PLANCHE XV

Fig. 1. — Linguatule tenioide (Pentastoma tenioides) provenant des sinus frontaux d’un Loup commun (Canis Lupi). — a, extrémité céphalique vue dans le sens de l’aplatissement du corps, et vers le milieu de laquelle on distingue l'orifice buccal accompagné de quatre crochets ; c, extrémité caudale ; b, visceres que permet d’entrevoir la transparence des parois.

Remarque. — Cette figure remplace les fig. 2 et 2a du premier atlas de la traduction française de Bremser, pl. I de l’appendice ; elle est copiee sur la fig. 15, tab. X, des Zcones Helminthum ; je l'ai seulement un peureduite; elle suflit, au reste, pour mettre en évidence les caractères génériques et spécifiques du Pentasioma tænioides. On peut en juger, les voici : « Genus, Pentastoma. — Corpus teretiusculum vel depressum, os inter poros utrinque binos hamulum emittentes, lunatim positos. — Species, Pentasioma tenioides. — Depressum, oblongum, posticè attenuatum, transverse plicatum, margine crenatum. — (Rudolphi, Entoz. Synops., pag. 123, gen. XVII, n° 1.)

Fig. 2. — Tétrarhynque discophore (Tetrarhynchus discophorus) , € branchüs bramæ raji. — a, extrémité céphalique armée de quatre trompes à demi retirées; c, extrémité caudale ; b, partie moyenne du corps.

Remarque. — Cette figure est copiée sur la fig. 14, tab. XI, des Jcores Helminthum ; elle n'existe pas dans le premier atlas de la traduction française de Bremser. Je l'ai placée dans l’atias nouveau, afin qu’on püt, en la comparant aux fig. 16 et 18, voir combien les caractères spécifiques imposés aux Tétrarhynques sont mal choisis généralement.

Voici, au reste, les caractères spécifiques du Tetrarhynque discophore : « Tetrarhynchus discophorus, capitis rotundati bothriis profundis orbicularibus , corpor&.abbreviato, depresso, obtuso. » (Rudolphi, Entoz. Synops., pag. 129 et 130, genus XXIT, n° 4. fs

Fig. 3. — Physalopiere fermé (Physaloptera clausa). Individu mâle provenant de l'estomac d'un Herisson d'Europe (Erinacei Europæt). — a, extrémité céphalique ; €, extrémité caudale; 6, partie moyenne du corps.

Fig. 4. — Extrémité caudale du même individu. — a, point de section; b, c, appendices (alæ ) de l'extrémité caudale regel au sexe mäle; d, extrémité caudale.

Remarque. — Aux figures incertaines et confuses 10 et 10 adu premier atlas de la traduction française de Bremser, pl. I de l’appendice , j'ai substitué les fig. 1 et5, tab. III, des Zcones Helminthum.

Je crois utile d’ajouter à l'explication que j'ai donnée de ces figures meilleures, les caractères génériques et spécifiques du Physaloptère fermé : « Ge-

nus, Physaloptera. — Corpus teres, elasticum, utringue attenuatum ; os or- I

bieulare; cauda maris deflexa, utrinque alata , vesicam inferam sistens ; penis tuberculo emissus. — Species, Physaloptera clausa. — Ore nudo ; caudæ feminæ depressæ apice incurvo , papillato ; masculæ vesiculä inferä utrinque clausä seriferd. » (Rudolphi, Entoz. Synops., pag. 29, genus VII, n° ı.)

Fig. 5. — Sclerostome du Cheval (Strongylus armatus) grossi. — Extrémité cephalique. —a, b, tete; a, aiguillons qui circonscrivent l’orifice buceal; b, retrecissement circulaire qui existe entre la tête et le corps; c, point de HEURE du corps.

Fg. 6. — Extrémité caudale d’un mâle grossie. — a, b, c, Infundibulum caudal; «, lobe impair de !’Infundibulum caudal; b, c , lobes pairs et lateraux (bursa maris triloba) ; d , pénis correspondant au milieu de !’Infundibulum caudal ; e, point de section du corps. |

Remarque. — J'ai substitué ces deux figures aux fig. 11 et 11 a du premier atlas de la traduction française de Bremser, pl. I de l’appendice. Elles sont copiées sur les fig. 11 et 12, tab. III, des Zcones Helminthum.

Ilm’a semblé plus convenable de faire représenter le sexe mäle que le sexe femelle ; car les espèces du genre Strongle et généralement les espèces de tous les genres helminthologiques sont, dans l’état actuel de la science, caractérisées par le sexe mâle plutôt que par le sexe femelle. Voici, au reste, quels

sont les caractères génériques et spécifiques attribués au Strongylus armatus, « Genus, Sirongylus. — Corpus teres , elasticum , utringue attenuatum ; os orbiculare vel angulatum ; apex caude mascule terminatus bursä penem emittente. — A. Ore orbiculari, aculateo. Sclerostomata. — Species, Strongylus, armatus ; capite globoso, truncato ; oris aculeis reclis, densis; bursä maris trilobä ; caudä feminæ obtusiusculä. » (Rudolphi, Entoz. Synops., pag. 50, genus VIII, n° 1.)

Mais quelques modifications doivent être apportées à celte caractéristisque, ainsi que je l'ai démontré en publiant l'histoire anatomo-zoologique de cette espèce.

Voyez mes recherches intitulées : Quelques matériaux pour servir al Histoire des Filaires et des Strongles, dans le Précis analytique des travaux de l’Académie royale des Sciences ,'Belles-Lettres et Arts de Rouen pendant l’année 1835, pag. 129-175, ou dans le {rage à part de ce Mémoire. Paris, 1836, chez Meilhac, libraire, rue du Cloître-Saint-Benoît, n° 10.

Fig. 7. — Spiroptère de la petite Becassine (Spiroptera Gallinulæ). Extrémité céphalique grossie et développée. — a, orifice buccal; b, stries vasculaires distinctes vers la tête (vasa in capite cohspicua ); c, anneau qui sépare la tête du corps ; d, point de section du corps.

Remarque. — Cette figure correspond, dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, à la fig. 5a, pl. ı de l'appendice ; j'ai mieux aimé recourir à l'original, dont je présente la moitié céphalique rigoureusement copiée.

Voyez l'ouvrage intitulé : Entozoorum sive V'ermium intestinalium Historia naturalis........ Auctore C. A. Ho vol. 11, pag. 11, Amsteledami, 1810, tab. LIL, fig, 8. |

J’ai change le texte explicatif du premier atlas de la traduction française de Bremser relativement à cette figure. Ce texte consacre, en effet, une erreur grave introduite par inadvertance, une erreur qu’il est facile de reconnaître. Voici en quoi elle consiste : D’après le texte du premier atlas francais, l'explication de la fig. 3 a, pl. ı de l’appendice, indique la tete du Cucullan fovéolé, copiée de M. Rudolphi ; or, nil’Entozoorum Historia naturalis, ni le Synopsis Entozoorum de Rudolphi, ni les Icones Helminthum de Bremser, ne donnent la figure du Cucullanus foveolatus ; et quand on cherche dans les ouvrages de Rudolpni la figure à laquelle peut exactement correspondre la

fig. 5 a, on ne tarde pas à trouver celle que j'ai signalée dans l’un des précédents paragraphes, je veux dire la fig. 8, tab. Ill, de l’Entozoorum Historia naturalis. x

Les seuls matériaux que les annales de la science possèdent touchant l’histoire de cet Helminthe, encore très-mal connu dans un genre peu solidement fondé (voy. la traduction française, appendice, pag. 3:7, note 2), existent dans les ouvrages de Rudolphi. h

Consultez à ce sujet l’Entozoorum Historia naturalis, vol. 11, pag. 1... Amsteledami, 1809, pag. 257-238; Species dubiæ, n° 20; Strongylus horridus, tab. IL, fig. 8-10; et le Synopsis Entozoorum, pag. 28, Species dubie, n° 55; Spiroptera Gallinule.

L’incertitude et l'obscurité qui règnent sur l’histoire du genre Cucullanus m'ont engagé à ne pas reproduire dans le présent atlas la figure du Cucullan élégant (Cucullanus elegans) , que le premier atlas de la traduction française de Bremser, sous le n° 3, pl. ı de l’appendice, avait empruntée à l Entozoorum Historianaturalis de Rudolphi, vol. 11, p. 11, tab. III, fig. >.

Fig. 8. — Géroflé changeant ( Caryophyllœus mutabilis ). Individu grossi et présentant une certaine forme. — a, extrémité céphalique ; b, extrémité caudale ; c, appendice reproducteur. |

Fig. 9. — Même Entozoaire grossi et présentant une autre forme. — a, extrémité céphalique ; db, extrémité caudale; c, plis accidentels déterminés par la rétraction du corps.

Remarque. — Les figures 5 et 5 « du premier atlas de la traduction francaise de Bremser représentent le Géroflé changeant mâle vu en dessus, et le Géroflé changeant femelle vu de profil ; elles sont copiees dans l’'Entozoorum Historia naturalis de Rudolphi, vol. 11, p. 11, tab. VII, fig. 18 et ı7.

J'ai substitué à ces deux fig. les fig. 2 et 6, tab. XI, des Zcones Helminihum. ft L’explication qui accompagne les figures de l’atlas actuel passe entièrement soussilence , contradictoirement à l'explication jointe au premier atlas, la distinction du sexe mâle et du sexe femelle de cette espèce helminthologique. En voici la raison : les figures introduites dans le premier atlas étaient empruntées à l’'Entozoorum Historia naturalis de Rudolphi, et le célèbre helminthologiste croyait alors, sans aucune restriction, à la double existence du sexe mâle et du sexe femelle dans le Caryophylleus mutabilis (Entoz.,

Hist. nat., vol. 1, 1808, pag. 299-500, et vol. 1, p.2, 1810, pag. 9-13). Mais Rudolphi renonca plus tard à cette croyance adoptée sur la foi de Zeder, et regarda le Caryophyllæus mutabilis comme androg gyne (Entoz. Synops., pag. 440, genus XIX).

Quant à moi, je partage absolument la dernière opinion émise par Rudolphi : 3 je dois néanmoins à la vérité de dire que j'ai vu deux fois, comme l’avait remarqué Zeder, l'appendice c, représenté fig. 8 du present atlas. L’auteur du Synopsis Entozoorum n’Ecrirait donc plus : « Zederus autem solus cirrum vel lemniscum exsertum vidisse videtur.» . (Entoz. Synops., pag. 440, gen. XIX); mais l’existence d’un lemnisque ne détruit pas Dr possible du Caryophylleus mutabilis.

Fig. 10. — Hypostome Caryophyllin (M onostoma. Caryophyllinum) , grossiet provenant des intestins dela Grande Epinoche (ex intestinis Gasterostei aculeati). —a, extrémité céphalique présentant une ventouse unique inférieure (port apertura infera, Hypostoma) ; b, extrémité postérieure du corps; c, viscères intérieurs que permet d’entrevoir la transparence des parois. |

Remarque.—Cette figure, copiee sur la fig. 2, tab. VIII des Zcones Helminthum, correspond, dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, à la fig. ı, pl. II de l’appendice, copiée elle-même dans l’Entozoorum Historia naturalis de Rudolphi, vol. 1, p. 11, 1810, sur la fig. 5 de la tab. IX.

Fig. 11.—Liorhynque denticulé (Liorhynchus denticulatus). — Yndividu mâle grossi. — a, extrémité céphalique; b, extrémité caudale ; c, pénis.

Remarque. — Aux fig. 6 et 6 a, réunies dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, pl. I de l'appendice , représentant un individu femelle de Ziorhynque denticulé, et copiées dans l’'Entozoorum Historia naturalis de Rudolphi, vol. x, p. 11 , tab. XII, fig. 1et 2, sur des figures laissées par Zéder, j'ai substitué la fig. 20, tab. v, des Zcones Helminthum representant un individu mâle. .

Le Liorhynque denticulé, espèce mal connue d’un genre douteux ( voy. l’Entoz. Synops. de Rudolphi, pag. 307 , genus XI, n° 5, et le texte de la traduction française de Bremser, appendice, pag. 17, note 6), mérite un nouvel et plus ample examen.

Voici quels sont, dans l’état actuel de la science, les caractères génériques et spécifiques du Liorhynchus denticulatus. — Genus Liorhynchus. Corpus

elasticum, teres ; caput evalve; oris tubulo emissili, lævi. — Species, Liorhynchus denticulatus. Capitis tubulo labiato ; corpore denticulorum antrörsum majorum seriebusplurimis armato ; caudämaris involutà, alatà, femin® rectd. — Hab. in ventriculo Murænæ Anguillæ. Zeder (Julio) et Hübner à quo specimina mea habeo. An Spiroptera? (Rudolphi, Entoz. Synops., pag. 62, genus XI, n° 3.)

Fig. 12, — Sclérotrique du Lézard (Trichocephalus echinatus). — Extrémité céphalique grossie. — a, b, disque antérieur de la tête; a, orifice médian ; b, crochets marginaux; c, point de section du corps.

Remarque. — Cette figure correspond, dans le premier atlas de la traduction française de Bremser , à la fig. 13, pl. ı de l’appendice ; j'ai préféré la copier sur la fig. 22, tab. I, des Zcones Helminthum.

J'ai conservé à l'Entozoaire qu'elle représente le nom français donné par M. de Blainville (voy. le texte de la traduction française de Bremser, Appendice, pag. 518, note 5), et le nom latin imposé par Rudolphi (voy. l’Entozoorum Historia naturalis, vol. IL, p. 1, pag. 98 B, n° 9).

On distingue cette espèce aux caractères suivants : « T'richocephalusz capite echinato, parte capillari corpore spirali breviore (Rudolphi, Entoz. Synops., genus III, pag. 18 B.-Armati, n° 8.) J

Fig. 13. — Lobostome lauriné (Distoma laureatum) grossi. — a,extrémité antérieure du corps montrant la première ventouse entourée de six lobes égaux ; b, ventouse abdominale; c, viscères internes. |

Remarque. — Cette figure est copiee dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, sur la fig. 3, pl. II de l’appendice. J'avais l'intention de recourir à la figure originale, qui, d’après le texte explicatif joint aux planches du premier atlas, devait se trouver dans l’un des ouvrages de Rudolphi (Lobostome lauriné, copié de M. Rudolphi, — premier atlas, explic. des planches, pl. II, fig. 3) ; mais j'ai cherché en vain la figure du Distoma laureatum dans les planches annexées soit au Synopsis Entozoorum, soit à l'Entozoorum Historia naturalis.

I n’était d’ailleurs impossible de me procurer les figures indiquées par Rudolphi (voy. l’Entozoorum Historianaturalis, vol. xx, p. I, pag. 413, n° 49).

Fig. 14. — Hirudinelle en massue. (Distoma clavatum). — a, orifice antérieur ; 6, orifice ventral; c, extrémité postérieure du corps.

Remarque. — Cette figure est empruntée au premier atlas de la traduction

française de Bremser, pl. II, fig. a de l’appendice ; c’est à tort que, dans le texte explicatif, le n° 2 de la pl. II correspondant à cette figure annonce qu'elle représente le Festucaire tenuicole copié de M. Rudolphi. I] est aisé, en effet, de reconnaître une transposition accidentelle entre le n° 4 et le n° 2, qui doivent échanger incontestablement les noms spécifiques dont ils sont accompagnés. Il faut donc lire dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, au n° 2, pl. IT, du texte explicatif, Hirudinelle en massue, copiée de Menzies, au lieu de Festucaire tenuicole de M. Rudolphi.

Je trouve dans la traduction française de Bremser , appendice, pag. 518, note 9, la phrase suivante : « J’admets ce genre (Hirudinelle)) pour les Fascioles cylindriques qui ont quelque ressemblance avec les Sangsues, et entre autres le Fasciola clavata, Linn. » i

Je me suis borné à la copie, n’ayant-pu me procurer la figure originale.

Voyez les auteurs cités et jugés par Rudolphi (Entoz. Hist. nat., vol. ı, Amstelædami, 1808, pag. 93 b, n° 316 et 317), comme ayant étudié le Distoma clavatum, à savoir : « 1° Garsin in Hist. de l’Acad. des Scienc. , à Paris, 1950 (Amst., 1755-8), p. 58 et 59, cum. fig.* Distoma in Scombri pelamydis (bonite) ventriculo repertum sub Hirudinelle nomine describit et in tabula adjecta delineat »..

« Versio latina : in Commere. litt., Nov. Ann. 1735, pag. 261, tab. IV, fig. 1-3 *. »

2° Description of three new animals found in the Pacific Ocean, by Archibald Menzies. In Transact. of the Linnean Soc., vol. 1, pag. 1835,n° 2, tab, XVII, fig. 2*. Hüc secundüm tantüm animal , fasciola clavata dictum, pertinet, eodum loco ac cl. Garsin (quem ignorat) repertum, alio tamen modo describit ac delineat; aperturam analem, etiam refert, quæ autem dubia videtur.

Fig. 15. — Festucaire tenuicolle (Monostoma tenuicole), grossi. —a, exirémite anterieure du corps; b, origine de la partie du corps improprement nommée col ; c, extrémité postérieure. |

Remarque. — Cette figure est copiée, dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, sur la fig. 4, pl. 11 de l'appendice. Pour éviter une erreur facile, je répéterai ce que je viens d'établir dans le texte explicatif du présent ailas, fig. 14, Remarque. L’explication du premier atlas, pl. II, n° 4, indique, « ’Hirudinelle en massue, copiée de Menzies ; » il fautlire : «le Festuc aire tenuicole de M. Rudolphi. »

Je regrette de n’avoir pas directement reproduit la figure originale ; j'y renvoie mes lecteurs, en rappelant les caractères de cette espèce helminthologique : « Monosioma tenuicolle, poro orbiculari, collo tereti retrorsum attenuato, breviore ; corpore maximo suprà convexo, subtus planiusculo. — Habitat inter carnes Lampridis guttati-Bakker (Rudolphi, Entozoorum Synops., Berolini, 1819, pag. 85, n° 17, et pag. 346, n° 18 (par erreur, au lieu de n° 17), tab. XI, fig. 1-4).

Fig. 16. — T'étrarhynque appendicule (Teirarıı yhchus appendiculatus) , provenant d’un Saumon (Salmonis salaris) et grossi. — a, trompes; “a appendice caudal. |

Remarque. — Cette figure correspond, dans le premier ätlas de la traduction française de Bremser, à la figure 9, pl. II de l’appendice. Je l'ai copiée sur la figure originale donnée par Rudolphi, dans l’Entozoorum Historia naturalis, vol. 11, p. 11, Amsteledami, 1810, tab. VII, fig. 11.

Voyez, pour l’histoire anatomo-physiologique des trompes (proboscides ), chez les Tétrarhynques, et pour le fait, ignoré jusqu'alors, d’un T'etrarhynchus appendiculatus trouvé parasite d’une nouvelle espèce d’Amphistome (A mphistoma ropaloides, mihi) , les recherches que j'ai publiées dans les 4nnales des Sciences naturelles, novembre 1837, sous le titre de : Quelques Observations d’Helminthologie, Mémoire lu à la Société Philomathique, le 10 décembre 1836. m Er

Fig. 18. — Tentaculaire de la Dorade (Tetrarhynchus macrobothrius) provenant d’un T’hon à ventre rayé ou Bonite des Tropiques Sur pelamydis), et grossi. — a, tentacules; b, corps.

Fig. 17. —Extremite céphalique du même Entozoaire. — 4, b, c, d, tentacules ; e, point central duquel partent les tentacules.

Remarque. — Ces figures sont empruntées, dans le premier allas de la traduction française de Bremser, aux fig. 12 et 12 a, pl. II de l’appendice; elles correspondent aux figures données par Rudolphi, dans son Entozoorum Historia naturalis, vol. ı1, p. 11, Amsteledami, 1810, tab. VII, fig. 4et 8.

L'histoire de cet Entozoaire est loin d’être exactement connue; il est facilé de s'en convaincre en voyant le parasite nommé par Bosc Tentacularia coryphenæ, nommé successivement, par Rudolphi, Tetrarhynchus papillosus

(Entoz. Hist. nat., vol. u, p. 1, pag. 320-322, n° 2), et re mas erobothrius (Entoz. Synops., pag 131, n° 7). |

Consultez les ouvrages dont les titres suivent : ı° Histoire naturelle des Fergie par L. A.G. Bosc, tom. n...... Paris, anX, pag. 11-14 ;3—2° Entozoorum Historia naturalis ; Rudolphi, vol. 11, p. 1, Amstelædami, 1800, pag. 520-322, n° 2; — 5° Entozoorum Synopsis, Rudolphi , Berolini, 1819. pag. 455, n° 7, tab. IL, fig. 11-13.

Fig. 19. Sagittule de Bastiani. — Face ventrale du corps. — a, trompe ou sommet de la tête; 6, orifice buccal situé un peu au dessous de la trompe; c, partie moyenne du corps terminée par la queue; e, e’, articulations du fémur susceptibles d'exercer des mouvements opposés soit en dehors, soit en dedans, vers la queue; d, d’, articulations en forme de genou.

Fig. 20. — Langue, os hyoide et larynx supérieur, en d’autres termes, appareil hyo-laryngien d'un pigeon domestique ( Columba livia, domesticus) suspendu à la langue, conservé intact et vu par derrière. — a, pièce moyenne articulée avec deux autres pièces c, oblongues, longitudinales , interceptant l'orifice b, du larynx supérieur; e, e’, l’une des articulations qui joignent les elements de l'os hyoide; d, d’, articulation semblable à la précédente ; f, premiers anneaux de la trachee-artere; g, point de section de la trachée-artère.

Remarque. — La figure 10 correspond, dans le premier atlas de la traduction française de Bremser, à la fig. 14, pl. I de l’appendice ; ‘j'ai copié la figure originale de préférence à la figure déjà copiée que renferme le premier atlas.

Voyez dans le recueil intitulé Atti dell’ Academia delle Scienze di Siena, tom. vı, in Siena, l’anno 1781, pag. 241-255, le Mémoire ayant pour titre Zstoria medica illustrata con reflessioni sopra un animale bipede evacuatoper secesso in cardialgia verminosa del dottore Annibale Bastiani... indivizzata al sig. abata Bartaloni....... 7 settembre 1776; et la tab. XII du même volume académique, fig. 5 et fig. 4. La fig. 3 est la seule que j'aie fait représenter,

J’adopte en tout point la judicieuse opinion de M. de Blainville. À l'exemple de l'illustre professeur, je regarde la Sagittule de Bastiani comme un larynx supérieur d'oiseau auquel le docteur italien aura faussement attribué l’organisation complète d’une individualité zoologique.

Je vais transcrire maintenant l'explication donnée par M. de Blainville, pour indiquer la correspondance anatomique réelle des parties nommées si ridiculement par Bastiani. Il faut, d’après M. de Blainville, admettre que

ur PM “ f * 4 Br: u “ 2 dans la fig. 19 de le point a représente la Jangue tronguée; le dis int b, ; le point e, le corps de l'os hyoïde ; les des cornes avec le corps de l'os hyoide; et les Mt ES. Gé =

hyoi : à - Quant à la fig. 2 sent atlas, elle n'existait pas dans le premier atlas > de la ion fraı | : j'ai cru devoir la mettre

+. * ee la pussent juger eux-mêmes | pendante, { A ri PL j ÿ +? ; + EN . 1. 23.3 De 7

er

, ni ” + m ’ LL

m; 24 | MA:

gg

Pr

Ds

Re

found el.

ZLibl de Benard et Frey.