart des leviers et des cammes sont munis de poignées afin de pouvoir au besoin faire marcher les soupapes à la main.

Pompe foulante. — Cette énorme pompe, dont le piston n'a pas moins de 1*05 de diamètre sur S"* 39 de course, et qui refoule à chaque coup près de 2 mètres cubes d*eau à 4S mètres de hauteur, est formée, comme nous l'avons déjà dit, d'un corps cylindrique E en fonte, monté entre les planchers F et F', et qui repose directement sur la botte à clapet ou chapelle E'. Cette dernière renferme le clapet d'aspiration; mais celui de refoulement est placé dans une chapelle séparée E', reliée avec la précédente par des brides boulonnées.

La chapelle E' est munie en outre de deux ouvertures extérieures, avec brides, pour le corps de pompe E et le tube d'aspiration E'; celle E' en possède également deux pour la communication de l'une à Taulre et pour le conduit E^ de refoulement qui communique avec le réservoir d'air G.

Avec un refoulement aussi énergique, produit, en quelque sorte, au moyen delà chute d'une masse aussi considérable que le piston D, il fallait Texpérience directe pour pouvoir apprécier le meilleur système de clapets à adopter : aussi ont-ils été changés plusieurs fois.

D*al)ord on a employé des clapets à charnière qui ne rendirent pas l'efTet voulu sous le rapport du passage laissé à Teau par leur mouvement. On les remplaça par le système indiqué sur l'ensemble fig. 1, pi. 34.

On voit que ce système consiste en un siège circulaire V percé d'orifices disposés en deux séries de diamètres difTérents, correspondant à deux clapets annulaires V et V*. Le plus petit des deux glisse, en s*élcvant sur un boulon central armé d'une embase supérieure pour limiter sa course; l'autre est ajusté directement sur le siège qui est tourné cylindriquement à cet effet et porle aussj i^ne bague formant arrêt ou battement au clapet.

Mais avec cette disposition le noyau cylindrique qui sert de guide au clapet V* étant d'un très-grand diamètre par rapport à celui de la partie annulaire soumise à la pression de l'eau, et surtout par rapport h la hauteur de la partie cylindrique guidée, il arrivait que, par le moindre défaut d'équilibre ou de symétrie dans les mouvements, ce clapet coinçmt, c'est-à-dire se prenait sur son guide et ne retombait pas exactement sur son siège, lorsque le piston commençait à refouler. Alors l'eau repassait dans le iube d'aspiration et le piston ne rencontrant pas de résistance retombait lourdement, et pouvait ainsi broyer la chapelle, malgré son extrême solidité.

Ce système de clapet, d'une application désormais impossible, a été remplacé p:ir le suivant qui fonctionne aujourd'hui avec tout le succès désirable.

La fig. 94 représente la nouvelle chapelle, à l'échelle de i/iS et en coupe verticale sur le clapet d'aspiration, semblable du reste à celui de refoulement. C'est ab-

atdumeàl, quaot wi principe, la Boopape de Corowall, telle que noua la connal»* sons rt 4{u'eUe est appliquée dada la distribution de la machine actuelle.

CTest un aiége «n font4.V percé d'un oriQce annulaire avec deux lèvres garnies de bagues en brooie sur lesquelles repose une cloche de fonte V par ses deux bords, fUQ extérieur et l'autre intérieur; la levée de la cloche donne, par conséquent, deux passages simultanés à l'eau.

La partie centrale du siège est réunie au cordon extérieur par un certain nombre de nerrures dont la tranche est élargie par des parties saillantes, et tournée de bcon &. servir de guide à la cloche. Celle dernière est aussi un véritable anneau réuni par des nervures intérieures k un moyeu par lequel elle est encore guidée sur le mamelon cylindrique appartenant au siège; ce frottement a lieu par des garnitures de bronze rapportées sur chacune des deux parties; un fort boulon central sert à fixer la rondelle en fonte contre laqudle la cloche vieDt battre en s'élevant, pendant l'aspiration.

Les bagues de bronK préeenlcnl une saillie de 2S millimètres tournée légèrement conique et qui pénètre, au moment de 1d fermeture, dans une rainure de S millimètres de profondeur ménagée sur le bord de la cloche; cette disposition ■ pour but d'empêcher les fuites mieux qu'un joint plat, en évitant la difficulté d'ajustement d'un siège conique ordinaire.

L'examen des dimensions de celle pièce importante peut présenter de l'intérêt, en raison du volume considérable de Quide auquel elle doit donner passage, et de la pression élevée h laquelle elle doit résislcr.

Les parois de la chapelle ont SB millimètres d'épaisseur et les brides 70, ce qui n'empêche pas qu'elle soit renforcée extérieurement par de nombreuses nervures non moins épaisses;

Les cloisons qui forment le siège ont 60 millimètres ainsi que la cloche : ces' parUes ont en effet un développement moindre que la chapelle.

' La levée maximum de la cloche d'aspiration esl de 45 millimétrés, ce qui donne 40 a la levée effective à cause de la pénétration des bagues; les deux orifices qu*€U6 détermine en se soulevant ont respectivement pour diamètres intérieurs 1"311 cl Q"961. La superficie de rorifice total offert au débil.esl, d'après cela : .

(1,3il + 0,961) X 3,1416 X 0«'040 = O-'iaHSS;

En mettant la durée d'un coup simple du piston. à 3 secondes, ce qui a lieu en moyenne, ainsi que nous l'expliquerons plus loin, la vitesse du fluide à (raver$ les orifices, par V\ avec le débit de 2 mètres cubes, devient :

Qm.c.

feALANcirtR. — Cet organe important est formé de deux pièces semblables C, qui laissent entre elles un certain intervalle libre dont on profite > aux extrémités, pour placer les liens des deux parallélogrammes. Le tourillon y esl appuyé sur deux forts paliers y', savis chapeaux, attendu que, par le mode à simple effet, les efforts s'exercent uniquement de haul en bas sur le balancier.

Depuis le montage primitif^ un support a été ajouté à Taxe du balancier entre ses deux flasques.

Une aulre modification à leur disposition primitive a été apportée aux balanciers des deux machines. Sous rinfluence d'efforts inattendus causés surtout, comme nous l'avons dit, par l'irrégularité des Jonctions des premiers clapets de la poujpe, le balancier de l'une ijes deux machines, malgré sCs énormes dimensions, a présenté des traces de fractures qu'il n'était pas ppssible de laisser subsister sans crainte d'accident. Au lieu de changer ce balancier, on eut l'idée de consolider celui-ci à l'aide d'un artifice au moyen duquel ou est beaucoup plus sûr d'évitor une rupture quelconque^ qu'en appliquant un balancier neuf d'une même structure, qui, quoi(|ue plus fort, n'en n'aurait pas moins été soumis à la résistance capricieuse de la fonte.

On a monté sur chacune des flascjuos C un système de tirants en fer forgé, qui relient les extrémités et les soutiennent, en contre-balançant les efforts qui tendent ù produire de la flexion.

On voit, par la fig. l'«, que ce mode de consolidation consiste en deux tirants CS en fer rond de 8 centimètres de diamètre, qui vont s'agrafer aux deux bouts du balancier, où ils sont retenus par une \\s z, et sont ensuite reliés au centre à l'aide d'un écmu C^ fileté à droite et à gauche; cet écrou est monté sur deux bouts de lige rattachés par des tourillons, ainsi que les tirants principaux, a deux chapes 2\ uïontées de la même façon sur deux fiches ou entretoises en fonte z^y lesquelles s'appuient sur un patin en fonte ajusté sur le champ du balancier. Cette disposition, qui esl celle usitée dans la construction des charpentes en fer, permet de régler à volonté la tension à obtenir : elle donne iju titîs-bon résultat dans l'application achiëllet et a été immédiatement, par mesure de précaution » étendue aux deux machuies.

Fip. 9S.

MAGHINES à simple EFFKT. 99

Pbtite pospe a air s. — Toiilos les pompes li'iiiic ccrlaiiie imporlance sodI munies d'un réservoir d'iiir desliné h régiilaiiser les mouvcnienis de l'eau dans les condiiils ci à diminiaT la \iolcncc des chocs. Quoique confine entre une surface liquide el les parois d'un récipient parDdlcuicnl clos, soit par eiïcl de dissolution jlajis l'eau sous l'influence de In pression, suit par des Tuiles, toujours iiié>il;ihled, l'air finirait par disparaître compléleincnl, et l'eau par remplir le rt^scrvoir, si l'on n'avait le soin d'en envoyer continucllemeni ii l'aide d'une pompe roulante spéciale : nous avons dit que celle S était appli(|uce à ce service.

La couslruction de cette pouipc a beaucoup d'analogie avec celle ordinairement employée h i'alinieniatioii des cliaudiôres; elle consiste simplement, en efl'et, en un corps dans lequel se ineut un piston plongeur. Hais ce piston ne travaille que dans l'eau, qui sert d'iiife'rrhédiaire entre lui et l'air reroidé, et remplit cousiamment le corps de pompe, ainsi que le récipient S', qui constitue la lioltc à clapets dont nous désirons faire connaître l'inKénieuse disposition.

Cet appareil consiste, en principe, comme l'indique la llg. 93, en une sorte de bouteille cylindrique S' coniiininiquant, d'une iwirl, avec le corps do la pompe par le conduit S' ; d'autre part, avec le réservoir dans lequel l'iiir doit éli-e rcroulé par le tuyau S\ cl enfin avec l'evtérieur, par le l>cc h entonnoir a; un cinprl d'aspiration ou d'introduction b est placé sur ce dernier orifice, et un autre c, pour le rcroulemcnt, à l'origine du conduits'.

Le corps de pompe S, le conduit S* [fig. 1, pi. 31) , el le récipient S, étant remplis d'eau, el le pistou éthid au bas de sa course, lorsque ce dernier s'élève, la pression extérieure agit sur l'eau du récipient, par le clapet b, la repousse et vient occuper sa place dans le vase S', qui se trouve alors rempli, en partie, d'eau et d'air. 1^ piston de la pompe elTecluant son mouvement inverse, l'eau esl refoulée dans la honteillc $', et aussitûl qu'elle a dépassé l'orillce du clapet b , l'air qui reste au-dessus d'efle n'a d'autre ÎBSUe que le clapet snpéricur e par lequel II est refoulé dans le réservoir. Le volume de l'eau du récipient dort être suffisant pour atlelndre ce dérider clapet, de façon que lorsqu'elle se rctrrc à l'aspiration sutvanle il ne reste pas d'air comprimé s'opposant ;i l'introduction de celui qui va Cire de nouveau fourni par l'atmosphère.

On sait qne les chambres d'aiv constituent le principal obstacle dans les pompes pneumatiques appliquées à dilater ou à comprimer un fluide élastique quel- (îonque; l'emploi de l'eau pour l'éviter esl une heureuse idée, parfaitement applicable pour le cas acliiel, où l'air refoulé peut être mélangé d'eau sans incon- Ténient.

DIMENSIONS ET CONDITIONS DE MARCHE DES MACHINES DE CHAlLLOt.

Pour bien faire apprécier Tétat de foncUonneinent de ces puissanls moteort, il est indispensable d*en résumer d*abord les dimensions et conditions de marche. Nous examinerons ensuite leur produit en eau élevée , et la quantité de comboe» tible brûlée, ce qui permettra de fixer leur effet utile.