Pôle austral, pôle da sud ; pôle boréal, pôle du nord

2. Les anciens désignaient sous ce nom deux régions particulières, la Gaule cisalpine (en deçà des Alpes, par rapport au^ Romains), comprenant l'Italie septentrionale, longtemps occupée par des tribus gauloises, et la Gaule transalpine (au delà des Alpes), vaste contrée située entre les Alpes, les Pyrénées, TOcéan et le Rhin.

3. Il n'y a plus en Europe d autres gouvernements absolus que ceux du tsar et du sultan. Tous les autres États de TEurope sont dotés d'un gouvernement constitutionnel.

4. Vair est un mélange intime de substances gazeuse» où dominent Toxygène (environ un cinquième) et l'azote (environ quatre cinquièmes). L'oxygène entretient la respiration des êtres vivants et les combustions vives ou lentes ; c'est en réalité l'air vital. L'azote semble surtout être un modérateur dont le rôle est d'atténuer l'activité de l'oxygène. Les autres gaz de l'air sont la vapeur d'eau, l'acide carbonique et l'ammoniaque.qui servent à la nourriture des plantes par les feuilles. La couche d'air qui environne le globe terrestre a une épaisseur évaluée à 60 ou 80 kilomètres. Elle est transparente : grâce à elle, le ciel nous apparaît comme une voûte azurée au lieu de présenter d'insondables profondeurs noires. A la surface de la 'lerre. l'air est très dense, plus on s'élève plus il est raréfié. A * ou 5 kilomètres d'altitude, l'homme souffre beaucoup du froid et du manque d'air. Tout le monde se souvient de l'ascension du ballon « le Zénith » en 1875 : les aéronautes ayant perdu connaissance vers l'altitude de 7 kilomètres, le ballon continua de s'élever rapidement. Quand il revint & terre, deux des aéronautes, Sivel et Crocé-Spinelli. étaient morts; le troisième, Gaston Tissandier, est revenu à la vie. mais il est resté sourd.

niteuse].Une faute inuofonfafre ^volontaire) est excusable (inexcusable). Les terres grasses (légères) et humides (sèches) conviennent aux prairies naturelles^ (artificielles). Le sommeil du juste (méchant) est paisible (agité). La gaieté (tristesse) est la santé (le poison) de l'âme. Vamitié (La haine) du méchant est une injure (un éloge). Celui qui sème la paresse (le travail) récoltera la famine (l'abondance). Le vice (La vertu) est effronté (modeste). L'union (La désunion) fait la force (la faiblesse).

DICTÉE. — Une Méprise.

Turenne'*), si terrible aux ennemis de la France, était, dans la vie ordinaire, d'une extrême douceur envers tout le monde. Un jour, accoudé à une fenêtre de son château, il prenait le frais en costume du matin. Un jeune domestique vint à passer par cet endroit, et, en voyant par derrière ce flâneur

habillé si simplement, il ne sup- SHI^1^>£i6^"^ slS^J) ! posa pas un instant que ce fût là le propre maître du logis. Pensant avoir affaire à un de ses camarades, il s'approcha à pas de loup, et lança à toute volée une tape formidable à l'illustre maréchal de France. Celui-ci se retourna furieux. Le do~ mestique le reconnut, et, saisi d'effroi, se jeta à ses pieds. « Ohl balbutiait-il naïvement, j'ai cru que c'était Georges. — Eh! répondit notre héros,qui avait déjà repris possession de lui-même, eh 1 quand c'eût été Georges, il ne fallait pas frapper si fort. »

Exercice 184. —Racontez cette historiette oralement ou par écrit.

1. Les prairies naturelUs sont celles dont les herbes n'ont pas été semées. Les prairies arti/icieUes sont celles dont la formation, due à la culture, se compose de plantes, qui varient suivant la nature des terrains, et dont les plus communes sont le trèfle, la luzerne, lo sainfoin. . o j

2. Turenne, Ulustre général français, le premier tacticien de son temps. H naquit à Sedan, remporta avec Condé les victoires de Pribourg (1644) et de NordUngen (1645), et en 1C47 il gagna la bataille de Sommershausen, qui servit beaucoup à la conclusion (le la paix de Westphalie. Pendant la Fronde, il fut d'abord avec les Espagnols contre Mazarin, mais il se rallia à la cour et battit Condé au faubourg Saint-Antoine (1652). Ses succès en 1C38, notamment la bataille des Dunes, amenèrent le traité des Pyrénées (1659). Il commanda l'armée française pendant la guerre de Dévolution (1667) et la guerre de Hollande (1G72), s'illustra par sa belle défense de r Alsace (1674), et se disposait à vaincre Montecuculli lorsqu'il fut tué par un boulet à Salzbach (1611-1675). Turenne est surtout connu par son courage, sa justice, sa générosité, en un mot par ses qualités d'homme privé et la beauta de son caractère- Son oraison funèbre, par Flèchicr, est un monument de l'éloquence française.

LL, p. 69.

- ^'"■"' vumposition.

oocrateW se contpntnîf ^»

qu;ellefùtplei„eT:îrl/af "JTr" 'T'' P^^''«' P^-vu

peines. - La ôru^a^,,^ «-^bS ZmL'^^\^'^ '" «" ^« "os

pue la nuit paraît longue àla E ^' ^°°' résultats. -

tout se calme dans la n!ïure fl "' T "^'"«^ ~Le .oz>

-odes que les habits n^^ïs Tj^t^T^^f .^^^^^^-ntplus 00^:

a porte des castels féodaux l\Zl r''^^-^^'''' devant

temps court. - Tel maître, tel vakt ''"Zf''"' *''""^«°t ^e

toujours rester calme. - i] iw non!' ~ ^^O'-'^ez-vous de de

- Oui va doucement, va sûrement ""'" ^"' ^'^" ^" '^«^^'•^'

Pdeau ^«rrf fléefir^ ^"^ •

fardeau ^«rrf (léger) vêtement long (court), eau c/atre (trouble) définition c/afre (obscure) drap bleu clair (foncél.

tissu c^2> (serré).

jour waz^re (gras), faire maigre chère (bonne), maître «éj;è;-e (indulgent) ami aése/i/ (présent), caractère waMi-aw (bon) réussite sjîre (incertaine), chemin sûr (dange^eux^.

tempérament /azô/g (robuste) eau dormante (courante) mort ^/oncîwe (ignominieuse) ^e a^,fée (tranquille, calme).

pain blanc (bis)."

vin é/flTîc (rouge).

"nge blanc (sale).

papier blanc (écrit)

raisin d/a«c (noir).

sel blanc (gris).

peau é/a^cAe (noire)

viande blanche (rouge)

savant modeste (présomptueux)

peuple *a«t,«9e (civilisé) ^'

ammal.a«.a^e (domestique), chant^oyewa; (triste) ville fofrfe (jolie), loup a/^awe- (rassasié) livre ouvert (fermé), guerre owyer^e (sourde) rue étroite (large)

consistait non à creuser h! ^ '"*'"■ ^« "'^ f"' "Q véritable ïn' , , ^^nnases, et tout en les prenant teU ou'Îk T^^'"^^' '^^"' ^ f^'-'e réduc" foi/'^"''"''''- ^^^ Philosophie ries saariqueset ses sar? '".'^°' P^"^«' * ••«former r^'^"» /°^''"<='^ «i^ l'homme «on d-in,p1é éqL'Anytos Z'. ''°'''"'"' '^ '^ 'o"?"é^es conclu" "'""■"• ««^ '»<"ï"<^ Devant ses jugel t^l^ j'ita °d/,' "T" P°"*'-«"' co^ re °S ^Se "''' ''"<=<="^condamné 4 vivre au pVl. '""^'"«^e '» plus fière, demandant L. f"'"'^"* "° Prttexte. coupe à ses lèpres et T ^ "^^ '" ''^'^ de l'État. Condamna ÏT- *"'""' P^"=>"" d'être Socrate est S^ t^^ru L"r ^"""""^^'^ -'^enTstoïque^^'"^^^"^ ' " "^'^la l«ur. devoir. (468-399 .v.Vi'jî' '"'" •=»-""«-« nécessaire'":; tmCse.TtiiT. d," Él.^ P. 69.

pays riche (pauvre), vertu publique (privée).

petit arbre (grand), mer houleuse (calme).

petit sou (gros), sujet semblable (différent), grade tn/isneMr- (supérieur).

cour intérieure (extérieure).

Exercice 187. — Donnez l'antonyme des adjectifs en italique

récit fabuleux (historique).

pain tendre (rassis).

personne estimable (méprisable).

encre épaisse (claire).

langue épaisse (déliée).

planche épaisse (mince).

faute grave (légère).

son grave (aigu).

garçon grossier (poli).

étoffe gj^ossière (fine).

vin vietix (nouveau).

cheval vieux (jeune).

meuble vieux (neuf).

orange douce (amère).

eau douce (salée).

peau douce (rude).

pente douce (rapide).

vie douce (agitée).

caractère doux (violent).

regard doux (dur).

animal doîix (féroce).

mort douce (violente).

vin doux (fermenté).

pomme saine (gâtée).

temps sain (malsain).

visage propre (sale).

conduite scandaleuse (édifiante).

plante exotique (indigène (*)).

discours prolixe (laconique (2)).

nombre entier (fractionnaire).

Exercice 188. — Transformez les phrases suivantes en donnant le contraire des mots en italique :

Celui qu'on aim.e (hait) n'a point de défauts (qualités). Le souvenir d'une mauvaise (bonne) action revient à tout moment nous punir (récompenser) de l'avoir faite. La bonne (mauvaise) foi débrouille (complique) les affaires les plus compliquées (simples). Les occasions de mal (bien) faire sont nombreuses (rares) ; évitez (recherchez)-les. On redresse facilement (difficilement) un jeune (grand) arbre. Ceux qui parlent le mieicx (plus mal) sont ordinairement ceux qui parlent le moins (plus). Le langage de la vérité (du mensonge) est clair (obscur) et facile (embarrassé). Les petits (grands) États se fortifient (s'affaiblissent) par la concorde (discorde). Le cœur de l'homme indiscret (discret)

f 1. Les plantes indigène* sont originaires du pays. Les plantes exotique* sont celles qui sont étrangères au climat dans lequel on les transporte, comme sont en France le dattier, l'ananas, la vanille, etc.

2. Manière de parler ou d'écrire brève, concise, propre aux Lacédémoniens, habitants de la Laconle- Le Icu:onisme, consistant & dire beaucoup en peu de mots, multa paucis, conservait chez eux un air de grandeur et d'autorité. Il leur suffisait parfois d'un monosyllabe pour répondre à un long discours. PhiUppe, roi de Macédoine, leur ayant écrit pour les engager & se rendre, disant que s'U entrait sur leur territoire, il mettrait tout à. feu et h sang; ils lui répondirent : « Si. »

Le laconisme exclut nécessairement toutes les figures qui font l'ornement du langage, son écueil est l'obscurité.

est un livre ouvert (fermé) où tout le monde (personne ne) peut lire. La jeunesse (vieillesse) est le temps propre au travail (repos). Parler beaucoup (peu), réfléchir peu (beaucoup), est la preuve d'un esprit étroit (large) ei superficiel (profond). La reconnaissance (L'ingratitude) est la vertu (le vice) des âmes élevées (basses). Heureux (Malheureux), nous nous rappelons avec plaisir (douleur) nos ?na//ieur5 (bonheurs) passés. L'histoire /2e7n7 (glorifie) la mémoire des princes qui ont fait le malheur (bonheur) de leurs sujets et la ruine (prospérité) de leurs États. La présence (L'absence du maître engraisse (amaigrit) le cheval, remplit (vide) le grenier, enrichit (appauvrit) la maison et fonde (détruit) la fortune. S'il tonnait à gauche (droite), les anciens croyaient que c'était un heureux (mauvais) présage. En (ne) sacrifiant tout (rien) à son devoir, on devient bon (mauvais) citoyen et honnête (malhonnête) homme. Taire (Publier) un service rendu, c'est ajouter au (diminuer le) bienfait. La justice doit condamner (absoudre) les coupables (innocents).

Exercice 189.

Donnez le contraire des mots en italique .

corps robuste (débile), jardin inculte (cultivé), miroir concave (convexe), lettre initiale (finale), péché mortel (véniel), péché originel (actuel), guerre civile (étrangère), autorité civile (militaire).

précéder (suivre) quelqu'un, l'horloge avance (retarde), l'ennemi avance (recule).

propositionpî*fnczjDaie(complétive).

perdre (trouver) un objet, en mouvement (pla.ce, repos).

la fleur se fane (éclôt).

amarrer (démarrer) un navire, de mieux en mieux (de mal en pis), ciel serein (nuageux).

hisser le pavillon (amener).

fie-toi à lui (méfie-toi de).

purifier Ya.ir (vicier).

volcan enflammé (éteint).

source (embouchure) d'un fleuve.

perdre (gagner) au jeu.

DICTEES

Exercice 190. — Remplacez le titre La Paix par La Guerre et donnez l'antonyme des mots en italique.

La Paix.

La paix, c'est le temps de l'abondance et de la joie. On ne voit partout que des jeunes hommes occupés, au front radieux, des femmes au visage serein, car tous ceux qui leur sont .chers sont p?'ès d'eux. Pendant cette

La Querre.

La guerre, c'est le temps de la disette et de la tristesse. On ne voit que des vieillards oisifs, au front soucieux , des femmes au visage inquiet, car tous ceux qui leur sont chers sont loin d'eux. Pendant cette

période heureuse, la vie est partout. A la campagne, les terres cultivées produisent de belles moissons ; le laboureur voit avec joie ses granges se remplir, et se trouve bien payé de ses efforts.

Joyeux, les paysans apportent en grande quantité sur les marchés d'excellents produits qui se vendent à un prix très modique et sans difficulté. A la ville, les ateliers bourdonnent comme des ruches pleines. Les ouvriers, dont les rangs sont pourtant bien serrés, trouvent de nombreux travaux à exécuter, et gagnent . facilement leur vie. Ils sont sa- ' iisfaits. Et au milieu de cette activité universelle, de cette richesse générale, la quiétude, le meilleur des biens, règne dans les âmes. Les mères, le cœur plein d'espoir, regardent leurs enfants vivre, et rêvent à l'avenir.

Certes, voilà un tableau des plus consolants. Et cependant, il faut savoir, quand la patrie le commande, renoncer aux douceurs de la paix pour faire résolument la guerre.

période désastreuse, la mort est partout. A la campagne, les terres incultes produisent de pauvres moissons; le laboureur voit avec douleur ses granges se vider, les paysans apportent en petite quantité sur les marchés de mauvais produits qui se vendent à un prix très élevé et avec difficulté. A la ville, les ateliers restent muets comme les ruches vides. Les ouvriers, dont les rangs sont pourtant bien éclairais, trouvent de rares travaux à exécuter, et gagnent péniblement leur vie. Ils sont mécontents. Et au milieu de cette inertie universelle, de cette indigence générale, l'inquiétude, le pire des maux, règne dans les âmes. Les mères, le cœur plein de désespoir, regardent leurs enfants mourir, et rêvent au passé. Certes, voilà un tableau des plus affligeants. Et cependant, il faut savoir, quand la patrie le commande, renoncer aux douceurs de' la paix pour faire résolument la guerre.

Exercices. — Achevez les phrases suivantes, en mettant à la place de chaque tiret le contraire des mots en italique {le tiret est ici

remplacé par le contraire) :

191. L'amitié finit où la défiance com,mence. Les petites causes produisent souvent de grands effets^. Celui qui aime tout le monde n'aime personne. L'argent, est un bon serviteur et un mauvais maître. Le sens commun est plus rare qu'on ne pense. Certains oiseaux de proie dorment le jour et veillent la nuit. Celui qui croit tout savoir ne sait rien. J'aime mieux, disait Louis XII, voir mes

1. Un coquillage, brisé par un chien de berger, fit découvrir la pourpre, devenue Tornement des rois. — Un verre d'eau, répandu sur la reine Anne, amena la disgrâce d« Marlborough, et, par suite, le salut de la France. — Newton, voyant tomber une pomme, conçut, k l'occasion de ce fait si vulgaire, la première idée de la gravitation universelU et du système des luniulcs.

El., p. 71.

courtisans rire de mon avarice que mon peuple pleurer de ma prodigalité. Les fruits tardifs sont meilleurs que les fruits hâtifs. L^ jeunesse vit ^'espérance et la vieillesse de souvenirs. La fin du règne de Louis XIV fut aussi honteuse pour la France que le commencement avait été glorieux^^). La chaleur de Vété est moins incommode que le froid de l'/ijuer. Les lois sont faites pour effrayer les méchants et rassurer les 6on5.

Et le ric^e et le pauvre , et le faible et le /br<, Vont tous également de la vie à la mort.

192. Les hirondelles /)ar<en^ en automne et reviennent an printemps. Le monde est économe d'éloges et prodigue de blâmes. On monife lentement à la roue de la fortune, et l'on en descend rapidement. Certaines fleurs naissent le matin et meurent le 50îr. Il vaut mieux maigrir dans l'honneur que d'engraisser dans le o?(f5honneur . L'économie est uer/u dans la pauvreté et «zce dans la richesse. Montesquieu'*) a écrit l'histoire de la grandeur et de la décadence des Romains. Celui qui sème le mal ne peut pas récolter le bien. Dans les guerres civiles, la victoire même est une défaite. Tel reawfe à la violence qui cèrfe à la douceur. II y a deux espèces de marines : la marine militaire et la marine marchande.

Le bien, nous le faisons, le mal, c'est la Fortune.

On a toujours raison, le Destin toujours tort.

La langue est Wmeilleure et la joiVe des choses : si elle est

l'organe de la vérité et de la raison, elle est aussi l'organe du

mensonge et de la folie; par elle, on loue et on blâme les dieux, on

bâtit et on déiruit les villes, on excite et on ajoazse les querellest^).

1. Les désastreuses batailles de RamilUes, d'Oudenarde et de Malplaquet, perdues par les maréchaux Villeroi, Vendôme et ViUars, contre Marlborough et le prince Eugène, mirent la France à deux doigts de sa perte, et rappelèrent les plus mauvais jours de la monarchie.

2. Montesquieu, illustre pabliciste français, naquit au château de la Brède (Gironde), il est l'auteur de l'Esprit des Lois, des Lettres persanes, et du livre De la grandeur et de la décadence des Romains. De tous les précurseurs de la Révolution française, Montesquieu est peut-être celui qui a eu les idées les plus larges et les plus fécondes en résultats pratiques (1689-1755).

3. Allusion aux réponses d'Esope à son maître Xanthus. Suivant la tradition, Ésope, esclave du philosophe grec Xanthus, reçut un jour de son maître, qui avait invité plusieurs amis à diner, l'ordre d'acheter au marché ce qu'il y aurait de meilleur, et rieu uutre cnose. Je » t'apprendrai, dit en lui-même le Phrygien, à spécifier ce que tu souhaites, sans t'en remettre à la discrétion d'un esclave. » Il n'acheta donc que des langues, qu'il fit accommoder à toutes les sauces : l'entrée, le second service, l'entremets, tout ne fut que langues. Les conviés louèrent d'abord le choix d'Ésope; à la fin, ils s'en dégoûtèrent. « Net'avais-je pas pas ordonné, dit Xanthus, d'acheter ce qu'il y avait de meilleur ? — Hé ! qu'y a t-il de meilleur que la langue ? répondit Ésope. C'est le lien de la vie civile, la clef des sciences, l'organe de la vérité et de la raison; par elle, on bâtit les villes et on les police; on instruit, on persuade, on règne dans les assemblées; on s ac-

Él.,0.71.

DICTÉES

Exercice 193. — Remplacez le titre Les Bons Livres par Les Mauvais Livres et donnez le contraire des mots en italique.

TLiGS Mauvais Ijivres.

La lecture peut être la pire des occupations. Aussi faut-il détester les mauvais livres et les éviter. Malheureux l'enfant qui en fait ses compagnons! ils placent sous ses yeux les plus vilaines pages de la vie des hommes malhonnêtes, les honteuses actions des mauvais citoyens, et lui montrent l'exemple affligeant des paresseux, esclaves de leurs plaisirs, succombant au milieu des difficultés de la vie.

Par ces pernicieux exemples, son caractère s'abaisse, son cœur s'avilit, ou bien sa mémoire emmagasine mille connaissances nuisibles. Il devient chaque jour plus irrévérencieux et plus insoumis envers sa famille, plus dissipé à l'école, plus désagréable aux autres et à lui-même. Ses camarades le mépriseiit, ses parents le maudissent. — Les mauvais livres sont des ennemis en compagnie desquels on perd toujours.

Les Bons Xàvres.

La lecture peut être la meilleure des distractions. Aussi faut-il aimer les bons livres et les rechercher. Heureux l'enfant qui en fait ses compagnons! ils placent sous ses yeux les plus belles pages de la vie des hommes vertueux, les glorieuses actions des bons citoyens, et lui montrent l'exemple réjouissant des travailleurs, esclaves de leurs devoirs, triomphant au milieu des difficultés de la vie. Par ces précieux exemples, son caractère s'élève, son cœur s'ennoblit, ou bien sa mémoire emmagasine mille connaissances utiles. Il devient chaque jour plus respectueux ei^^lns obéissant envers sa famille, plus attentifs l'école, plus agréable aux autres et à lui-même. Ses camarades l'estiment, ses parents le bénissent. — Les bons livres sont des amis en compagnie desquels on gagne toujours.

Exercice 194. — Comme pour les exercices 191 et 192 :

Il y a du courage ^ pardonner une injure, et de la lâcheté à s'en venger. Le bien succède au yial; les ris succèdent aux pleurs.

quitte du premier de tons les devoirs, qui est de louer les dienx. — Eh bien, reprit Xanthus, qui prétendait l'embarrasser, achtte-moi demain ce qu'il y a de pire : ces mômes personnes viendront chez moi, et je veux diversifier. •

Le lendemain, Ésope ne fit encore servir que des langues, disant que la langue est la pire chose qui soit au monde : « C'est la mère de tous les débats, la nourrice de tous les procès, la source des divisions et des guerres. Si elle est l'organe de la vérité, elle est aussi celui de l'erreur, et, qui pis est, de la calomnie. Par elle, on détruit les villes ; si, d'uQ côté, elle loue les dieux, de l'autre, elle est l'organe du blasphème et de l'impiété. •

Les langues d'Esope sont restées cilèbres pour désigner oe qui, pouvant Atre envisagé 8UUS deux aspects opposés, donne prise également il la louange et fc la critique.

'U^I^^^^l^^^E DE GRAMMAIRE.

pauvre, grand ou }etit, les Tn7eZ2 J ""^ ""''^""^^'^ '^'^' «, ô^a/tc ou noir. Chile^ XimfoTdTl .' '°."' ^""^ '"«"dron ;>ro5^m7<? a de plus doux etcenZv^ ' ^P''^"^* <=« que h avoir été a.e4 parTi^ 'ni'Sif oT, %'' ^r'"^ '^"^ -°' co/îc/amnen^ le soir ce qu'ils ««nrl, . F ' ''"^'■^- ^^^ hommes divertissent trop sCl"' «/'/'^«««^/^Me m«^m. Les gens qui s

l'homme reconLslnTsensot)^^^^^^^ '""''^ leîser^es

qu. ont entre eux de ^ran^rarw^.?^ ^"°^^^

mée des Croisés(*) offÂZn ZZiTJ7'''T ^'^Térences. L'ar-

tions et de tous les rangs des fernZ' ^' ''''''' ^«« <^ondi.

au milieu des hommes; on voyait lZ7eni^^'^''T'''^ «" ^'"«^^s

l>«/e«c. près do la pauvreté le tZl ' ' 'f '^ ^« ''^"^««^^.

wwzVre avec, ses valets. ' ^'*''"'' ^^«^ les manants, le

C;*;,« eUesTS^t" '' °°"" ''^ ''''"-«^«. '^'''"tres exercices sur les

voyage. - On donnf le noVdtS^f ,«"''«-• --' '•'-°- atteint fe but d?"' x.n. par l'Europe chrétienne contreraient n,^^,'""""" ""'«Prise, du x,. Lcl «ns, lea nations occidentales, trop à '^troU V^ , '"''°- ^P''*^ ""i-" «poussé leTlr de la part des infldèles, et désireuses d'eZl . *""'' '•<"lo"'ant de nouvelles t.n» ? prirent à leur tour roff;nsive orsru'eUes vTrent T' '"■'"'" '* P'°Pri«té des Ueux sLnir .n Espagne en Italie et à Constartinop e Lo/n .'m "'"'""°'' ''' '"«'""=" ai x'.^.^ le' Croisades, à l'origine du moins, furent fa ;evanch« h" """' «^P'»"»" de fanatisme it' rouvèrent favorisées en outre ^ar les ioSu h»n "'"' <=""isation sur une autre rt tl les entreprirent. Des milUers d'hommes f e levérentr*"' î' '''«"'""" des seigneu;s ouï e prirent pour signe de ralUement et pour maroue H ""'' "^'^ <="' <»« ^ie^Tvelu

d étoffe sur leurs vêtements : de là. l^fn^J?^ .^ ^,'**°Sagement irrévocable m,. ^ militaire et conquérant,ce. exDédLi?/K '^^ ^'"''"«' <^'-<'isa<i« Au »oin,^ °" au pouvoir des inûdélemals'^le furent fr"^'' ^'^^''^^ '« ^"»b«"" dt^Ch'^i^t del! ^" contact pendant deux siècles I«p!,, ! ''°'"^" «" résultats sociaux Plllf^*"""^

PARONYMES

On appelle paronymes des mots qui, sans s'écrire et se prononcer d'une manière complètement identique ^'^, ont beaucoup d'analogie entre eux, soit par leur orthographe, soit par leur prononciation.

Ainsi anoblir et ennoblir; amnistie et armistice soat des paronymes.

QuESTioKHAiRB. — Qu'appelle-t-on paronyme»?

Nota. — Les paronymes se ressemblent beaucoup sous le rapport de la forme : aussi les personnes qui n'ont qu'une connaissance impamite de la langue sont exposées à les employer les uns pour les autres, ce qui constitue une faute grossière.

Il y a, en français, beaucoup de paronymes. Nous indiquons, dans les exercices suivants, ceux qui peuvent donner lieu à des méprises.

Exercice 195. — Donnez la définition des paronymes suivants et faites entrer chacun d'eux dans une phrase :

Abcès accès

Allocation

allocation

Accident incident

Allusion

illusion

amas d'humeurs corrompues.

Racine mourut d'un abcès au foie.

abord, entrée; attaque d'un mal; mouvement passager.

Les polypiers rendent difficile Vaccès des îles de

l'Océanie. — L'homme le plus sage a parfois des

accès de folie.

action d'accorder, de décréter.

La Chambre des députés fixe, par ses allocations, la

mesure des charges dont on grève le pays. harangue de peu d'étendue.

Les allocutions de César et de Napoléon /"■ sont

célèbres dans l'histoire.

circonstance fortuite, malheur; mouvement du sol, etc. Henri II fut tué par accident dans un tournoi. événement qui survient au cours d'un débat. Les procès en cour d'assises sont fertiles en incidents

dramatiques.

figure par laquelle on éveille l'idée d'un être, d'un

objet, en parlant d'un autre être, d'un autre objet. Benserade excellait en allusions fines et délicates. apparence trompeuse, espoir chimérique.

Il existe autant de variétés d'illusions que nous avons

de sens.

i- S'ils avalent même prononciation, oe teraiant d«s homonyme*.

Affilié

affilé effilé

Amiablement

amicalement

Amnistie

armistice

ÂfQuence

influence

Avènement événement

Argot

ergot

qui fait partie d'une corporation , d'une société

secrète.

Sous la Restauration, les carbonari eurent beaucoup

d'affiliés en France.

aiguisé, tranchant.

La vipère a des dents nombreuses et affilées. mince et allongé.

La fauvette à tête noire a la langue effilée et fourchue par le bout.

de gré à gré, par voie de conciliation. // vaut mieux terminer une a/faire amiablement que

d'entamer un procès.

d'une manière amicale.

Aimez celui qui vous reprend amicalement de vos

défauts.

pardon accordé à des condamnés politiques; pardon,

oubli .

L'amnistie accordée aux huguenots en 1570 fut un

piège odieux.

suspension d'hostilités.

Le soir même de la bataille d'Austerlitz, Napoléon

signa un armistice qui fut le préliminaire de la

paix de Presbourg.

grand concours de personnes, grande abondance de

choses.

Les expositions universelles attirent à Paris une

affluence considérable détrangers.

crédit, ascendant; action exercée sur une personne ou

sur une chose.

L'éducation première exerce une influence sur toute

la vie dun homme.

venue; élévation à une dignité suprême.

Louis XIV n'avait que cinq ans à son avènement au

trône.

tout ce qui arrive dans le monde; incident remarquable.

La Révolution a fourni en quinze ans les événements

de plusieurs siècles.

jargon adopté par les malfaiteurs ou dans certaines

professions.

L'argot contient beaucoup de mots empruntés au

vieux français. petit. ongle pointu derrière la patte du coq, du

chien, etc.

On arme d'éperons métalliques les ergots des coqs de

combat.

El., p. 73.

Contiguïté état de deux choses qui se touchent.

La contiguïté des terrains entraîne de fréquents procès.

continuation prolongement; action de poursuivre ce qui est commencé.

La continuation est Faction de continuer une chose. continuité liaison non interrompue des parties.

La continuité est l'état de la chose elle-même qui est continue.

Coralline algue marine revêtue d'une matière calcaire.

La couleur des corallines varie entre le vert et le rouge.

cornaline variété d'agate demi-transparente et d'un rouge foncé.

Les anciens nous ont laissé un grand nombre de cornalines gravées- Exercice 196. — Remplacez le tiret par un des paronymes :

\. Aéromètre, aréomètre^^^ : On a calculé, au moyen de Vaéromè/re, que Tair est 776 fois moins dense que l'eau. Les aréomètres sont connus sous le nom de pèse-liqueurs.

2. Éruption, irruption W : Au v« siècle les Barbares firent irruption dans l'empire romain. Une éruption du Vésuve engloutit Pompéi.

3. Éclaircir, éclairer ^^^ : La discussion éclaire les esprits. Le soleil éclaire le monde. On prétend que l'œuf cru éclaircit la voix.

4. Évasion, invasion^ : Autrefois on annonçait a coups de canon Vévasiond''un forçat. Les pins arrèieniV invasion des sables.

5. Infester, infecter ^^^ : Les braconn^iers infestent les pays giboyeux. Plusieurs parties de l'Italie sont infectées par des miasmes délétères.

6. Évoquer, invoqueH^) : Les poètes invoquent souvent Apollon. Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts.

7. Épurer, apurer^'') : Le 'malheur épure la vertu. La Cour des Comptes apure les dépenses des administrations.

1. Aérométre, instrument qui «ert à déterminer la densité de l'air; aréomètre, instrument qui sert à déterminer la densité des liquides.

2. Éruption, émission violente, sortie soudaine et bruyante ; irruption, entrée soudaine des ennemis dans un pays.

3. Éclaircir, rendre plus intelligible, rendre moins épais, molni serré; éclairer, répandre la clarté-

4. Evasion, action de s'échapper ; invasion, irruption dans un pays.