LE TYRAN AGUIRRE

J'entendis l'autre jour une Vénézuélienne, vivant à la Trinidad, dire à son enfant : « Si tu n'es pas sage, le tyran Aguirre viendra te prendre. » Je l'interrogeai au sujet de ce tyran Aguirre ; mais la pauvre femme n'en savait pas bien long. Elle me dit qu'au Venezuela tout le monde

I. ... It seems probable that the Caribs to whom St. Lewis preached were inhabitants of one of the islands, not far from the coast of New Gre» nada. Many considérations combine to malce this almost certain. [Li/t of St LewiM Bertrand, by F. Wilberforce, ch. v.)

parle du tyran Aguirre, qu'il vient quelquefois la nuit pour tourmenter les gens. J'allai à des informations plus