SCENE II

ZOÉ. MADAME LERAT

ZOÉ

Bonjour, madame Lerat.

MADAME LERAT

Bonjour, Zoé... Quel est ce monsieur?

Monsieur Dagenet, le fils d'un préfet, qui a mangé trois cent mille francs avec les femmes, et qui bibelote à la Bourse, pour leur payer encore des bouquets de

NANA. 211

temps à autre. Un garçon sans conséquence... J'espère bien que Madame, après la soirée d'hier...

MADAME LERAT, l'interrompant.

Alors, tout a bien marché? Nana est contente?

ZOÉ

Gomment! madame Lerat, vous la tante de Madame, vous n'étiez pas hier soir au théâtre, vous n'avez pas vu la Blonde Vénus ?

MADAME LERAT

Je ne vais jamais au spectacle. Les grosses émotions me tuent... Puis, mon confesseur me le défend.

ZOÉ

Ah! oui! tout a bien marché! Il fallait entendre Madame dégoiser son air d'entrée :

Lorsque Venus rôde le soir...

Oh! un succès!

MADAME LERAT

Un joli costume? en soie?

ZOÉ

En presque rien... C'est Madame qui faisait Vénus.

MADAME LERAT, pudiquement.

Zoé!... Ma nièce n'est pas levée? Elle m'a fait prier de venir.

ZOÉ

Je sais qu'elle vous attend... Elle ne tardera pas. Vous prendrez le café ensemble, car Madame vient de déjeuner dans son lit... Ah! madame Lerat, on peut dire que la soirée d'hier est arrivée à pic, car notre situation était joliment embarrassée! Nous étions dans la dèche, mais dans une dèche !

MADAME LERAT, vivement.

Vous savez, ma chère, que je ne veux pas fourrer le nez dans ces histoires-là. Ce sont les affaires de Nana, ce ne sont pas les miennes.

NANA, de sa chambre.

Avec qui donc causes-tu, Zoé?

ZOÉ

Avec madame Lerat qui vient d'arriver.

NANA

Ah! bon!... Le coiffeur n'est pas là?

ZOÉ

Pas encore, Madame.