rimbroglio. See note to p

1. 37. eu pleine Fronde. La Fronde was the naine given to the civil war by which France was disturbed (1648- 53) during the minority of Louis XIV. It began with the résistance of the Parlement de Paris to the nieasures of Mazarin. It was sarcastically called by one of his supporters the war of the Fronde — an alhision to the use of the sHng tlicn common ainong the street boys of Paris.

Page 68. 1. i. Pertharite, roi des Lombards (1652), was Corncilie's first great faihire.

1. 4. Limitation de Jésus-Christ, a translation by Corneille of the De imitatione Christi, a religions treatise commonly ascribed to Thomas à Kempis (c. 1 380-1 471), but about which therc has bcen much controversy. It places the rule of life in seclusion and renunciation.

1. 9. Thomas Corneille (162 5-1 709), the brother of the Grand Corneille, wrote a great number of tragédies and comédies, some of which were successful, but which, of course, cannot bc comparcd to those of his elder brother. Thomas and Pierre married two sisters, and the two familles were always perfectly united.

1. 24. Corneille, en tête d' ' Horace' . . . Horace is dedicated to Cardinal de Richelieu, and the dedication ends as follows : — ' Ne trouvez pas mauvais, Monseigneur, que pour vous remercier de ce que j'ai de réputation, dont je vous suis entièrement redevable, j'emprunte quatre vers d'un autre Horace que celui que je vous présente, et que je vous exprime par eux les plus véritables sentiments de mon âme : Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium Scenae non levis artifex :

Quod spiro et placeo, si placeo, tuum est. 'Je n'ajouterai qu'une vérité à celle-ci, en vous suppliant de croire que je suis et serai toute ma vie, très passionnément. Monseigneur,

De votre Éminence,

Le très humble, très obéissant et très fidèle serviteur,

Corneille.'

iqO IR0I5 l'ORlRMIS I.l 11 ÉRAIRl 5

I. 27. M. le Chuncelifr. The Chancellor hère refcrred to was Pierre Séguier (1588-1672), 'garde des sceaux,' who played a prominent part in the foundation of the French Academy. M. de Bdlhsclerts was one of his insignificant nominces. c'est (liiiii quÂttaU- ilit à la renie Laodice ... In Act I. Se. ii. Attalus, son ol" Pnisias, king of Bitliynia, déclares his love for Laodice, quecn of Arincnia, tiien staying at the Court of Prusias ; he adds that Rome will support him in his love if necessary. Nicomedes, tlie eider son of Prusias, by his first wife, and whom his younger brother does not know yet, reminds him that a royal prince of Bithynia shouid havc a proudcr soûl, and oppose tlie Roman policyof impérial expansion instcad of claiming tlie hclp of Rome as of a patron. Hence the irritation of Attalus, which is ail the greater on account of the irony of Nicomedes : ' Madame, encore un coup, cet homme est-il à vous ....''

I. 32. Moutauron, or Montoron, was 'receveur général de Guyenne.' Formerly an officer in the Guards, he w<is at the time of Corneille's early masterpieces a wealthy financier. Corneille seems to hâve received two hundred pistoles from Montoron, to whom he had dedicated Ciiiiui. Some passages of this dedication arc worth quoting, as they illustrate the State of servility to which literary mon of the ' Grand Régime' werc reduccd, even when they had the geniu!> of a Corneille :—

' . . . Vous avez des richesses, mais vous savez en jouir, et vous en jouissez d'une façon si noble, si relevée, et tellement illustre, que vous forcez la voix publique d'avouer que la fortune a consulté la raison quand elle a répandu ses faveurs sur vous, et qu'on a plus de sujet de vous en souhaiter le redoublement que de vous en envier l'abondance . . .

' Je ne dirai rien des avantages de votre naissance, ni de votre courage qui la dignement soutenue dans la profession des armes à qui vous avez donné vos premières années ; ce sont des choses trop connues de tout le monde. Je ne dirai rien de ce prompt et puissant secours que reçoivent chaque jour de votre main tant de bonnes familles ruinées par le désordre de nos guerres ; ce sont des choses que vous voulez tenir cachées. Je dirai seulement un mot de ce que vous avez particulièrement de commun avec Auguste : c'est que cette générosité qui compose la meilleure partie de votre âme et règne sur l'autre ... à l'exemple de ce grand empereur, prend plaisir à s'étendre sur les gens de lettres, en un temps où beaucoup pensent avoir trop récompensé leurs travaux quand ils les ont honorés d'une louange stérile. Et certes vous avez traité quelques-unes de nos Muses avec tant de

magnanimité, qu'en elles vous avez obligé toutes les autres, et qu'il n'en est point qui ne vous en doive un remercif^ment. Trouvez donc bon, Monsieur, que je m'acquitte de celui que je reconnais vous en devoir, par le présent que je vous fais de ce poème, que j'ai choisi comme le plus durable des miens, pour apprendre plus longtemps à ceux qui le liront, que le généreux M. de Montoron, par une libéralité inouïe en ce siècle, s'est rendu toutes les Muses redevables, et que je prends tant de part aux bienfaits dont vous avez surpris quelques-unes d'elles, que je m'en dirai toute une vie, Monsieur, Votre très humble et très obligé serviteur,

Corneille.'

The dédicaces à la Montoron soon passed into a proverb. * Si vous ignorez ce que c'est que les panégyriques à la Montoron,' says Guéret, * vous n'avez qu'à le demander il M. Corneille, et il vous dira que son Cinna n'a pas été la plus malheureuse de ses dédicaces . . .'

See the judgment of Sainte-Beuve a few Unes further on

(p. 69, 11. 14 et seqq.).

1. 33, Foiiquet. Nicolas Fouquet (1613-80), the famous ' surintendant des finances,' had spent eighteen million livres on his château de Vaux and was accused and condemned to perpétuai imprisoninent for peculation of public money. La Fontaine addressed a touching pétition to the king in his favour, and Madame de Sévigné interceded in vain on his behalf. See also note to p. 20, 1. 18.

1. 39. Peiresc (1580-1637), a famous protector of men of letters ; he travelled in Europe in order to collect books, and made of his house at Aix-en-Provence a muséum of manuscripts, rare books, and precious objects of ail kinds, which he generously lent to learned men and authors. He corresponded with many well-known men of his time ; Gassendi was one of his best friends.

Page 69. 11. 21-23. Le 'vieil Horace, the father of the 'three Horaces' \n Horace (1640). Pertharite, king of the Lombards in Pertharite (1652). Prusias, king of Bithynia, in Nicomède (1651).

1. 25. j^h, ne me brouillez pas avec le Cardinal ! This Une is an allusion to the reply of Prusias to Nicomedes {Nicomèdcy Acte II, Scène iii) : —