FAMILLE DES IDIOMES ESKIMALZ

Fskimnu. Tchouqatche K onega. Aïeul ion.

Aglemonte on T ckouktche- Américain.

Jcltouklche- Asiatique.

AMÉRIQUE DU NORD, description, Voy.

Boréale (Région) , et Côte occibentale ne l'Amérique du nord.

AMÉRIQUE MÉRIDIONALE, description dcsanliquilés, ruines, traditions t moeurs, etc. Voy. Orénocu-Amazone.

AMÉRIQUE, rapport sur les langues de ce continent. — Voy. note II à la fin uu volume; cl l'Introduction, § IV.

AMHARIQUE, langue sémitique appartenant à la branche abyssinique. L'aœharique comprend les langues suivantes, parlées dans les confins de l’ancien empire d’Abyssinie :

I* L'auharique parlé dans la plus grande partie de l’Abyssinie, à l'ouest et au sud du royaume de Tigré. Les pays où l'on parle cette langue sont les royaumes actuels d'Amliara , d’Ankober, d'Angole et l’Etat d’Anihara; ensuite la provinco de Lasla et quelques autres districts dépendants du royaume de Tigré. La langue amharique est aussi parlée et écrite par les Gallas, sujets de Liban, qui ont embrassé le mahométismo et qui sont les moi ns sauvages de cette puissante nation. Selon Hervas, le dialecte du Concan, partie de la vaste province de Dembea, serait la langue amharique écrite. Depuis l’extinction de 18 dynastie des Zagée, qui résidait 4 Axum, dans le royaume de Tigré, arrivée dans le xiv* siècle, l’aulorité étant passée entre les mains de princes qui parlaient la langue amharique, celle-ci devint l’idiome dedacouret du gouvernement, il parait quo depuis lors, ou commença à l’écrire, en se servant de l'alphabet gîtez, au-

(Î7ü) Voy. D’AoBvmE, J onrn. as., avr. 1839, et

quel on a ajouté sept caractères pour exprimer des articulations particulières à cette langue. On leconsidère communément comme un syllabaire composé de 251 signes syllabiques, dont 20 appartiennent aux dinhthongucs. Plus de la moitié des mots ambariques se trouvent dans le gliez, quoique la construction et la grammaire en soient entièrement différentes; sa prononciation est moins dure que celle du gliez, mais ect idiome n’a pas 4 beaucoup près cette variété do formes grammaticales, qui est un des caractères principaux des langues sémitiques, .

D'après quelques savants ( Scholî, Sait, etc.), c’est encore dans l’ambarique que l'on comprendrait.

2" Le semien, parlé dans la province de ce nom, qu'on appelle aussi Saaman; il api«rtient au royaume de Tigré.

3* L’arriko, parlé par les habitants d'Arkiko, ville siluee à l'ouest de Massoua, sur la côte de la mer Rouge, dans le Troglodvtide. C’est un langage très-mélangé d'arabe, do ghez'cl d’amharique.

V Le narea, parlé dans le royaume de Narea, dont les habitants sont les plus blancs de toute l'Abyssinie. Il parait que les Oougas parlent un dialecte de rette langue, ou du moins un idiome qui en diffère peu.

5* Le bembea, parle dans une partie do la provincede Uemhea, compriscdans le royaume d’Aæhara. La classification de ces dernières langues ne paraît guère reposer quo sur des conjectures. Il en serait de même de quelques autres dialectes, Vadari, l'a far. le tournais, le taho, la langue îles Danakil et des Adaïel, la langue du pays de Harar ou Hurrur (276).

ANAHUAC. Voy. Mexique.

ANALOGIE du Congo et du grec. Voy.

Congo.

ANALOGIE, a-t-elle été l'origine du langage. Voy. Langage.

ANALYSE, sa nature chez l'enfant. Voy.

l'fmi.i 1".

ANARIENNE, origino et nature de cette écriture. Voy. Cunéiformes.

ANDES-PARIME. Voy. Orénoco - Amazone.

ANGLI. Voy. Saxone.

ANGLO-BRITANNIQUE ( Branche ), appartenant à la famille des langues germaniques.

Cette branche comprend les deux idiomes suivants :

1” Anglo-saxon, formé parle mélange des idiomes que parlaient les Angles, les Saxons elles Jules, qui, au v' siècle, s'emparèrent de l'Angleterre, où leur langue se conserva successivement en trois dialectes principaux, qui constituèrent l'anglo-saxon, nommé ainsi depuis pour distinguer l'anglais ancien do l'anglais moderne. Cette langue n'emprunta que fort peu de chose au celtique des habitants primitifs. Le nouvel idiome qui sortit de ces trois dialectes qui ne se

juill. -août 18*5; F.wa *, etc., Sait, etc.

oogle

305 ANG DE LINCOISTIQl'E. ANC 30G

distinguaient que par des différences insignifiantes, est pour l’anglais ce qu’est le latin pour l’italien et l’espagnol. Il parattavoir été plus harmonieux que l’anglais propre, dans lequel des mots sonores tels que «orna, wrno, tcilla ( nom, notre, vouloir ), sont devenus les termes sourdset peu gracieux de namt, our, trill (prononcez: nème, aour, oui I ).

L’invasion des Danois et leur domination ne firent pas éprouver à l’anglo-saxon d’altération matérielle. L’idiome des nouveaux conquérants et r.elui des premiers étaient, en effet, si étroitement apparentés, qu'A l'ô|>o— que des premières tentatives des nardis pirates du Nord contre l’Angleterre, nous voyons le roi Alfred se déguiser en barde pour pénétrer dans le camp ennemi et y chanter en saxon, devant les Danois, qui comprennent parfaitement le sens de ses vers. Depuis plusieurs siècles cette langue est entièrement morte, mais è cause de son importance littéraire on l’enseigne dans les établissements publics anglais. Biche en racines et en images, l’anglo-saxon est pauvre en formes grammaticales, mais sa littérature est une des plus importantes et des plus curieuses du moyen Age; plusieurs de ses ouvrages ont été’ traduits à cette époque en vieux français et en vieux allemand. Le savant Hask considère l’anglo-saxon comme une langue intermédiaire entre l’islandais et le leulunique ou le haut allemand. De même que les poêles islandais, allemaniques, franciques, finnois et autres, les plus anciens poêles anglo-saxons préféraient l'allitération ou la répétition des mêmes lettres, soit à la rime, soit au rhythme. Dans la syntaxe, l'anglo-saxon se rapproche bien plus de l’allemand et du latin que de l'islandais, ce qui se remarque surtout dans ses plus anciens Ages, et ce qui peut résulter, soit de la direction que les moines lui imprimèrent, soit peut-être encore de l’inlluence des anciennes formes grammaticales du saxon primitif et du dialecte des Angles. Son orthographe est très-incertaine.

2* Anglais, parlé en Angleterre, dans l’Ecosse orientale et méridionale, dans nue

(277) Les idiomes opposés du Nord et du Midi se sont tondus dans l'anglais ; mais les premiers nnt eu à sa formation La part la plus considérable. Le philologue américain Duponccau pense que le nombre des racines gothiques y est aux autres dans le rapport de plus de trois à un. Contrairement à celle opinion, cependant, l'auteur d'un mémoire couronné par l’institut il y a quelques années, M. Tlioinmerel, démontre que sur 45,50(i mots, l’anglais en a emprunté 29,834 aux langues romanes cl seulement 13,550 aux langues tculniiiques. It n’en doit pas plus de 88 aux langues ludesques. Quant aux 204 reslants, l'origine en a paru douteuse à noire auleur. Quelle que soit la proportion dans laquelle res idiomes ont concouru à la composition du vocabulaire de la tangue anglaise, ce sont leurs formes que l'on trouve dans sa grammaire ; presque tous ses verbes, la totalité de ses particules, et colin les mois qni constituent la charpente de la langue, sont d'origine septentrionale.

L'anglais a surtout retenu du saxon tes termes exprimant les choses nécessaires aux usages urdi-

pnrlie de l’Irlande et de la principauté de Galles, dans les villes principales et par les personnes les plus instruites du reste de f'Ecosse, do l'Irlande, de la jirinci|iauté de Galles, des Iles de Shetland, Gersev et Guernesey, par les descendants des Ànglaii , et par plusieurs autres individus dans l’Asie, l'Océanie, l'Afrique et l’Amérique anglaises ; en outre par la plupart des habitants de TAmérique-Fédérée; l'anglais est parlé aussi par un grand nombre de personnes de différentes nations dans toutes les parties du monde à cause de son importance littéraire, politique et commerciale; ce sont surtout ces dernières causes qui le rendent trèscommun dans le royaume de Hanovre, dans les Iles Ioniques, fo groupe de Malte, en Portugal, au Brésil et dans la république d]Haïli. La langue anglaise est un mélange d'anglo-saxon et de français ncuslrien ou franco normand, avec quelques mots celtiques et plusieurs autres romans (277). Trèsriche et très-énergique, l'anglais est le plus simple et le plus monosyllabique de tous le* idiomes de l'Europe, et celui dont la prononciation diffère le plus de l'écriture. Il n'a quo deux inflexions pour les substantifs, six ou sept pour indiquer les différentes personnes et les divers temps des verbes; il no reconnaît de sexe que dans les objets qui en ont réellement; l'adjectif, le participe et l’article y sont indéclinables. Ce n’est que sous Edouard lil qu'il devint la langue du gouvernement ; depuis lors il se fixa et se perfectionna de plus en plus. C'est vers lo commencement du xvti* siècle que cette belle langue prend son développement méthodique, et c'est vers les premières années du iviji* qu'elle aequierldes formes fixes et invariables. La langue anglaise occupe une des places les plus éminentes dans l’Europe littéraire; elle se place avec avantage h côté des langues les plus finies, elle brille au premier rang par l'énergie, f.hex elle la concision n'ôte rien à la grâce; sur la lyre ses accords sont mAles et harmonieux; comme ses soeurs du Nord, elle peint admirablement tous les grands effets de la nature;

naires de b vie,' ceux de l’agricuUnrc et ceux dr« ans mécaniques les plus anciennement connus. S), pour nommer une même matière, ta langue possède deux termes, l'un d’origine gothique et l'autre d’origine romane, le premier la désigne ordinairement comme produit naturel et le second dans' l'éial où l'a Itansfurmée l'industrie ; et, s'il existe deux expressions synonymes, celle d'origine septentrionale y est communément considérée comme la plus poétique. Beaucoup de mots saxons même, qui sontaujourd'hui hors d'usage dans le slylç familier, sa retrouvent dans celui de ta poésie avec un caractère éminemment pillercsque.

On trouve, dans les écrits des deux plus grandes notabilités littéraires anglaises de ce siècle, Byrnn et Walter Scott, une tendance marquée il (aire dominer l'élément saxon ; mais dans un certain ordre de littérature légère et dans le style familier de b conversation, surtout dans les hauts cercles, on remarque une tendance tout aussi marquée à employer les dérivés méridionaux et les mots purement fiançais ou italiens.

ant DICTIONNAIRE ARA 508

comme langue de la politique el de l'élo quence parlementaire, elle esl sans rivale; elle lonnc à la tribuno, et sa franchisa égale son abondance. La littérature anglaise, qui, comme plusieurs autres, commença dans lo xii* siècle par des traductions et des chroni-

3ues, atteint le plus haut poiut de spleneur dans le xvii' et le xvut*. Aussi riche que variée, elle est maintenant la digne rivale des littératures les plus célèbres du globe. Ses plus anciens monuments sont : lin hymne à la Vierge par un certain Godric mort en 1170; la traduction du roman du Hrut de Wacc par Layamon ou Lazamon, et la paraphrase des Evangiles par Orui Ormin, du ni' siècle; le Castel of love de Robert Groslhead, de la première moitié du un* et la Chronique de Robert Gloucester do la seconde moitié du même siècle; les ouvrages de Robert Brunne, Chaucer, Ravie Adam, JohnGowercl Robert Langeland, l’auteurde la célèlNrfl satire connue sous le titre de l isions de Pierre Ploughman, qui sont tous du xiv* siècle. Il nous semble qu'on pourrait distinguer dans l'anglais les quatre dialectes suivants, subdivisés en plusieurs sous-dialectes et variétés : l’anyiui» proprement dit, ni, poli par Chaucer dans le xiv" siècle, evintla langue écrite et générale de toute la nation ; ses principaux sous-dialectes sont ceux de la Cité de Londres ( le Cookney), à' Oxford, de Somerset , du Pays de Gallet ( anglais )de l’Irlande (anglais]; ensuite le Jowring , parlé dans le Berkshire. et l'idiome rustique de Su/folk et de Norfolk. L’anglais -norlhumbricn, qu'on pourrait aussi appeler dnno-unglais, b cause du grand nombre do mots danois qu’il a conservés,el où il faut distinguer les trois sousdialectes do Yorshire, île Lancathire, de Cumberland et Wrstmoreland. L'écossait ou anglo - Scandinave, où il faut aussi distinguer: l’écossais proprement dit, OU Lotcland- Scotch, parlé autrefois b la cour des rois d’Ecosse, dans lequel Jacques V a écrit des poésies assez gracieuses, Ramsay a composé une pastorale, dont la grâce naïve rappelle parfois tout le charme do l'Aininiu du Tasse, et que Burns a ennobli récemment par des chants pleins de verve et d’originalité ; le border - language, idiome mélangé, parlé dans les provinces frontières de l'Ecosse méridionale ; il esl remarquable par ses ballades ou chants populaires ; et l’idiome des Iles Orcades, qui est mêlé de beaucoup de mots norvégiens. L’anglais-ullraeuropéen, parlé dans toutes les colonies anglaises el dans les Etals-Unis; c'est l'idiome que parle uu plus graud nombre d habitants dans le Nouveau-Monde.

ANGLO-SAXON. Voy. Anolo - britarsi-