VI. — GROUPE DES LANGUES TARTARF

divisé en trois familles.

Famille Toungouse ;

Mandchoue ,

Toungouse.

Famille Talare ou Mongole :

Tatare ou Mongole propre.

Kalmouke ou Olcl, Bourete.

Famille Tu» ke :

Langues qui forment la famille sanskritc :

Turke, Yakoute, Tchontvache.

Langues mortes.

Sanskriie ou Samskrile.

Bali ou Pâli.

Langues vivantes ou Pracril.

Hindi ou Ilindoustani, Brouj, llaroiiti.

Juya-Poura, Ondouya-Poura, Maraouar.

Bikanrir, Petijabi, Dougoiira, Cachemire.

Caboul, Moullari, Oulch, Sindi, Sml-Sindi. Bohémienne ou Zingaue, Koutch, Guzcîale ou Gourjara.

Kounkouna , BJaleyalam ou Malabare , Maldivienne.

Cingalaisc, Tamoule, Tamia ou Aravan.

Caniatara, Carmada ou Couniata.

Telinga, Calanga, Télougou ou Dadaga.

Orissa, Oul-Koul ou Ouriga.

Bengali ou Gaurn, Booinga, Rossawan.

Banga, Assam, Kshpoura, Koicli-Biliar ou Népal. Nord - Kocbala, Mithili, Magudha, Maharalte ou Maharashtra, Bounddkhune.

Malwah ou Maluwab. — Voy. Draviriennes (Langues.)

Langues particulières.

Touppahs, Garrow, Coucis ou Lnnkias.

Choumis ou Choomeas.

Cattywar ou Cauitywaurs.

Gonds ou Goands, Cliotisghour.

Wadasse ou Bedahs. — ( Toutes sans intérêt.)

ML— LANGUES DE LA RÉGION SIBÉRIENNE, divisées ainsi :

Famille Samoycdc :

K assotv o ou Samoyède propre. Touroukansk. Tawghi , Tas, Nanjm, Laak, harasse.

Kamasche-Koibale , Soyotc? Ouriangkhui.

Famille Ycnisseï :

Denka, Imbazk, Anne.

Poumpokolsk, Kotten-Assane.

Youkaghire.

Famille Koryèque :

Korieke propre. Korièque du Kamtchatka.

Karaga, Koryèque de Pallat.

Famille Kamtcbadale:

Kamtchadale-Tigil, Kamtchadale moyenne, üukeh, Kamtchadale australe.

Famille Kourilicnnc :

Kourilienne propre.

Yesso, Tarakai.

ASS. Voy. OssèTE.

ÀSSINIBOINES. Voy. Sioux.

ASSOCIATIONS DK SIGNES; par un effet de l'habitude, l’esprit oe procède souvent que par des combinaisons verbales ou

Ml ATL DICTIONNAIRE ATI. SÏS

associations de signes, sans allacher aux mots un sens actuellement distinct et précis. Voy. l 'F, mi, 5 III et IV.

ASSYRIE, scs monuments et ses ruines, recherches et découvertes: — Voy. note XII A la fin du volume, et CcttéiroeiiBS.

ASSYRIENS, leur histoire antique, leurs grammaires, leur chronologie, etc. l’oy. Cu-

SélFOBMES.

ATLANTIQUE, famille des langues africaines de la région de l'Atlas. L'immense chaîne de l'Atlas, qui s'élève majestueuse au-dessus des vastes plaines de cette région de l’Afrique, dont elle tempère les ardeurs, et dans les flancs de laquelle sourdissent les fleuves qui la fertilisent; les terribles volcans des Canaries, que quelques géologues regardent comme une de ses dépendances; le détroit de Gibraltar, qui sépare à peine l'Afrique de l'Europe, si célèbre dans l'histoire de la géographie, dans celle des systèmes géologiques et des Actions mythologiques; l'immense et affreux Sahara, qui est Te plus vaste désert du monde, et les deux redoutables courants qui entraînent les vaisseaux sur ses côtes inhospitalières le long de la Grande Syrie et de l’océan Atlantique, où les souffrances du plus dur esclavage attendent les malheureux échappés A la fureur ■les-ondes : tels sont les traits principaux de la géographie physique de cette région. Elle offre sur sa vaste surface, réunis dans des proportions immenses, les extrêmes de l'abondance et de la stérilité : IA, dans les terreins fertiles qui longent en grande partie la Méditerranée, ou sont assis sur le dos mémo de l'Atlas; ici, dans les vastes plaines du Sahara, couvertes de sable et balayées sans cesse par le souffle brûlant du désert. Plus grand que la Méditerranée avec toutes ses mers secondaires , empiétant tous les joursA l’ouest sur ledomainede l'Atlantique, au nord-est sur relui de la Méditerranée et A l'est sur le sol fertile de l'Egyplo, dont il a déjA englouti tant de beaux monuments, le terrible Sahara jouit, depuis bien des siècles, d’une malheureuse célébrité. Les bourrasques, qui déplacent ses collines de sable, cent fois plus terribles que les vagues des mers les plus orageuses, out coûté la vie A bien des milliers ue victimes depuis l'audacieuse expédition du cruel Cambyse jusqu'à la grande caravane de Maroc, engloutie de nos jours dans sa traversée A Tambouctou. Des espaces couverts de verdure, que les Egyptiens désignaient sous le nom d 'lies Fvrlunéet, que les indigènesappellent omis, et qui dans les premiers temps du christianisme étaient des lieux de bannissement, offrent l’image de la vie au milieu de ses affreuses solitudes, et présentent comme autant de ports placés par la Providence pour les rendre praticables et pour garantir de ses fureurs ceux qui osent traverser cet océan de sablo. Depuis un temps immémorial, ces oasis sont habitées par des peuples qui presque tous appartiennent A une souche commune, cl qui, depuis les Carthaginois et les Romains, sont les conducteurs des caravanes

ou les courtiers du commerce de l’Afrique intérieure avec ses contrées du nord et de l'orient. Parmi ces Iles de verdure, nous remarquons celle de Siouali, jadis si célèbre sous le nom à'Ammonium, par son oracle qu’on venait consulter des extrémités do la terre, par son gouvernement théocratique, par ses temples superbes, par sa source périodique du soleil, par scs bosquets de palmiers et d'oliviers, et par la visite d'Alexandre le Grand, que la basse flatterie de ses courtisans ne rougit pas d'y saluer lils de Jupiter; cette oasis, jadis si riche, et centre d'un grand commerce, n'offre maintenant que les débris de ses superbes monuments, et n’est plus que le triste séjour d'une petite peuplade aussi misérable que corrompue; celles du Fezzan et du IJar-Four, beaucoup plus grandes, sont comme les deux ports principaux de cette mer de sable, et doivent A l’étendue et A l'importance do leur commerce le peu d’aisance dont jouissent leurs habitants. Passant du Sahara a la côte fertile de la Méditerranée, nous trouvons d’abord à l'orient la Cyrénaïque. Tantôt royaume, tantôt république, opposant d'un côté des bornes aux conquêtes des Carthaginois, et cédant de l'autre successivement aux armes des Ptolémées et des Romains, cette importante colonie grecque fut toujours renommée par la fertilité incomparable do son territoire, ar les monuments superbes de ses villes orissantes et par la grande civilisation de ses nombreux habitants. Vient ensuite la célèbre république de Carthage, la reine des mers cl la première puissance maritime de toute l'antiquité, qui possédait le centre de la côte africaine et étendait son influence politique vers l'Occident, bien au delà des colonnes d’Hercule. Plus loin, nous trouvons le royaume de Numidie. D’abord vassal des Carthaginois, ensuite des Romains,; si florissant sous Slassinissa, qui changea en agriculteurs paisibles ses nomades habitants; si renommé plus tard sous Jugurllia, qui donna tant A faire aux Romains corrompus par son or; ce royaume est célèbre dans tuute l’antiquité par sa cavalerie, non moins nombreuse et redoutable que celle des Parthes, des Scylhes et des Sarmatbes. Enfle, vers l'ouesl, nous trouvons le royaume de Mauritanie, aussi vanté par la fertilité prodigieuse de son sol que par la bravoure et lo nombre de scs cavaliers. Régi d’abord par le perfide Bocchus.ce royaume respira quelque temps sous le règne de Juba, prince aussi célèbre par la prospérité dont il fit jouir ses sujets que par son vaste savoir et par sa relation des Iles Fortunées, qu'il tira lo premier du domaine des Actions mythologiques. Dans l'intérieur, la géographie ancienne nous signale un grand nombre de peuples, parmi lesquels se distinguent les A'<t samons, ramas de brigands errant non loin de la Grande- Syrie, et connus par leur course dans l'intéricurde l'Afrique; les PsyUes, leurs voisins, que la cbarlatancrie et I ignorance ont rendus célèbres dans toute l'antiquité, par leur prétendu pouvoir sur les serpents,

ut dont les prétendus prodiges sont opérés aujourd'hui par lus fanatiques Vssaouis de l'eiupire de Maroc; les Lothophagi, ainsi uomuiés du iothos, végétal dont ils tiraient leur boisson et leur nourriture, et qui figurent tant dans les épopées des Grecs et des Latins; les Garamunles, répandus sur toute la partie orientale du Sahara, où, moulés sur des chars, ils donnaient la chasse aux Ethiopiens pour les réduire en esclavage; les Geluli, répandus dans toute la partie occidentale, et subdivisés en plusieurs tribus, parmi lesquelles il nous semble qu'on pourrait compter les P/tarusiens , destructeurs dus colonies carthaginoises sur la côte de l'Atlantique. Après la chute de la domination romaine en Afrique, on voit paraître dans ces contrées le vaste royaume des Vandales, création du formidable tienseric, et dont les Ncardic des monts Auress dans l'Ktat d’Alger, peuplade si différente pour les traits, les mœurs et les usages, des Kabyles qui l'environnent, serait, selon quelques voyageurs, le misérable reste. Sur les débris de la puissance des empereurs d'Orienl qui lui ont succédé, on voit s'élever une série d'Etats arabes, dont les discordes et les guerres civiles préparent la chute, et font passer la plus grande partie de ces pays sous la domination des Ottomans, l'arim ces Etals se distinguent par leur importance : les monarchies des Aglabiles et des Edrissiles, qui pendant quelque temps se partagèrent les anciennes possessions des Humains dans cette partie de l'Afrique; cqllc des Almorat tides ou Marabouths, fondée par le fanatique Aboubekhr vers la moitié du xr siècle, si missanle sous son successeur Youssouf, orsque l'empire du Mogreb embrassait presque toute la région Atlantique, une partie du Soudan et les principaux Etats uiahométans de la presqu'île Hispanique ; celle des Altnohades ou IHouahédins, fondée par un autre fanatique, nommé Ahdalmoumen, vers le milieu du siècle suivant, aussi puissante et presque aussi vaste quo la précédente. C'est sur les débris de ces monarchies arabo-afrir aines , que s’est élevé l'empire actuel de Maroc, ainsi que les autres Etals barbaresques qui reconnaissent la suprématie religieuse et politique du sultan ottoman , à l’exception d'Alger, une des belles conquêtes de la France. Le géographe signale encore dans celte région le théâtre principal du laraéux périple d'Hauriou, que des admirateurs trop zélés de l'antiquité ont voulu étendre jusqu'au centre do la Guinéo, mais que des géographos beaucoup plus savants ont su, de nos jours, réduire à ses véritables limites; il y voit aussi le théâtre de l’importante expédition de Cornélius Balbus, qui, sous Auguste, traversa le Sahara et triompha des Garamautos, et celle de Suétonius Faulinus, qui, sous Claude, fut le premier général romain qui conduisit uue armée au delà de l'Atlas.

Sans tenir compte ni des langues parlées anciennement par les Mauritaniens, les Nu mides, les Gélules, les Garamunles et outres peuples, éteintes depuis longtemps, et qu’on peut regarder comme la souche de laquelle dérivent les idiomes actuels formant la famille atlantique, ni des langues turque et arabe que parlent des peuples ap|>artcnant aux familles turque et sémitique, on a classé commo il suit les idiomes que l’ethnographie signale dans cette région. Les philologues les regardent comme autant de dialectes d’une même langue.

llenniiH ou Asmzigii, parlé en plusieurs dialectes par les Amazigh (284), improprement appelés Berlier, Barbur ou Berebber, nommés aussi Schila et Schuluh. Ils occupent les hautes vallées de l’Atlas et partie des plaines dans les Etals de Maroc, d’Alger et de Tunis, où ils vivent divisés en plusieurs tribus dont la plupart sont indépendantes. L’Atlantique propre nous parait offrir au moins deux dialectes principaux très-différents : l 'amazigh propre, parle en plusieurs sous-dialeetcs par les Amazigh dans les provinces du nord de l’empile de Maroc. On les trouve surtout dans la province de ltif, dont les terribles Errifi tirent leur nom; d’autres tribus moins farouches s’étendent des contins de cette province jusqu’aux environs de Fez et Meuuinez, où elles occupent les montagnes et les plateaux, tandis que d’autres vivent dans la partie moyenne de l’Atlas. Leurs principales tribus, outre les Errifi, sont les Gomera, dans la province do Kif: les Gagroan, dans les environs de Fez; les l'imous, dans l'Atlas depuis Mequinez jusqu'à Tedla; les Chatoya, do Tedla jusqu’à buquclla, les Michbuya, de Maroc vers le Sud. Le Schotciah, parlé en plusieurs sousdialeclos par les Kabyles , Cabali , Gebali ou Cubaili (285); selon Shaw et Venlure, ils vivent dans les montagnes et dans une partie des plaines des Etats de Tunis et d’Alger, ainsi que dans l'ilc do Girbé et à Motiastir. Leurs principales tribus dans l’étal d’Alger, selon Venlure, sont : les Eelillat ou Alcllil, dans lo districtde Selieau, à environ 18 lieues à l’est d’Alger; de Uouallacas, souvent en guerre contre les Fclillat leurs voisins; les Zeroara, à deux petites journées de Bonne; les Elbereni, qui sont les plus puissants de ceux qui demeurent à l’ouest d’Alger. Selon Valer , l’idiome de ces Kabyles serait en partie formé sur les restes de l’ancien numide, opinion, selon nous, bien plus probable que celle de plusieurs savants qui le considèrent comme du carthaginois corrompu. Le schowiah diffère tellement dans ses mots de l amazigh ou tumazugh, qu’on pourrait bien le regarder comme une langue sueur; ou pourrait presque en dire autant du dialecte que parlent ios Muzabis. Ces derniers vivent dans un pays environné de hautes montagnes à vingt journées au sud d’Alger. Selon Shalcr, ce peuple forme unu

(281) Signifie en berber noble, mahre.

Dictions, un Linguistique.

(285) Mots qui sigeiôcnt tribu.

Ï3I ATI, DICTIONNAIRE ATI, ZZ2

petite république divisée en cinq districts nommés Gardica, Birigatt, Vargala, Engensa et Nadrarna. Ils sont industrieux, et ce sont eux qui. tiennent tous les bains et les moulins h Alger. Le berber forme ses cas A laide des prépositions (286), et le pluriel de ses substantifs diffère beaucoup du singulier; la conjugaison ressemble beaucoup A celle des langues sémitiques. C’est aussi a l'arabe que celte langue a emprunté les mots équivalents A mer , ondes, villes, etc., et tous ceux relatifs A la religion, aux arts, ainsi que tous ceux qui se rapportent A des idées abstraites et qui expriment les nombres supérieurs; elle leur donne une terminaison amaziçh en mettant un I au commencement ot A la fin du mol; par exemple : de macas, qui en arabe veut dire ciseau, elle fait, selon Vcnture, lemacasl; de même, elle emprunte A l'arabe des épithètes qui lui manquent, et se les approprie en les faisant précéder de la syllabe da; ainsi de radon, ancien, elle forme fe mot amazigh.dacndon. Nous remarquerons aussi que cette langue abonde en grasseyements comme l'arabe, et qu'on y trouve souvent le thêta grec ou le th dur des Anglais, ainsi que lu j pur usité des Français, des Persans, des Turks et des Russes (287). Les tribus amazigh les moins sauvages, ainsi que les autres appartenant A cette famille, écrivent leur langue avec le caraetèro arabe magrebi, auquel on a ajouté trois lettres de l'alphabet persan pour exprimer des sons particuliers (288). Yoy. lien tutus.

Tocantes, parléparlcs Touaricks, Touarikt, Tuareks, qui sont les Terga do Léon Africain. Ce peuple nombreux et guerrier occupe toute la partie moyenne du Sahara depuis les confins des pays habités par les Bcrbcrs de Maroc, d'Alger et de Tunis et les Arabes de Tripoli jusqu’A Tombouctou et Bornou, et depuis les contins des pays parcourus par les Maures occidentaux du désert jusqu’A ceux des Tibbos. La plupart des Touariks vivont en nomades. Partagés en un grand nombre de tribus encore très-peu connues, ils sont, depuis les Carthaginois et les Romains, les conducteurs dus caravanes, les courtiers et en partie même les marchands qui font le commerce actif et régulier, qui de temps immémorial se fait entre le nord et le centre de l'Afrique. Leurs principales tribus paraissent être : les Kollooy ou A'oflewi, qui dominent dans la vaste oasis d'As-

ben, qui parait former un royaume puissant et dont dépendent plusieurs autres moins considérab'es, ainsi que les pays deSamfarat ou /.an fa ni et de (iouher; les IJhadjara, A l'est des précédents; los Tagama, sur les confins du Soudan; les Matkara, etc., etc. Les Touaricks habitent aussi une partie des oasis du Fezzan (A Sokna, etc.) et de Ghadames, dépendantes du dey de Tripoli; le pays d'Aliir, dont la capitale est Açoudi ; les petites oasis de Gazer, de Tagazy et Djcnnel, ainsi que le pays de Twart, Tawat ou Touat, et la république oligarchique de Grliaal. Dans la rajiilatc de ccito dernière, on tient tous les ans une foire fréquentée par un grand nombre de tribus du Sahara. On dit qu'une grande partie de la population de Tombouctou et de Haoussa est composée de Touaricks, qui se trouvent aussi en beaucoup d’autres endroitsdu Sahara et du Soudan. On connaît encore très-pou cette langue, qui passe parmi ceux qui la parlent comme la plus ancienne du monde; les Touaricks en sont très-fiers, et prétendent même que Noé la parlait de préférence A toute autre I Ce peuple est presque toujours en guerre avec ses voisins auxquels il enlève un grand nombre d’esclaves.

Tibuo, par les Tibbos, qui occupent toute la partie orienta'e du Sahara, et sont répandus dans la partie nord-est du Soudan. Ils sont divisés en plusieurs tribus, parmi lesquelles les suivantes paraissent être les principales : les libbos de Bilma, qui demeurent entre le Fezzan et l'empire de Bornou; ils vivent au milieu de peuples entièrement nègres, et leur chef demeure A Dirke. Plusieurs de leurs tribus errent avec leurs bestiaux dans les déserts qui s'étendent depuis Tegherri jusqu’A Bilma; pauvres et hospitaliers, ils entretiennent les puits, et ne demandent aux passants qu'une légère rétribution; ce sont leurs tribus qui sont le plus exposées aux. incursions elaux violences îles belliqueux Touaricks. Les Tibbos de Borgou ou Birgo u, dont le chef-lieu parait être Yen. Selon les relations des Arabes, les femmes seraient en commun chez ce peuple abruti, dont uue grande pvartio est encore idolâtre et n’a aucune sorte de culte. Les Tibbos- Bechadth ou Tibbos des Rochers, ainsi nommés |>arce que plusieurs de leurs tribus vivent dans des cavernes; il parait que leur chef demeure A Abo. Les libbos d'Arna, qui

(28f>) M, Newman, de Lombes, admet des cas formés au moyen de prélixes. Ge même grammairien croil découvrir l'article défini dans le ui prélixe de la plupart des noms masculins, cl dans le t prctixe des noms féminins. La formation du pluriel est tort irrégulière. Beaucoup de noms ont à ce nombre une racine différente de cette du singulier.

(287) La prononciation du berber est très-dure, surtout citez les habitants des montagnes. L’articutalion gutturale que les Arabes désignent par leur ÿAiitn y domine.

1288) Valero Maxime parte d'un alphabet particulier aux Numides, que t’on désespéra longtemps de retrouver et qui parait presque complètement déchiffré aujourd'hui. Les premières études en ont

été faites sur une inscription bilingue, découverte à Tbongga, dans la régence de Tunis, en 1031. Cette inscription a été analysée et lue récemment

Kar M. de Saulcy [Josrn. asiut., lév. 1843, et la Irrite archêol. de nov. 18-15.) lin fait bien curieux, relatif à l'alphabet des Berbères, c'est la découverte qui a été faite, dans un tumulus indien, étevé sur tes bords de l’OItio, d’une pierre écrite, sur les vingt-deux caractères de laqnclle cinq ont été identifiés par M. lotnard avec autant de lettres des Touaricks (1843).

Les Berbères ont des contes en prose et des chants en vers, duni quelques-uns ont été recueillis par 11. Delaporte, ancien consul de France à Uogador.

ATI,

ATL

DE UNCU1STKHJE.

demeurent !t l'est des Borgoti.On trouve, en région (289) et ceux que parlaient autrefois outre, plusieurs tribus de Tiblios nomades les Guanches, Tes anciens habitants des Cadans le Bahr el tiazel, pays qui parait être naries, ramènent ce peuple célébra, détruit situé au nord-est de l'empire de Bornou et par le glaive impitoyable des premiers consur les confins septentrionaux de ce même quérants espagnols, dans le domaine ethno- Elatj d’autres vivent à Galrone, ville du graphique de ce groupe. Dé|jouillé de tout ' Fezzan. Celte langue a beaucoup de con- ce qui appartient aux brillantes fictions mysonnes, et les sons représentés par nos let- thologiques et il l'exagération de sesenthoutres l et » y sont très-fréquents. Selon les siastes admirateurs qui les premiers nous habitants d’Audjelah, les dialectes des Tibbo l’ont décrit dans de nombreux récits, ce peu- Febabo et des Tibbo Borgou ressemblent au pie nous présente encore, dans ses usages gazouillement des oiseaux. et dans la géographie des Iles, où pendant

Athstiock àbvbisé ou amazigh-abxihsé, tant de siècles il vécut ignoré du reste du dénominations sous lesquelles nous propo- monde, assez de traits importants pour mésons de comprendre provisoirement les jar- riler de figurer dans ce tableau. La taille gons mêlés d'arabe et d'amazigh que parlent élancée et la grande force musculaire des plusieurs tribus nomades des parties occi- Guanches, si vantées par les anciens auteurs, dentale el méridionale du Sahara et les ha- nous autorisent à regarder ce peuple comme bitants de quelques oasis de ses parties les Patagoni de In géographie classique j la orientale et septentrionale. Celle langue parfaite conservation et l'affuble ment de scs encore inconnue, que l’on regarde généra- momies nous oITrenl il l’extrémité du monde lement comme une subdivision du dialecte connu des aociens cet usage si remarquable maure, est une langue très-mélangée qui en d'embaumer les morts, propre presque cxditfère beaucoup, el qui nous parait tenir le clusivement aux Egyptiens; tandis que les milieu entre l’arabe et l’amazigli. Outre cordelettes et les petits disques, qui parfois beaucoup de mots arabes, cette langue a leur sont attachés, nous présentent quelque adopté les formes et la syntaxe arabes. Nous chose qui ressemble aux fameux quippus proposons d’y distinguer provisoirement les des Péruviens, des Mexicains el des Cintrais dialectes suivants : Maure amazi/jh , nois (290). D’un autre côté, ses institutions parlé par plusieurs Iribus des J taurr.t, qui politiques nous retracent le système féodal errent dans les |>arties occidentale et méi i- de l’Europe au moyen âge, qu’on retrouve dionale du Sahara; l’état imparfait de la établi, depuis un temps immémorial, sur les géographie et de l’elhnograpliie de ces cou- hautes plaines de l’Asie centrale et dans Irées ne nous permet encore d’en nommer presque tout le monde maritime; et son haaueune avec précision. Le tyouah, parlé par bitucle singulière de donner h une femme les indigènes de l'oasis do ce nom; ce dia- plusieurs maris nous rappelle la polyandrie, locte, selon Scholz, est très-chargé de sons qu’on croyait naguère n être en usage qu’au gutturaux. Selon Bclzoni, les habitants de la Tibet, mais que des voyageurs dignes de foi petite oasis parleraient entre eux ce même ont retrouvée depuis dans d’autres régions, dialecte. L’audjelah, parlé par les indigènes au nord do l'Inde, h Ceylan, dans le Decan, de l’oasis de ce nom. Nous remarquerons sur les tords de l'Orénoque cl en quelques que presque tous les individus qui parlent autres endroits de l'Amérique et jusqu'au celte langue parlent aussi l’arabe, ce qui a centre de la Polynésie. Presque toutes les donné lieu à plusieurs méprises et aux con- lies de l’archipel des Canaries offrent en tradiclions que l’on trouve parmi les voya- particulier quelque trait digne d’être signalé, geurs à l'égard- de la nature de l’idiome que Celle de Ténéritfe nous présente le siège parlent toutes ces peuplades. principal des Gtiancheset le pic majestueux

Chellouh, tamazihck ou amazibckt, par qui fut réputé pendant longtemps comme l.i les Chcllouhs ou Sktlhihs au sud et à l’est plus haute montagne du monde, et auquel de Maroc dans les paysde firaba ou Dara, de le savant Hiccioli u’assignait pas moins de Haha, de Susa et autres endroits de cet em- deux fois et demie la hauteur du Chimbopirc en deçà et au delà de l’Atlas. Celte lan- raço. Canarie est remarquable par le nom guo a, selon M. Jackson, beaucoup d’affinité qu'elle donne à toutes les autres et par sa avec l'amazigh-arabisé de Siouah et arec le fertilité prodigieuse. Palma l'est autant sous guanche. Les principales tribus shelluli sont ce rapport que par le premier méridien qu'y les hlaulii, les Ait- Aller, les Siuka ou Schtuka, transjiorta l'astronome Riccioli, innovation les Kilitra, les Kmsekina ou Usegina, les fc’/a- qui fut la source de mille erreurs et qui la, etc.» etc. La plupart sont indépendantes augmenta sans nécessité les difficultés de la de l’empire, et soumises h des chefs hérédi- géographie. Gomère est renommée par la taires qu’elles nomment amrgar. ridicule vanité de quelques savants indi-

Guanche. Des analogies frappantes signa- gènes, qui attribuent sa découverte et sa lées par un éminent philulogue entre Jcs première population à Gomer, fils de Japhet, idiomes que parlent les indigènes de celte et pour avoir olTerl à l’immortel navigateur

(280) Toutefois nous devons dire que M. Macédo, de Lisbonne, a soutenu, dans un mémoire fort ingénieux qu'il a communiqué à la Société royale géographique de Londres, nue la langue des C'iancbes cuit dilférenlc de celle des autres Iles, et

différente aussi du dialecte lierbère. Ce sujet demande de pins amples éclaircissements.

(290) IMuineiihaeli a cru découvrir quelque res* semblance dans le système d'ornements des momies guanches et celui des momies égyptiennes.

55S ATI, DICTIONNAIRE ATI, S 56

italien une relâche dons sa mémorable expéilitio», qui dota l'univers d'un nouvel hémisphère. Lan ce rote est remarquable par la grande civilisation de ses anciens habitants, réputés les plus policés do tout l’archipel, et par la grande muraille qui, semblable A celles élevées par les Romains au nord de l'Angleterre et en Ecosse, par les Persans dans le Caucase, par les Pérouviens et les Chinois dans leurs empires, sé|>arait les possessions des deux pelits Etats rivaux entre lesquels elle était partagée. Enlin, l’aride Ilot, connu sous le nom d 7/e de Fer, jouit d'une célébrité encore plus gronde par ses deux fontaines merveilleuses citées jiarPotnpnnius Mêla, dont le Tasse a su tirer une si belle allégorie dans son admirable poëuie, et A la recherche desquelles de graves auteurs n'ont pas rougi de consacrer do longues veilles; par sou yarod, arbre célèbre par les contes merveilleux auxquels il a servi d'étoile, mais qui, comme tant d'autres phénomènes naturels, exagérés ou déguisés par des circonstances invraisemblables ajoutées par l'ignorance, peut très -bien avoir fourni de quoi désaltérer le petit nombre des habitants de cette lie, qui est sans contredit un des points les plus importants do la terre, avant été, depuis Plolomée jusqu'à Riccioii, l'endroit du globe par lequel tous

les géographes faisaient passer leur premier méridien.

I,e guarche fut parlé jadis en plusieurs dialecles par les Guanehi s, qui étaient les anciens habitants des lies Canaries, peuple qui s'est entièrement éteint depuis deux siècles. Au commencement du xvu- siècle, on ne trouvait plus à la Candolaria et à Guimar que quelques vieillards de cette intéressante nation. Les Gunnches étaient partagés en plusieurs |ielils Elats presque toujours en guerre les uns contre les autres. 1 a: peuple qui les a remplacés descend des Espagnols cl en très-peli le partie des Normands. Ces nouveaux insulaires, comme les Biseayens et les Catalans en Espagne et les naturels des Açores et du Minlm dans le royaume de Portugal, se distinguent par tin esprit inquiet et entreprenant qui lésa conduits partout où il y a des établissements espagnols et portugais, depuis le Chili et la Californie jusqu’aux Philippines et aux Mariannes. Il esl bou aussi d’observer que c’est surtout aux Canaries et aux quatre autres peuples que nous venons do nommer, que sont dûs en grande partie les progrès de l'agriculture (fans les vastes établissements d'outro-mor esjiagnols et portugais. Voy. Berbères.

TABLEAU FOLTGLOTTE tlE LA FAMILLE iTLAETItfUE.

OmurGRAPUi. Soleil.

Atlantique Propre, Ber ber do l'Elit d'Alger.

1 française

lefoukt

Tamazeah de l'empire «le Maroc.

9 danoise

lafugt

Schotvuih

de l'éial «le Tunia.

3 anglais

lupin >n le; kylah

F!rt ar * no Toüarice de Sœkna.

4 anglaise

lefookt

Tiebo «le Gulroue.

5 anglaise

tooggoo

A tl am tut e Arabisée dt Sitcah.

G française

ilfuei

Smixib ou Cbu-ha.

7 anglaise

(aUuet)

Laine.

Jour.

Terre.

Ei. K.

y eu.

\ liiiry

teglmimllE

aman ; cman

litnfs

a aiur

tzal

ikal

aman

3 LUecr ; youl#

elkaa ; lamoul

ainam

4 tajeeri

ttill

aman

limai

5 aowreo

arc

oonee

6 lajeri

egldi

aman

lin»!

ghoss

berr

apliungo

Pire.

Mère.

Œil.

Tète.

Set.

1 blbl

yemma

ÜdU

ikhf; acaroui

inrrr

nutum*

agaio

eue bar

allen

fouse

anscrue

4 leeai

ighrooi

luckMium

eemi

eooaa

dafon

tehâ

6 abban

layuun

akhfû

lemert

7 (ladagb ; babbagb

ymma; maïunu

clu; awin ; ictlcn

eaglipti

rbuofur

Bouche.

Langue.

Dent.

Main.

1 Uni

ilis

ougbol

efous

adar; oudar

a ami

aQus

adar

3 rineo

onglan

•fuse

Uiareel

4 fous

lishkunt

klgen

sium

3 inchee

awaua

libbi

G ombô

elles*

taknw»

teidin

7 eminongl»

apbeose

A üiv