MACHINES A VAPEUH A DEUX CYLINDRES DU SYSTÈME DR WOOLF
( FI.ANCUK8 38 A 83)
PllHCIPE DE l'emploi DES DEUX CTLIMDRBS 37
Machines accouplées a deux ctliicdres et a BALANCIER (da systèmo de Woolf), construite
par M. Th. Powell (pi. 28) ht
Ensemble de la construction 42
Détails de construction 46
Cylindres, enveloppe et distribution 46
Ensemble du montage 48
Dimensions et conditions do marche 49
Machines a deux cyundres de différentes
dispositions 51
Cylindre et distribution d'une machine de Woolf, construite par MM. Schneider et Le-
grand (flg. 5 à 8, pi. 29) 51
Cylindre et distribution d'une machine de Woolf, construite par M. Nillus (fig. 1 à 4,
pi. 30 ) 53
Cylindre et distribution d'une machine de Woolf, construite par MM. Stehelin et C*
(flg. 5 et 6, pi. 30) 56
Distribution avec tiroir en forme de coin appliqué à une machine à deux cylindres, par
M. Mazeline (fig. 7 et 8, pi. 30) 57
Cylindres et distribution des machines de W^oolf, construites pour la Manufacture des tabacs de
Lille, par M. Boyer (fig. 1 et 2, pi. 31) 59
Cylindres et distribution des machines de Woolf à balancier et accouplées , construites par M. Farcot pour la filature d'Ourscamp (fig. 3
à 9, pi. 81) 61
Ensemble de la construction 61
Jeu des soupapes 63
Mécanisme de commande des soupapes. ... 64 Conditions de marche des machines d'Ours-
camp 64
Distribution universelle appliquée à une machine à deux cylindres, par M. Lecoateux, constructeur à Paris (fig. 1 à 5, pi. 32). . . . 65
Premier cas, — Distributwn ordttuure de
Woolf, 67
Deuxième cas. — Admission directe de la
vapeur dans les deux cylindres 67
Troisième cas, — Le petit cylindre fonc-
tionnant seul 67
Quatrième cas. — f^e grand cylindre fonctionnant seul 67
Observation 67
Machines de Woolf à directrices et à cylindres super^^osés, par MM. Alexander et Scribe
(fig. 6 et 7, pi. 32) 69
Machine à deux cylindres, nar M. Alexander (fig. 6) 69
Machine à deux cylindres, par M. Scribe
(fig. 7) 70
Machines de Woolf à directrices et à pistons de môme course placés suivant des axes parallèles différents 71
Machine verticale à deux cylindres, par
M. Tamisier 71
Machine verticale à deux cylindres, par
MM. Legavrian et Farinaux • 7S
Machines à deux cylindres horizontales.. • 74
BIaCHIHR a deux cylindres HORIZOirrALB ATSC PISTONS A MARCHE ALTBIKATIVB, par MM. Boa-
dier frères (pi. 88 ) 75
Ensemble de la construction 7B
Détails de construction 7S
Commande des tiroirs de distribation et de
détente 7S
Mcavement des pompes 79
Mouvement du rigolateur 79
Dimensions et conditions de marche 79
Machine a piston simple annulaiib, par M. Otto-
Muller, professeur à Pragne 80
Conclusion sur les maghinbs a deux ctum-
dres •
