DANTE ALIGHIERI

lia Divine comédie, traduction par M. Henbi

Dauphin, conseiller à la cour d'appel d'Amiens.

- 1 vol. in-8, broché. 10 »

Le traducteur a fait précéder l'œuvre du grand poète florentin d'une notice sur le poème et sur son auteur qui en est en même temps le héros.

" lia puisé aux meilleures sources les moindres détails de Ejcette notice, lorsqu'ils ne lui étaient pas fournis par le poète .lui-même. Il les a mis en lumière et comme encadrés daus un tableau des faits contemporains.

• Cette étude biographique, historique et littéraire, placée en tête de la Diurne Comédie « plus vantée en France qu'elle .n'est lue, » aidera puissamment le lecteur à concevoir l'en- «mbie du poème et à en saisir les beautés.

Non content de cet exposé préliminaire, le traducteur a accompagné chaque page de notes fort courtes, mais très ^nombreuses, qui ne laissent pas passer un souvenir mythologique, une allusion historique, une anecdote contemporaine sans en donner en deux mots une explication suffisante pour éclairer tout un passage obscur.

Souvent un renvoi à une strophe précédente fait appa- Itattre tout d'un coup la pensée du poète, dont l'intention pourrait sans cela échapper au lecteur. C'est en somme un travail qui a demandé une profonde érudition et qui a été exécuté avec autant de simplicité que d'esprit pratique. Nous ne doutons pas qu'il n'ait pour résultat de populariser dans notre pays le poème illustre du Dante en le rendant accesftible à tous.

Il Librairie classique ARMAND COLIN et G*.