TÉRÉBENTHINE , SES PRODUITS

elle est sous forme de croûtes mamelonnées, friables, mais plus souvent poisseuses , d'une odeur de térébenthine faible; sa couleur est toujours plus ou moins jaune selon qu'elle est plus ou moins vieille.

Le galipot en larmes est susceptible de beaucoup de choix ; mais, comme son degré de coloration dépend de son âge , il faut ne l'acheter que récent , bien sec y bien propre, en larmes bien détachées ; il sert à faire les vernis communs à l'essence.

Vhuile de raze est le produit de la distillation du ga- Hpot mou ; elle est bien inférieure à l'essence de térébenthine.

294. La poix-résine j suivant Tingry, est un mélange de barras et de galipot , traité à une chaleur convenable pour rendre ces deux substances liquides à se pouvoir mélanger sans éprouver toutefois d'altération sensible, et qu'on filtre ensuite sur des espèces de toiles de Jouy recouvertes de paille.

Les habitants des montagnes de la Suisse, dit le même auteur, préparent autrement une poix résine qui est plus pure que la précédente lorsque le feu n'a pas agi trop immédiatement sur elle. Voici comme ils s'y prennent. ^

c< Ils rassemblent sous des hangars de vieux troncs d'arbres résineux (le pin), dont ils entourent un àtre sur lequel ils allument un grand feu ; la chaleur rayonnante , en pénétrant ces arbres , liquéfie la résine qu'ils contiennent, et elle découle avec lenteur dans des auges qu'on a eu soin de fixer à l'extrémité de chaque tronc , et cet écoulement est favorisé par la position oblique qu'on a donnée à chacun d'eux. Us réunissent sur un feu doux les produits divisés pour en former des pains qu'ils vendent dans les villes voisines. Les troncs épuisés forment leur provision de bois pour l'hiver. La

poix-résine ainsi préparée, ajoute Tingry, peut servir dans les vernis. »

295. Poix de Bourgogne. La véritable provient de Yabies excelsa, arbre à pesse^ découle par incision en sac opaque mou qui se durcit sur le tronc de Tarbre, et que les paysans ramassent dans la belle saison. On réunit tous ces produits pour les liquéfier, les filtrer, afin d'en séparer les impuretés ; on les renferme ensuite dans des barils d'une forme particulière qu'on appelle gonnes dans le commerce.

La véritable poix de Bourgogne est opaque, blanchâtre, onctueuse, visqueuse, assez solide à froid pour casser, mais elle se ramollit facilement par la chaleur des doigts pour devenir très-visqueuse ; ses caractères les plus spéciaux sont une odeur tout à fait particulière et de ne jamais se dessécher ; elle a de plus une saveur très-amère et très-désagréable.

296. Fausses poix de Bourgogne. Tous ces caractères suffisent pour la faire distinguer facilement des mélanges : 1" soit de barras et de galipot ( poix-résine de Tingry); 2° soit de colophane et de térébenthine; 3° soit d'arcanson et d^essenCe de térébenthine, qu'on liquéfie et qu'on brasse ensuite avec de l'eau chaude pour en troubler la transparence et leur donner l'apparence opaque de la véritable poix de Bourgogne, mais dont ils diffèrent toujours, parce que, contrairement à elle , ils finissent par se dessécher à Fair, à moins qu'on n'y ait introduit une forte dose de brai gras; mais alors, au lieu d'être blanchâtre, ils tirent sur le jaunâtre , et puis ils exhalent une odeur beaucoup plus forte et plus désagréable, et tellement différente de celle de la vraie poix de Bourgogne qu'il devient impassible de les confondre.

La poix de Bourgogne n'étant point employée dans

TÉRtiBBNTHIBIB , SES PRODUITS. 195

les vernis, nous avons dû nous en occuper précisément pour faire connaître les motifs qui Font fait exclure de ces compositions, et fournir en même temps les moyens de ne pas la confondre avec les mélanges dits fausses poix de Bourgogne, dont au besoin on pourrait faire des vernis siccatifs. La vraie poix de Bourgogne est applicable aux constructions de la marine.

297. Poix noire solide. Tingry distingue deux sortes de poix noires : l'une faite avec de la poix de Bourgogne liquéfiée et noircie avec du noir de fumée constituant une matière noire, demi-friable, susceptible de couler à la température ordinaire, à surface tisse, mais terne ; Tautre, qu'il appelle poix navale, à surface lisse et luisante, qui provient de Taltération au feu de la térébenthine contenue soit dans les filtres en paille^ qui ont servi à sa purification ou à celle du galipot , soit dans les troncs, les éclats, les bûchettes de pin ou de sapin , qu'on empile dans des fours de deux mètres de circonférence et de trois à quatre de hauteur, ou bien qu'on empile en rond sur une sole circulaire légèrement concave et percée d'un trou au milieu. On donne au tas une forme conique en le bâtissant autour d'une perche qui, retirée plus tard , formera une cheminée au centre. On entoure ce tas d'une forte couche de gazon : on allume le feu au sommet du tas, et , dans les deux cas, la chaleur fait fondre et couler la résine vers le bas du fourneau avant que le feu ait eu le temps de la décomposer entièrement. Cette résine est conduite par un tuyau, correspondant à l'ouverture pratiquée à la sole, dans un réservoir extérieur contenant une certaine quantité d'eau; et là, dit M. Guibourt, elle se sépare en deux parties, l'une liquide, qu'on appelle huile de poix, et l'autre plus solide qu'on met à bouillir dans une chaudière jusqu'à ce qu'el e devienne cassante par un

196 MATIÂRES PREMIÊEES.

refroidissement brusque; on la renferme dans des tonnes, et c*est \Sipoix noire.

298. Goudron. Au lieu de laisser débouché le trou pratiqué à la sole soit du four^ soit du cône entouré de gazon, pendant toute la combustion, si on attend quelque temps auparavant de l'ouvrir pour donner issue aux produits de la distillation ; et si ensuite on ne l'ouvre que deux ou trois fois par jour, au lieu d'une résine , partie liquide , partie solide , on n'obtiendra plus qu'une résine liquide., c'est le goudron, qui se trouve composé, d'après Berzélius, de térébenthine sans décomposition, d'une huile particulière produite parla distillation des résines, d'une matière huileuse brune qui se forme toujours dans la décomposition ignée en vase clos, d'une huile volatile, d'une sorte de bitume friable à froid, fusible à chaud, d'une eau acide qui surnage et qu'on sépare par décantation.

299. Le goudron ne servant en aucune manière dans les vernis, nous aurions pu nous dispenser d'en parler; mais nous avons nos motifs pour le faire, nous voulons montrer les inconvénients qui résultent d'une action trop prolongée du calorique sur les résines, et noos n'avons pu mieux faire que de montrer comment l'arcanson pouvait se changer à volonté en poix ou en goudron et en huile. Sans doute, s'il s'agissait de décrire au long la fabrication du goudron , il faudrait parler des difficultés et de l'importance qu'il y a de bien répartir la chaleur dans toute la masse du four, et dire que , si la température était trop élevée, une bonne partie de la térébenthine donnerait lieu à la formation de gaz incondensables ; que si elle était trop basse , une partie de la résine resterait dans le bois incomplètement carbonisé; mais ces notions, toutes curieuses qu'elles sont, nous éloigneraient de notre sujet.

TÉRÉBBNTHINB , SES PRODUITS. 197

300. Le goudron bien préparé conserve une odeur ^ de térébenthine , sa saveur est acide et styptique ; il s'al- • e en fil ou en nappe filante, qui à la lumière pant jaunes, rougeâtres, diaphanes. S'il présenun aspect trop brun, noir ou opaque, il serait obable qu*une tetapérature trop élevée ou qu'un mélange frauduleux de matières étrangères en auraient altéré la qualité.

Le goudron s'applique à chaud sur les bois qu'on veut préserver de l'humidité.

901. Il sert à préparer la poix noire soit par l'évaporation prolongée aidée d'une agitation fréquente pour 1^. favoriser le dégagement de l'eau et des substances susceptibles de se volatiliser qu'il contient , il prend alors te nom de brai gras; soit au moyen de ce même brat pour que le mélange refroidi soit solide, un peu cassant et à surfaces lisses et brillantes sous un coup sec et prompt. C'est cette espèce de poix noire dont les serruriers et marchands font usage pour vernir les pièces qu'ils veulent préserver de Ja rouille ; ils chauffent ces pièces et promènent sur toute leur surface un morceau de poix entourée de papier pour qu'elle n'adhère pas aux doigts.

30i. La poix noire sert aux cordonniers pour enduire le fil dont ils se servent à coudre les bottes et les souliers ; ils ne l'emploient pas pure, elle ne serait pas assez glissante ; ils la mélangent sur le feu avec une certaine quantité d'huile de colza , un peu plus en hiver qu'en été. Le mélange opéré, ils versent la poix dans un seau qui contient de l'eau fraîche ; ils la malaxent ; puis, lorsqu'elle a pris une certaine consistance, en prennent une certaine quantité, selon la grosseur des boules qu'ils en veulent faire, trempent leurs mains

dans Teau et étirent la poix en fils pour rallonger, la replier, la mettre en masse, et recommencer jasqu'à ce qu'elle ait acquis une belle couleur jaune tendre. AlcMS ils la forment en boules qu'ils jettent et conserviiirtf dans l'eau pour s'en servir au besoin.

303. Poix navale. C'est un mélange de poix noire, de résine, de brai gras et d'huile de colza ou de soif qu'on traite au feu jusqu'à ce» que l'incorporation soit complètement achevée, ce qu'on favorise au moyen de l'agitation. On y ajoute quelquefois du soufre pour durcir et rendre plus solide ce vernis, dont on end<fit les vaisseaux.

Le noir de fumée est enfin le dernier produit qu'on retire de la térébenthine lorsqu'on brûle de telle ma-

ct\*ar*\:iTnùtîv y c éc ïj ^7n/h fag jto 1s? g " / Tï0US^^yevieil-

drons lorsque nous traiterons des couleurs : nous dirons la manière de le purifier.

304. TÉRÉBEKTHiNES TRANSPARENTES. Si la térébenthine de Bordeaux ou des Landes, dont nous venons de parler et de décrire au long tous les produits qu'on en retire, est opaque dans son état naturel , celles qui vont nous occuper sont transparentes; mais les noms divers sous lesquels nous allons les désigner ne leur appartiennent pas plus que le nom de Bordeaux n'appartient à celle des Landes; c'est, nous devons l'avouer, une source d'erreurs et de tromperies que ces noms factices ; mais qu'y faire ? Il faut suivre le torrent, car il faut, employer la langue de ceux à qui l'on s'adresse. Faisons en sorte cependant de caractériser tellement chacune des substances résineuses qui vont se présenter dans leur ordre alphabétique, qu'il devienne impossible de les confondre l'une avec l'autre, si ce

TÉRÉBENTHINES TRANSPAB ENTES. 199

n'est volontairement; mais prévenons aussi que la fraude s'exerce maintenant d'une manière si adroite qu'on est quelquefois embarrassé pour distinguer le

vrai du faux,

305. Térébenthine â^ Alsace, Est extraite du sapin [pinus abies), dans les Vosges, en Suisse, en Allemagne. c< Elle suinte, dit M. Guibourt, à travers l'écorce des jeunes sapins et vient former, à leur surface des utricules qui paraissent deux fois l'an. Les habitants des Vosges ou des Alpes les crèvent en raclant l'écorce avec le bout d'un cornet de ferblanc, qui reçoit en même temps le suc résineux, qu'ils vident à mesure dans une bouteille, et le filtrent ensuite avec des entonnoirs faits d'écorce. Cette térébenthine est transpacciiiK;, ties-ftntih;, h peine colorée, d'une odeur de citron très-agréable et a le plus grand rapport avec le baume du Canada. On la nomme dans le commerce Térébentine au citron ou d^ Alsace. Elle est rare. »

306. a Une fiutre. espèce, celle de Strasbourg^ provenant du même sapin , mais au moyen de larges incisions faites au tronc , diffère de la première en ce qu'elle est un peu plus épaisse, plus colorée, toujours transparente, pourvue d'une odeur forte et fatigante, et ayant une saveur acre , très-amère. » Cette térébenthine est excellente pour faire du vçrnis, mais elle donne moins de corps aux compositions que celle du mélèse dite de Venise. En général, l'addition de térébenthine aux vernis contribue à leur éclat sans les rendre plus solides.

307. Nous avons dit { 291 ) qu'on pouvait arriver à donner à la térébenthine des Landes la transparence qui est naturelle aux térébenthines de Strasbourg, de Suisse et de Venise. M. Guibourt, auquel il faut toujours avoir recours pour les renseignements positifs

200 MATIÈBBS PBEMIÈBBS.

et les caractères propres à faire distinguer les drogues entre elles, a observé : l"" a que la térébenthine des Landes ou de Bordeaux se dessèche à Tair beaucoup plus rapidement que celle dite de Strasbourg , laquelle y reste longtemps molle et gluante; 2° que mêlée avec 1/32^ de son poids de magnésie calcinée, la térébenthine de Bordeaux formait en peu de jours une masse pilalaire dure et même cassante, tandis que la térébenthine de Strasbourg jouissait de la propriété contraire, celle de ne point se solidifier par la magnésie. »

« Il rapporte enfin Tanalyse suivante delà térébenthine deStrasbourg, par M. Caillot, qui la trouve composée de:

Huile volatile . 33,50.

Résine insoluble . 6.20

Abiétine 10,85

Acide abiétique 46,39

Extrait aqueux contenant de Tacide

succinique • • • ®»85

Perte : • . • 2,21

308. Térébenthine du Canada, a II y en a de deux sortes, d'après M. Guibourt, Tune qui découle en crevant les utricules qui se forment sur le tronc de Yabies halsamea; elle est incolore, transparente, demi-liquide, d'une odeur très-suave, c'est celle que les Anglais vendent sous le nom de baume de Giléad ou de la Mecque; l'autre, que l'on obtient en beaucoup plus grande quantité par des incisions faites au tronc : elle est encore presque incolore, assez fluide, un peu nébuleuse, mais s'éclaircissant par le repos, d'une odeur plus forte, et cependant toujours très-agréable, d'une saveur acre; c'est le baume de Canada ordinaire. »

> TÉRÉBENTHINES TRANSPARENTES. 201

3fl^ Térébenthine de Chîo, Elle découle par incisions qci^iR)n fait aux troncs et aux grosses branches du téré- \Âi\i\iQ{p%staciaterebinthus]. «Chaque arbre, ditM. Guibourt , n*en donne guère que 250 à 312 grammes ; de là sa rareté dans le commerce : elle est jaune, verdâtre, translucide, visqueuse, d^une consistance qui varie en raison de son âge, tantôt ferme comme du miel gluant, flexible et transparente ; d'autres fois friable, se brisant en petits grains sous les doigts; sa couleur est alors bleuâtre on tirant sur le vert, et elle a une apparence louche ; son odeur, très-faible, est balsamique et agréable, elle se fait sentir surtout lorsqu'on la projette sur des charbons "ardens; sa saveur, presque nulle, est légèrement amère, mais moindre que celle de toutes les autres espèces. »

Usages. Elle est si rare qu'on la réserve pour les besoins de la médecine ; mais elle pourrait servir dans les vernis si son prix n'était pas aussi élevé, car elle dissout le copal. On la mélange avec d'autres espèces de térébenthines.

310. Térébenthine de copahu , baume de copahu. Le copahu est produit par plusieurs arbres au Brésil , au Mexique et aux Antilles; mais le copaifera q/Jicinalis est celui dont on en retire le plus. M. Guibourt en décrit deux espèces principales : le copahu du Brésil et le copahu de Catjenne.

a Le copahu ordinaire du Brésil ^ dit-il, est aussi fluide à peu près que l'huile, transparent, de couleur jaune peu foncé , d'une odeur forte et désagréable, d'un goût acre, amer et repoussant. Il fournit à la distillation avec de l'eau ¥S à 45 pour 100 d'huile volatile incolore ; il se dissout entièrement dans l'alcool rectifié ; cependant sa «dlî^lution reste ordinairement un peu laiteuse et laisse

202 HATIÉItBS PRBMIÊBES.

précipiter par le repos tantôt une résine molle analonie à celle de la résine animée , tantôt un peu d'huile nxe qui pourrait être naturelle chez lui , quoiqu'on ne s'explique pas bien sa formation.

« Ce copahUy mélangé avec un seizième de magnésie calcinée, se durcit quelquefois dans l'espace de quelques jours au point de prendre une bonne consistance pilulaire , d'autres fois reste mou comme la térébenthine. J'ai remarqué, ajoute M. Guibourt, que c'était le copahu qui contenait de l'huile fixe naturelle dont nous venons de parler. »

(( Le copahu de Cayenne diffère du précédent en ce qu'il est d'une transparence parfaite, plui consistant, d'une odeur assez agréable, analogue à celle du bois d'aloès, d'une saveur moins amère, non repoussante et moins persistante. Un autre échantillon de cette substance résineuse plus récente n'en diffère que par une plus grande liquidité et une plus faible coloration. %>

Le copahu pouvant être appelé à jouer un grand rôle dans les vernis, nous allons , toujours d'après M. Guibourt, donner les moyens de découvrir les falsifications qu'on lui fait subir, et qui le rendent plus ou moins impropre au travail du vernisseur.

<i Par Fébullition. 4 grammes de copahu pur mis à bouillir dans .un litre d'eau jusqu'à réduction entière du liquide se transforment en une résine sèche et cassante ; lorsqu'il est mêlé d'huile, ce résidu est d'autant plus mou et liquide que la quantité d'huile est plus considérable. (Henry.)»

« Par la potasse caustique, 16 grammes de copahu pur et un soluté de 8 grammes de potasse à l'alcool contenant i/i' de potasse, mélangés dans une capsule i prennent l'aspect et la consistance du céràt ; mais après quelques heures la séparation des deux liquides s'opàré

TÉRÉBENTHIÏÏBS TRANSPARENTES. 203

presque entièrement , le copahu saponifié surnage et la potasse en excès tombe au fond. »

« Lorsque le baume de copahu contient 1/8* d'huile de ricin, le mélange alcalin ne se sépare pas, il perd peu à peu de son opacité et se convertit en une masse gélatineuse et transparente. ( M. Biondeau.) »

((Avec la soude caustique, résultats analogues; le savon de copahu pur se sépare ; celui qui contient de Thuile de ricin forme un savon homogène d'autant plus consistant et plus opaque que la proportion d*huile est plus considérable. (Henry.) »

« Par le sous-carbonate de magnésie, k parties de copahu pur et une de sous-carbonate pulvérisé, agitées dans une capsule, puis abandonnées à elles-mêmes, forment un mélange qui prend en quelques heures la transparence, l'aspect et la consistance d'une forte dissolution de gomme arabique. »

(( Lorsqu'il est mélangé d'huile de ricin, le mélange reste d'autant plus opaque qu'il y a plus d'huile. (M. Biondeau.) »

(( Par l'ammoniaque. En agitant dans une bouteille bouchée , une goutte d'ammoniaque à 22 degrés avec trois gouttes de copahu , ou on poids une partie d'ammoniaque à 2,5 de copahu, le mélange devient en peu d'instants tout à fait transparent si le baume est pur ; il reste opaque s'il contient de l'huile. Cette expérience, faite à la température de 10 à 15 degrés centigrades, offre des résultats certains et peut faire découvrir 1/20* et même i /SO*" d'huile. Mais à 20 degrés, le baume de copahu , qui contiendrait 1/8^ d'huile, redevient aussi transparent que le copahu pur ; à la température de à 5 degrés, le copahu pur reste louche. »

«Il est connu que la térébenthine de Bordeaux donne au copahu la propriété de se solidifier par la magnésie:

on trouve dans le commerce beaucoup de copahu mélangé avec cette térébenthine ; on le reconnaît à son odeur et à sa plus grande consistance ; en faisant évaporer un peu de copahu sur le papier, on peut décou-* vrir Taddition de térébenthine par l'odeur qui se développera. » (Guibourt, Dictionnaire des drogues, etc.)

310 bis. Térébenthine de mélèze , dite de Venise. Extraite du pinus larix qui croit en Styrie, en Hongrie, dans le Tyrol, en Suisse, en France, en Italie. Elle a conservé le nom de la ville qui , la première , alors qu'elle s'était emparée de tout le commerce du Levant, Ta répandue en Europe ; à présent on la tire du pays des Grisons, de la Savoie, et même du Dauphiné, où elle est connue sous le nom de Bizoin, Elle est fluide, limpide, gluante, transparente, d'une consistance moyenne, entre l'huile et le miel ; elle a une odeur forte, pénétrante, et cependant agréable et tenant de celle du citron ; sa saveur est très-peu amère, mais bien plus que celle de la térébenthine de Chio. Elle contient 18 à 25 pour 100 d'huile volatile d'une odeur plus faible que celle produite par le pintis maritima ( Térébenthine de Bordeatta;]. Quelques auteurs varient sur la consistance et la couleur qu'ils lui attribuent; cette différence provient de l'âge de la térébenthine ; on l'emploie dans les vernis.

Térébenthine du pin. \ oyez Térébenthine de Bordeaux.

311. Térébenthine de Pise. C'est la térébenthine de Bordeaux»rendue transparente (291), ou bien c'est un mélange d'arcanson ou de galipot et d'essence. Voyez Térébenthine de Bordeaux.

Térébenthine de Strasbourg. Voyez Térébenthine d'Alsace.

YBBNIS DE LA CfilNE.

Térébenthine de Venise. Voyez Térébenthine de

MÉLÉSE.

312. Veiii.is de la Chine. C'est un produit résineux qui , selon Boureiro , découle d'un arbre qui croit en Chine, à Siam et Cochinchîne, et qu'il appelle augia sinensis.

Les seuls renseignements que nous ayons jusqu'à ce jour sur ce vernis nous ont été fournis par le P. d'Incarville, dont le Mémoire a été inséré au Recueil des savants étrangers. On trouve dans la Bibliothèque universelle, tome XXXV, page 204 , une analyse de ce vernis, par M. Macaire Princep, d'après laquelle ce vernis se trouverait composé

1** d'acide benzoïqne , * 2° d'une résine jaune , 3° d'une huile essentielle incolore, dans les proportions les plus heureuses pour lui assurer la supériorité qui le rend si précieux dans les arts. Le vernis de la Chine n'est donc en définitif qu'un baume naturel et non une térébenthine.

Voici , d'après M. Macaire , ses caractères ; il a une couleur jaune légèrement brunâtre ; il est d'une odeur aromatique particulière, d'une saveur légèrement astringente prenant à Tarrière-bouche, persistante, assez analogue au baume de copahu; sa consistance est visqueuse comme de la térébenthine épaisse. Il forme, lorsqu'on l'étend sur les corps, un vernis continu , brillant, séchant facilement, d'un beau poli. Il délaie bien les couleurs qu'on y mélange et forme de beaux enduits qui ne s'écaillent jamais.

Versé dans un vase contenant de l'eau distillée , le vernis s'étend à la surface, forme une couche jaunâtre qui absorbe l'eau et devient blanchç, complètement

lïansparente, de sorte qu'on peut dire qu'il est hydrophane. La térébenthine n*a pas cette propriété, le baume de copahu ne la possède qu*à un degré inférieur; quand l'eau absorbée vient à s'évaporer, il devient opaque, mais reprend sa couleur jaune quand elle est totalement vaporisée.

II se dissout lentement dans l'alcool à froid, et plus vite dans l'alcool chauffé.

Traité par l'eau bouillante, le vernis blanchit, devient Semblable à du lait caillé; l'odeur s'évapore après une longue ébullition. Il reste une résine blanche, solide et cassante, soluble en toute proportion dans l'alcool et dans l'essence de térébenthine, et l'eau dans laquelle il a bouilli rougit le tournesol et prend une saveur légèrement amère. *

Si on le distille, il passe une huile essentielle, blanche, transparente, surnageant l'eau, d'une odeur forte, rappelant celle du vernis, d'une saveur très-âcre, désagréable, persistante, ayant d'ailleurs et sans plus toutes les propriétés des huiles essentielles.

313. Terre mérite, curcuma, safran des Indes; c'est une racine grise ou jaunâtre à l'extérieur, jaune orangé à l'intérieur, d'une odeur forte, d'une saveur particulière aromatique.

L^ terre mérite sert à colorer certains vernis ; elle contient une matière colorante jaune très-abondante qui se dissout facilement dans l'alcool et dans l'essence

Vernix. C'est la sandaraque. Voyez ce mot.

31/ih. Vitriol blanc. C'est le sulfate de zinc; on remploie quelquefois pour rendre les huiles siccatives, notamment mêlé aux couleurs que la lithai^e salirait par

VITRIOt. 207

trop; mais le sulfate de zinc du commerce contient presque toujours du fer, dont il est difficile de le priver entiërement. C'est pourquoi il prend à l'aïr une teinte de rouille, qui doit salir les teintes où ce sel se trouve mélangé.