PREFACE

« Prenezfgarde de penser trop au style, » me disait ma bienveillante conseillère, « ou il en sera de vous comme de ces êtres trop exigeants qui, à force de polir et de repolir, ne laissent rien de leur œuvre. »

« Y a-t-il donc réellement de telles gens ? » demandai-je avec vivacité. Mais

(i) Le Traducteur tient à informer les lecteurs curieux de consulter le texte original que sa version, soumise en entier à l'Auteur a été l'objet d'une véritable collaboration avec lui, et que certaines modifications légères n'ont été apportées au texte que sur l'avis et avec l'approbation formels de Logan Pearsall Smith.

cette dame bien informée ne put me donner sur leur compte aucune précision.

Souvent ainsi je connais le tourment d'entendre parler de ces gens-là, que peutêtre, un jour, j'aurai la chance de rencontrer.

Ces morceaux de prose morale sont écrits, cher Lecteur, par un grand Mammifère Carnivore, appartenant à ce sousordre du règne animal qui comprend aussi TOrang-Outang, le Gorille prognathe, le Babouin au luisant derrière bleu et rouge, et le gentil Chimpanzé.