INTRODUCTION. XXV
Ce savant lui fit obtenir un emploi à la chancellerie; mais cette position, si honorable qu'elle fût, ne donnait pas à Le Roy des moyens suffisants d'existence et le détournait de ses travaux.
Sa vie de privation et de gêne influa d'une manière fâcheuse sur son caractère ; son humeur altière, son esprit difficile et chagrin, éloignèrent de lui tous ceux qui auraient pu lui être utiles. Joax^him du Bellay, qu'il avait souvent critiqué, s'en vengea par Içs épigrammes les plus sanglantes, qui firent le divertissement de 1& cour et de la ville.
Gomme Le Roy avait écrit, dans un latin des plus élégants, une Vie de Bvdéj qu'il avait soigneusement étudié les ouvrages de cet auteur, dont l'érudition n'est accessible qu'à ceux qui en ont fait une étude spéciale, Charles IX le chargea, en 1S72, de tra- \luire le dialogue De Venatione; ce fut probablement là son véritable titre à une chaire qu'il obtint cette année même ou la suivante au GoUége Royal, sur les instances de Villeroy . Il fut le onzième professeur de grec et le septième de philosophie grec-
XXYI INTRODUCTION.
que et latine ^ ; les émoluments de cette position ne suffisant pas à ses besoins, il eut souvent recours aux bienfaits d'autrui, ce qui dut coûter beaucoup à un homme qui n'avait jamais pu supporter de supérieurs. Le corps usé par les sou&ances physiques et morales, il s'éteignit à Paris le 2 juillet 1577, a sans regret, dit de Thou, mais pleuré de tous les a savants. »
Antoine de Gotel, conseiller au Parlement de Paris, fit sur sa mort les vers suivants * :
Le Roy, c'est un grand cas, veu ton ancien âge, Ton sçauoir^ ton moyen, et que tu es mort vieux, Que tu n'eus en ta vie un meuble précieux, Ny certaine maison, n'un poulce d'héritage ; Que l'un de tes prépoints ^ trotta toujours en gage Si jamais, comme on dit, tu t'en vis avoir deux ; Et que tu as toujours este nécessiteux, Chétif, sans feu, sans lieu, sans buron^ ni mesnage.
1 II succéda à Lambin.
s De Gotel, né à Paris en 4550^ publia^ en 4578, un wlume in-i"* où se trouvent les vers que nous donnons, sous ce Utre : Premier livre des mignardes et gayes poësies, avec quelques traductions, imitations et inventions. Ce recueil nVut pas de suite. De Gotel traduisit ausâ en vers français le XI Y« livre de V Iliade,
' Pourpoint.
* Gabaret, taverne.
INTRODUCTION. XXYll
La mort doncques^ Le Roy^ aux autres dommageable,
Te seruant de repos, t'est d'autant profitable
Que tu ne seras plus souffreteux désormais ;
Que tu es affrancby de fortune muable
Que tu n'as plus besoin de lict^ buffet ni table
Et qu'elle t'a donné demeure pour jamais.
Les principaux ouvrages de Louis Le Roy sont :
G. Budcei Vita cum doctorum epigrammatibus in ejxjts laudem, 1540, réimprimé en d575 et 1577 cum epistola de Francisco Connaro. — Oratio in funere Caroli Valesii Aureliorum ducis^ 1552.— Oratto ad Henricum II Franciœ, et Philippum Hispaniœ^ reges, de Pace et concordia nuper irUer eos inita, 1559. — Ad prœstantes hujus œtatis viros
EpistolcBy 1559. — Ad Reginam Catharinam consolatio in morte hujttë mariti, 1559. — Cinq discours prononcés au Collège Royal. — Considérations sur l'histoire françoise et universelle de ce temps^ dont les merveilles sont succinctement rapportées, 1562. — De V origine et excellence de l'Art politique, 1567, traité encore intéressant aujourd'hui. — Exhortation aux François pour vivre en concorde et jouir des biens de la paix, suivie des monarchiques, 1570. — Des Troubles et différents advenus entre les hommes par la diversité des Religions : ensemble du commencement, progrès, et excellence de la Religion chrestienne, 1573. — Ces deux ouvrages dénotent chez l'auteur des idées généreuses et d'une saine philosophie. — i)e la vicissitude et variété des choses de l'univers, 1576. — Des traductions du Timée, du Phédon,
XXVm INTRODUCTION.
de la BéptAtique, du Sympoaimn âe PlatMl, de la Politique d'Aristûte, qai sont toujours estimées et consultées avec fruit, des OlytUhiaqves et des Pkilippiques de Démosthëne, de quelques discours d'Isocrate, et de morceaux choisis de Xénophon. — La Croix du Haine lui attribue la traduction du Traité des Eaux et dé» Lieux d'Hippocrate et du livre de Thëophraste «ar le Feu et les Vents.
AUTEURS A COnSULTXR.
De Thou, Scievole de Sainte-Harthe, Du Verdier, La Croix du Haine, Boiviu, Coujet, Tessier, Weiss (Biog. universelle).
H. Ghevreul.
