SYNONYMES
On appelle synonymes des mots qui ont à peu près la même signification.
Ex. : larron, fripon, filou, voleur.
Remarque. — Il n'y a, dans aucune langue, des mots qui aient entre eux toute la rigueur d'une ressemblance parfaite. Les mots sont synonymes quand il s'agit d'énoncer une idée générale, mais ils cessent de l'être quand ils doivent servir à exprimer certaines nuances délicates particulières à chacun d'eux.
Prenons pour exemple les quatre synonymes cités plus haut : larron, fripon, filou, voleur. Ces quatre qualifications expriment toutes une idée générale : elles s'appliquent à des gens qui prennent ce qui ne leur appartient pas; mais il y a entre elles une légère différence de sens.
Ainsi, le larron prend en cachette, il dérobe; le fripon prend par finesse, il trompe; le filou prend avec adresse, il escamote; le voleur prend de toutes manières, et même îivec violence.
QuESTioNNÀiEE. — Qu'appelle-t-ou synonymes?
Nota. — Dans les devoirs composés de mots isolas, l'élève donnera des synonymes de ces mots, en se préoccupant seulement de l'idée générale qu'ils expriment.
Dans les devoirs formés de phrases, soit détachées, soit offrant un texte suivi, l'élève s'attachera à donner, comme synonyme du mot en italique, celui qui se rapporte le mieux à la nuance de pensée exprimée.
Exercice 153. — Donnez trois synonymes à chacun des noms suivants :
Logis
Enterrement
Sort
Dispute
Conte
Bataille
Haine
Terreur
Insulte
Cime
Rive
Drapeau
Durillon
Boue
demeure, domicile, maison, funérailles, inhumation, obsèques, destin, fortune, hasard, contestation, querelle, débat, historiette, légende, récit.
combat, lutte, rencontre, aversion, inimitié, antipathie, frayeur, épouvante, peur, offense, injure, outrage, pointe, faîte, sommet, rivage, bord, plage, étendard, enseigne, bannière.
cor, cal, oignon, vase, fange, bourbe.
El., p. 59
Motif
Cloître
Javelot
Emploi
Orage
Barbarie
Joie
Grotte
Courage
Bourg
Bagatelle
Portion
Stick
Flatterie
raison, sujet, prétexte, abbaye, couvent, monastère, dard, flèche, trait, poste, charge, fonction, tempête, ouragan, bourrasque, sauvagerie, cruauté, vandalisme, bonheur, félicité, béatitude, antre, caverne, excavation, bravoure, intrépidité, valeur, bourgade, village, ville, babiole, futilité, minutie, part, partie, morceau, badine, canne, jonc, louange, adulation, flagornerie.
Exercice 154. - Remplacez le mot en italique par un synonyme (Les synonymes suivent entre pareathèses les mots en italique.) '
,Jr^ P^.^^^i^^'^l^^"^] est une mauvaise conseillère. Le manque défaut) de jugement fait Yobstination (entêtement). La façon (manière) de donner vaut mieux que ce qu'on donne. Il ne faut jamais se moquer des misérables (malheureux). La grandeur et a richesse (fortune) ne font pas /a /<//?«^^ (le bonheur). L^ société (compagnie) des honnêtes gens est un trésor. Louis XIV emt)ellit \Q palais (château) de Versailles. Celui qui ne se possède pas dans le danger (péril) est plutôt fougueux que brave. La 2Jolitesse (courtoisie) est le charme des relations sociales. Le respect (La déférence) est le sentiment de la supériorité d'autrui. L'ignorance est d'accord avec la servitude (l'esclavage). On est plus souvent dupe par la défiance (méfiance) que par la confiance. Léonidas périt au passage (défilé) des Thermopyles. La sagesse (prudence) est fille de la prévoyance.
Exercice 155. — Donnez trois synonymes à chacun des mots suivants :
Calèche
Épouvanter
Émeute
Ravager
Respect
Visage
Déguiser
Babiller
Bâtir
Auberge
Carnage
voiture, berline, landau, effrayer, terrifier, alarmer, soulèvement, insurrection, révolte, saccager, piller, dévaster, vénération, déférence, considération, figure, face, physionomie, dissimuler, contrefaire, travestir, bavarder, jaser, jacasser, construire, édifier, élever, hôtellerie, cabaret, hôtel, massacre, tuerie, bouchMie.
Pauvreté
Vitesse
Casser
Lexique
Biffer
Chagrin
Revers
Discorde
Accumuler
Guider
Inventer
Avarice
Maintenant
Afin que
Vétusté
Arracher
Prier
indigence, misère, dénuement, rapidité, promptitude, célérité, briser, rompre, déchirer, dictionnaire, vocabulaire, glossaire, effacer, raturer, rayer, peine, douleur, souffrance, insuccès, échec, défaite, désaccord, dissentiment, division, amasser, entasser, thésauriser, conduire, diriger, gouverner, trouver, créer, imaginer, parcimonie, ladrerie, sordidité.
tout de suite, à présent, j\ l'instynl. pour que, en vue de, dans le but de.
vieillesse, ancienneté, antiquité, enlever, extirper, déraciner, engager, inviter, supplier.
DICTÉE. — Combat entre un Cygne et un Renard.
Exercice 156. — Remplacez les mots en italique par leurs syno» nymes, de manière que le sens soit le moins possible altéré:
Un voyageur, se promenant un jour sur les rives inhabitées (désertes) d'une petite rivière du Kamtchatkat*), aperçut (découvrit) un nid de cygne. La femelle cowfait paisiblement (tranquillement) ses œufs. Tout à coup, il la vit dresser (relever) la tôle et arrêter (fixer) des regards inquiets (alarmés) sur un point de la rivière. En regardant lui-même de ce côté (dans cette direction), il aperçut un renard qui nageait en ligne droite (directe) vers le nid.
Par une supériorité d'instinct qui louche à (approche de) la raison, le cygne jugea qu'il lutterait (combattrait) avec plus d'avantage dans son propre élément. En conséquence, il couvrit en toute hâte (rapidement) ses œufs de plumes et de joncs, quitta (abandonna) son nid, plongea vigoureusement dans la rivière, et alla se relever à côté (tout près) du renard. Anssiiblune lutte {un combal] snprèvae s'engagea [se livra);
1. L* Kamlcliatka esl une presqu'île de la Sibérie orientale, entre les mers de Behring Il d'Okhotsk.
EL, p. 60.
rageux volaiile (oiselu) fendTult j '"^"""'e^' Alors le cou leme (prodigieuse), regaSa „„ nL .? "'"' '"'P''"'* ""'"«' (pais.Wemeit) sur ses œufs. ' '* "''""" "■'■"«"««»«
™1?Svr."'- - """"" "■"" '""""y'^' à chacun ées aii^Hi, Langage /iaife„,.,. ai„fatoi".SJ- ""'""•
p ? nrj'is''-' ""''' *«*'«'.
'^^^^^ oonne ; cLehcieuse excplior^t,, Vielllarc, .„,p„„„, . «v^'J» tA^'/^S Cheval harM; fatigué, exiràS, Z„fef Homme „,o e«(,- „;/■, /■»„j„eax, e^Xf '
Humeu. /«a^T^^îe ';o''5, i ^^Jr^r ' '^'™"'''°»'-
Parole insolente : imvertinpr,f^ vJ^ J . i
Nuit obscure; sUrT^:i::%:XetT'' '^"''''''''
Visage -pâle; blême, blafard, livide '
Lait caillé coagulé, figé, congelé. ^
Enfant mutin; turbulent, espiègle, entélé Fruit acre; piquant, aigre, su/. ' "'^''• Front morne; soucieux, morose, sombre
Terrain aride ; stérile, infertile, infécond
Denrée «t,an-^e,. abîmée, gâtée, détériorée Camarade obligeant: serviable', complaisZ, dévoué
PL. n Kl
EL, p. 61
DICTÉE. — Les Duellistes.
Le roi de Suède Gustave-Adolphe^*) considérait (regardait) les combats singuliers (duels) comme l'anéantissement (la destruction) de la discipline. Dans le dessein (but) de détruire (d'abolir) cette coutume (habitude) barbare (sauvage), il avait prononcé la peine capitale (de mort) contre tous ceux qui se battraient en duel (iraient sur le terrain). Quelque temps après que cette décision souveraine (volonté royale) eut été portée (rendue), deux officiers qui avaient eu quelques contestations (démêlés) ensemble demandèrent au roî (souverain) Pautorisation (la permission) de vider leur querelle (différend) Pépée (les armes) à la main. Gustave fut d'abord indigné (outré) de la proposition (demande) ; il y adhéra cependant (consentit pourtant); mais il ajouta qu'il voulait être témoin du (désirait assister au) combat, dont il indiqua (fixa) l'heure et le lieu.
Le jour venu (arrivé], il s'y rend avec un corps d'infanterie qui entoure (environne) les deux champions (adversaires) ; puis il appelle l'exécuteur des hautes-œuvres (le bourreau), et lui dit : « Ces deux hommes vont se battre ; dès qu'il y en aura un de tué (que l'un d'eux sera mort), coupe devant moi (en ma présence) la tête à l'autre. » A ces paroles (mots), les deux officiers restèrent (demeurèrent) quelque temps interdits (stupéfaits) ; mais bientôt, reconnaissant (comprenant) la faute qu'ils avaient commise (faite), ils se jetèrent (précipitèrent) aux pieds (genoux) du monarque (roi), en sollicitant (implorant) son pardon, et en se jurant (promettant) l'un à l'autre une éternelle amitié.
Exercice 159. — Racontez cette histoire oralement ou par écrit.
Exercice 160. — Remplacez les mots en italique par leurs synonymes de manière que le sens soit le moins possible altéré.
1. Gustave II ou Gustave- Adolphe, roi 'de Suède de 1611 à 163S, prit une part glorieuM t la guerre de Trente an.s pendant laquelle il vint en Allemagne pour aider les protestants opprimas par l'Empereui-. 11 fut tué pendant la bataille de Lutzen, peut-être assassiné par le duc de Saxe-Lauenbourg. Les Suédois vengèrent sa mort en culbutant les troupes allemandes commandées par le célèbre Wallenateia.
meurt facilement), si l'onse don,?, ^^'f^^ère qui périt aisémeni (arracher). Les sables du Nitr/jr.'r P'^'"^ P°"'' ^W" de crocodile. La plupart dA hn' ^'°"*'^""ent) des oeufs autres dupes (trompés) ou fXonTZ' '°"' ^f ""^ «"-«^s le^ (regrette) jamais devoir /ateomlr"^^^^ ^^ ^^^^«
hommes sàabituent faccoutL! î? ^ '^ ""^ ^^^^ne action. Les modestie «>.,e «u (irgmel l.f ^ ?-!"'^ '^^'«'"^ «" bien. La qui Ato (offense) queiT'on%\,"'^''\^- ^'««^ «oins la vérUé sert de courir, il faut paX? ^ '^'°^ ^°"^ °° ^^ dit. Rien ne m^^/« (convia)'le rat Ls 41,/'^"' ^*'"^P^J- ^^ ^^t dé îille d'ortolans. Les talents^LÎ/.?^/."'"'^^^^ des re/z./> (restés)
" "« faut pas o;î:r Tb îsé rr^^^
^P'^'^^»lant).Iln'estsibon'SLfn '.'";/^ en nW
Un barbier'^deTne saif T ^^'''' ^^«eignes.
consistait à faire il bXltTtliS'r ""''''; ^^'^'^^ ^«"^ '« talent
par ies cheveux; «afs^ï?/ l^'^'^'--') d.al^e ,..ee„. (ibe) r f^nV^deTea?
résultat) désiré. Un ^a.,,,, C^^f "«''p^^^^^'^^^'Sl' Sf^/i , >"'. des perruques, voyam tou. t"'^ '^^ '"^'"^ «"droit, qui fSsa ' counr à son confrère iftondeur Te ITT '"''''^'' UlnZl) Û aussi une pn<5A;trr,= . ""'="'^» *e naca (^semDPP<s«a\ A« <• l • ' ""*- enseigne parlante TI v fi* - ^"'pressa) de fabr aiipp
mourant«e..ocJ,(sus'pe
ces woj* (paroles ; « S'il avait cm nnrS ^' ^* '^ «'="^'' au-dessous L histoire ne dit pas Quelle Zp^ ".f^ Perruque! » «t, yueue mt i issue (le pp«iiifn4\ j
t/.. p. 62. ^ resuJtat) de cette lut/e
(rivalité) originale. A en juger par le présent, les perruques perrfiVcni le procès (furent battues). Leur tour pourra revenir. Patience! (Attendons!) la mode a opéré tant d'autres miracles! (prodiges!)
Exercice 162. — Racontez oralement cette historiette.
Exercice 163. — Remplacez les mots en italique par leurs synonymes, de manière que le sens soit le moins possible altéré.
Exercice 164. — Remplacez le tiret par un des synonymes :
1. Mêler, mélanger '^^'^ : On corrige le vin trop couvert en le mélangeant avec un vin plus faible. Les enfants ne doivent boire de vin que fortement mêlé d'eau. La Seine et la Marne mêlent leurs eaux.
2. Débris, décombres, ruines^^)'. Carthage en rumw faisait encore peur aux Romains. Plaignons les malheureux mineurs ensevelis sous les décombres. Dumont d'Urville retrouva (jUGlqucs débris des vaisseaux du malheureux La Pérouse W.
3. Gages, salaire, appointements, honoraires^^^ : Les appointements des fonctionnaires publics doivent toujours être proportionnés aux revenus de l'Etat. Un domestique infidèle trouve cent moyens d'augmenter ses gages. Quand deux ouvriers courent après un maître, les salaires baisseat. Le médecin a envoyé la noie de ses honoraires.
4. Ancêtres, aïeux, pères^'^) : Les Romains croyaient que leurs ancêtres étaient sortis de la ville de Troie. Les usages changent
1. Mêler, c'est mettre ensemble sans ordre et avec une sorte de confusion ; mélanger, c'est assembler, assortir, combiner à dessein et avec art. Le joueur mêle les cartes ; le peintre mélange habilement ses couleurs.
2. Ces trois mots signiQent en général les restes dispersés d'une chose détruite, avec cette différence, que les deux derniers ne s'appliquent qu'aux édifices, et que le troisième fait supposer que l'édiSce était considérable. On dit: des d^6rts d'un pâté, d'un vaisseau ; les décombreê d'une maison, les ruines d'une ville d'un palais.
3. La Péroute, célèbre navigateur, avait été chargé par Louis XVI d'un voyage de découvertes. Parti en 178S, il avait déjà visité un grand nombre de pays, lorsqu'en 1788 on cessa entièrement d'avoir de ses nouvelles. Plusieurs voyages, entrepris dans le but de découvrir ses traces, étaient demeurés inutiles, lorsque, en 1827, le hasard fit découvrir au capitaine anglais Dillon les débris de ses vaisseaux dans une des lies Vanikoro (Océanie). En 1828, le capitaine Dumont d'Urville visita les lieux et obtint de nouveaux renseignements sur le naufrage; il fut dès lors certain que La Pérouse avait péri sur les récifs qui entourent Vanikoro. — Dumont d'Urville parvint plus tard au grade de contre-amiral. Après avoir fait deux fois le tour du monde et échappé sur mer k tant de dangers, il périt avec toute sa famille dans l'affreuse catastrophe arrivée sur le chemin de fer de Paris et Versailles le 8 mai 18VS.
t. Gages ne se dit qu'à l'égard des domestiques ; appointements se dit de tout ce qui est emploi ; honoraires s'emploie pour les maîtres qui enseignent; gages marque toujours quelque chose deservile ; a;)^omtemcnte n'a point cette idée, /lonoraires éveille l'idée contraire.
5. Ces expressions s'appliquent en général et indistinctement aux personnes qui ont précédé le temps où nous vivons. Elles diflèrent en ce qu'il existe entre elles une gradation d'ancienneté ; on dit : nos ancêtres, en parlant des temps les plus reculés ; no» aïeux, en parlant des temps qui ont devancé celui de nos ptoei, et nos pére$, pour désigner 1« siècle qui a immédiatement précédé le n6tre.
si promptement queTn^^I^T^!^™^ "
pasnous reconnaître. Le méritM.-pnfT^ ''^ "^ pourraienl
