F9Ï MFX DE LINGUISTIQUE. H EX

celles do l'Escurial, devienne, de Dresde, de Berlin et d’Oxford. M. Bculloch vient d en former une autre à Londres, avec les monuments précieux recueillis dans son voyage au Mexique, parmi lesquels on trouve des peintures hiéroglyphiques représentant les combats de Cortex" avec les Mexicains et son établissement dans la capitale; quelquesuties de celles envoyées par les employés do Montezuma II , pour l’informer des progrès des Espagnols dans son pays, et un fragment de la carte originale do l'ancienne ville de Meiico, faite par ordre de ce monarque infortuné pour Fernando Cortez. Cette carte, qui devait être transmise il Charles-Quint, et qu’on croyait perdue, a formé partie de la riche collection de Boturini , et démontre que l’ancienne Mexico était le double de la ville moderne on grandeur, qu’elle l’égalait en régularité, la surpassait dans la beauté et le nombre de ses temples et de ses palais, et ajoute un nouveau poids è tout ce que contiennent les récits de Cortez et de Bernai Dias sur la civilisation des anciens Mexicains. Les deux superbes collections de Siguenza et de Boturini ont été dispersées et n'existem plus. La première a été conservée jusqu’en 1759 au collège des jésuites de Mexico; la seconde ne comprenait pas moins de 500 peintures hiéroglyphiques , recueillies avec, des peines immenses par ce voyageur italien aussi courageux qu’intelligent. A ce; recueils il faut ajouter les deux suivants, à cause de leur importance , quoique leurs originaux n’existent plus. Le recueil de Mendoza, ainsi nommé è cause du nom du vice-roi du Mexique, qui en envoya l'original è l’empereur Charles-Quint, et qui a existé pendant quelque temps à Londres, où on ne sait pas comment il s'est égaré. Avant «a perte , Purchas l'a publié tout entier en 1625; il a été réimprimé depuis par Thévenot , dans sa Relation de divers voyages. Ce recueil jette du jour sur l’histoire, l’état politique et la vie privée dos Mexicains; il est divisé en trois sections : la première présente l’histoire de la dynastie aztèque depuis la fondation de Ténochtitlan , l’an 1325 de notre ère, jusqu'à la mort de Montezuma II , en 1520; la deuxième est une liste des tributs que. chaque province et chaque bourgade payaient aux souverains aztèques; la troisième peint la vie domestique et les mœurs des peuples aztèques. Le vice-roi Mendoza avait fait ajouter à chaque page du recueil uno explication en mexicain et en espagnol. Le recueil de Lo Tellier, ou Codex Mexicanus Tellerianus , ainsi appelé du nom de son dernier possesseur, archevêque de Keims; il existe dans la bibliothèque du Roi, 1 à Paris. C'est un gros volume très-précieux, * dans lequel un Espagnol, habitant de la Nouvelle-Espagne, a copié, soit vers la fin du xvi’ siècle, soit au commencement du xvu‘, un grand nombre de tableaux ou scènes graphiques. Chaque ligure est accompagnée de plusieurs explications écrites, à ce qu’il parait, à des époques différentes, tant en mexicain qu’en espagnol. Il renferme trois ou-

vrages différents, dont le premier est un almanach rituel , le second un livre d’astrolo-

§ie, et lo troisième uno histoire mexicaine epuis 1197 jusqu’en 1561. Nous ajouterons, avec M. de fiumboldt , qu’il est très-probable que beaucoup d’autres monuments aztèques se trouvent encore entre les mains des Indiens qui habitent la province de Mechoacan, les intendances de Mexico.de Puebla et d’Oaxaca . la péninsule de Yucatan et le royaume de Guatemala, qui sont les contrées' où les peuples sortis d'Aztlan étaient parvenus è une certaine civilisation. Après la chute de l’empiro mexicain et l’introduction du christianisme, les peuples aztèques, ainsi que les autres du plateau d’Anahuac, adoptèrent l’alphabet latin. Plusieurs Mexicains ont profité de la facilité que leur offrait cet alphabet, pour écrire différents ouvrages dans leur langue. Nous citerons entre autres Christoval dell Castillo , natif de Tezcuco , et mort en 1606 à l’âge de 80 ans , Fernando de Alvarado Tezozomoc, et Domingo Chimalpain, qui ont laissé des manuscrits précieux sur l’histoire et la chronologie de leurs ancêtres. Ces manuscrits, qui renferment un grand nombre de dates indiquées è la fois selon l’ère chrétienne et selon le calendrier civil et rituel des indigènes, ont été étudiés avec fruit par le savant Carloz de Siguenza, par le voyageur milanais Boturini Bernarducci , par l'abbé Clavigero , et , dans ces dorniers temps , par Gaina. Quoique depuis 1553 la langue aztèque soit enseignée par un professeur particulier è l’université do Mexico, sa littérature moderne est trèspauvre , ne consistant qu’en livres ascétiques, en quelques grammaires et dictionnaires, et, a ce qu’on nous assure, en quelques livres d’instruction élémentaire. Au commencement du siècle actuel, on ne comptait pas moins de onze grammaires imprimées en aztèque. Malgré eela , elle est ioujours la plus riche et la plus importante de toutes les littératures indigènes du Nouveau- Monde. Il est bon aussi de rappeler à ms lecteurs que les Mexicains avaient des semaines , ou petites périodes de 5 jours, comme les peuples du royaume de Bénin et les anciens Javanais , des mois de 20 jours, des années civiles de 18 mois, des indictions de 13 ans, des demi-siècles de 52 ans, et des siècles ou vieillessts do lOi ans. Nous remarquons aussi que les comtes de Montczuiiia et de Tula , résidant en E-pagne , descendent d’ihuitemotzin, petit-fils de Monlezuma II.

2’ Piptr, languo parléo par les Pipiles ou Piptlt, qui descendent des plus basses classes des Mexicains. C’est sous le règne d’Autzol , huitième empereur mexicain, que les Pipiles s'établirent dans le Guatemala, où ils se multiplièrent beaucoup et s'étendirent lo long de la côte du Grand Océan, dans la province do Zonzounto et dans les districts de San-Salvador et de San-Miguel. Leur gouvernement était une espèce de république militaire et aristocratique. Le pipil n'est, à proprement parler, que l’idioiue mexicain

Il EX

DlCTION.NAIItE

très-eorrompu el mêlé a beaucoup de mois étrangers. Les Pipils sont remarquables pour avoir repoussé l'horrible inslilution des sacrifices humains, et pour avoir puni la plupart des crimes par l'exil. Les assassius seuls étaient précipités du haut d'un rocher. Selon M. Juarros, dus l’ipils, quelque temps après la conquête, auraient reiligé des mémoires sur leur pars, on se servant des caractères espagnols.

3'Coki, langue parlée, dit-on, en trois dia'ectes, dans les missions de Nayarit , en Nouvclle Bi.-eaye, et dans les anciennes inten lance' de Zacatocas et de tiuadalaiara, dans la ei devant province de Nnuvelle-Galiee. Dans cet idiome, comme dans le mexicain, le groënlaudais, l araucan, leguichua, ei autres langues américaines les plus parfaites, le régime cl le pronom forment corps avec le radical du verlie , nuances qui ont été aussi observées dans l'Ancien-Monde, dans le basque et lo Congo. Les pronoms personnels du cora ont quatre formes ditrérentes, selon les circonstances dilféreutes dans lesquelles ils sont employés. Les sans correspondants aux lettres espagnoles d, /, g, manquent à cet idiome, dont Ortega a publié un dictionnaire et une grammaire.

MEXIQUE ou ANAHUAC (Groupe du). — Ce groupe ethnographique comprend les provinces les plus peuplées, les plus riches et les plus importantes de l'Amérique espagnole, celles qui correspondent il l'ancien empire mexicain el à plusieurs autres Etats, les uns alliés, les autres rivaux de celte monarchie célèbre. M division de l'année plus exacte que celle des Grecs el des Homains; une écriture idiographique, lu papier de pua, la manière de travailler des blocs immenses de pierre, les cartes géographiques de leur pays et de ceux que leurs ancêtres avaient parcourus, leurs villes, leurs chemins, leurs digues, leurs canaux, les immenses pyramides très-exactement orientées, leurs institutions civiles, militaires et religieuses, tout donne aux Mexicains le di oit d'être considérés comme la nalion la plus policée que les Européens aient trouvée