EXEMPLES DE PHRASES ELLIPTIQUES

ELLIPSE DU SUJET : Je plie et ne romps pas.

PHRASE COMPLÈTE : Je plie et je ne romps pas. Ù

EuuiPse DU VERSE : François Ie" était franc, et Charles- Quint dissimulé.

PHRASE COMPLÈTE : François Ie était franc, et Charles- Quint était dissimulé.

ELLIPSE DE L'ATTRIBUT : Le chien est le plus fidèle des animaux. Le lièvre est d’un naturel craintif.

PHRASES COMPLÈTES : Le chien est l'animal le plus fidèle des animaux. Le lièv e est doué d’un näturel craintif (1).

ELLIPSE DU SUJET ET DU VERBE : On peut étre bon, quoique sévère.

PHRASE COMPLÈTE : On peut étre bon, quoique l'on soit sévère.

ELLIPSE DU VERBE ET DE L'ATTRIBUT : Le temps s'écoule comme un lorrent.

PHRASE COMPLÈTE : Le temps s'écoule comme un torrent s'écoule. -

QUESTIONNAIRE, — Quand la phrase est-elle pleine? — Quand est-elle elliptique? — Comment fait-on pour anal7s2r une phrase elliptique ?

1. Le verbe étre n'a jamais de compléments ; les phrases dans lesquelles il scmble en avoir un sont elliptiques ; l'attribut est alors sous-entendu, et c'est à cet attribut que les compléments appartiennent, Ici naturel est Comp!. indirect de est doué (sous-entendu).

ANALYSE LOGIQUE

Remarques.

Il y a aussi, dans une phrase, ellipse de Proposition. La phrase est elliptique lorsqu'une Proposition est sousentendue. Ex. :

Le renard se moqua du bouc comme du corbeau.

PHRASE comPLÈrE : Le renard se moqua du bouc comme il

s'était moqué du corbeau.

PPS PPPPPPI

Toute proposition subjonctive suppose une proposition précédente. Ainsi cette phrase : Puissiez-vous être heureux! est mise pour : Je souhaite que vous puissiez être heureux.

Dans les phrases int ‘‘rogatives on sous-entend toujours la proposition je demande. Ex. :

À ‘nes-vous les pauvres ?

Quelle heure est-i1?

Je demande si vous aimez les pauvres.

Je demande l'heure qu'il est.

Nora. —Ilya ellipse du sujet dans les phrases impératives,

et ellipse d'une proposition dans les phrases subjonclives ou interrogatives (1),

QUESTIONNAIRE. — Quand la phrase est-elle elliptique ? — Que suppose une proposition subjonctive? — Que sous-entend-ori dans les phrases interrogatives ?

Exercice 707. — Les Phrases suivantes sont elliptiques ; rétablissez la construction pleine :

bellit et parfume la vie, quet de roses. Tout nouveau, tout beau. On ne donne rien aussi libéralement que des conseils. Mon Pays avant tout. ; Le présent appartient à tous tant que nous sommes ; Aux savants le Passé, l'avenir aux grands hommes. L'esprit est le sel de la Conversation, mais point la nourri ture. Il est plus facile de faire des lois que de les exécuter. Fuyez comme la Peste la molle oisiveté. Vive le Canada!

1. La phrase exclamative COMinençaat par l'adverbe que n'est pas elliptique. Ex. : Que Vous êtes aimable! Vous êtes aimable (que, combien) : A n'y a Pas d'ellipse,

nr anse engendre

ARR ETS

Proposition explétive.

Certaines propositionsrenferment plusde mots quen'en demande l'expression naturelle de la pensée ; la même idée s'y trouve exprimée plusieurs fois, sinon inutilement, du moins sans nécessité manifeste.

Cette surabondance de mots est appelée pléonasme, et les propositions où elle se rencontre sont dites explétives. Ex. :

On cherche les rieurs, et moi je les évite.

La seconde de ces propositions — (et) moi je les évite, — est explétive, car le sujet est exprimé deux fois, par moi et par je; c'est le mot moi qui forme pléonasme.

On pourrait le retrancher et dire : On cherche les rieurs et je les évite. (V. pages 28 et 375).

Quesrionnatns. — Qu'appelle-t-on phrase explétive ? t

Exercices. — Décomposez les phrases suivantes en propositions, et indiquez si ces propositions sont pleines, elliptiques ou explétives.

708. — Pour les individus comme pou: la société, le christianisme est, à l'heure présente, la condition unique et nécessaire de santé et de guérison, a dit Paul Bourget. Qui est parfaitement heureux ? La vie est courte, et la gloire immortelle. Moi, je vais vous porler ; vous, vous serez mon guide. Les pyramides d'Égypte sont près du Caire. Louis XV emporta la monarchie dans sa tombe. Ce qu'on admire le plus, c'est le courage dans l’adversité. Le ver à soie se file à lui-même son tombeau.

709 — Rhodes fut le centre d'un grand mouvement artistique et intellectuel. La conscience rassure mieux que la science. Ce qu'on donne aux méchañts, toujours on le regrette. Bonjour! L'œil du maître fait plus que ses deux mains. Donner à propos, c'est donner deux fois. Nos missionnaires français ont parcouru toute l'Amérique du Nord. Le chant du rossignol est aussi harmonieux que varié. Chose promise, chose due. Le maitre vous conseille, et vous, vous l'écoutez. Le ligre est plus féroce que le lion. Ge qui soutient le plus la santé, c’est la tempérance.

Exercices. — Analyses les propositions des Phrases suivantes :

740. — Le navigateur préfère la lempête, qui le pousse, au calme plat, qui l'enchaiîne. On se moque de moi, disait Diogène ; mais moi, je ne me sens pas moqué. La poule, qui est de sa nature si timide,

ANALYSE LOGIQUE

a ttis ra iietenrspareenipnnpnspenénnnse:

devient aussi courageuse qu'une aigle quand il faut qu'elle défende ses poussins. La mort nous attend tous, les uns un peu plus tôt, les autres un peu plus tard. Celui qui mange son blé en herbe ne trouve plus rien au temps de la moisson.

744.— « Le Christ parti, rien n'éclairera notre abime, et nus entrevoyons bien les lugubres avenirs, les démocraties tyranniques et effroyables où les désolés ne sauront même plus ce que c'est que la prière. » (Pierre Lori.) Si l'on plante un saule sens dessus dessous, les branches se convertissent en racines et les racines en branches. Judith trancha la tête d'Holopherne. Les poèles disent que le rossignol chante à quelques pieds de »on nid pour charmer la tendre mère qui couve ses œufs ou réchauffe ses pelils.

Exercice 712. — Aualysez logiquement le texte suivant :

« La foi, nous dit Taine, est une grande paire d'ailes, indispensa- bles pour soutenir l'homme au-dessus de lui-même. Sitôt que ces ailes défaillent ou qu'on les casse, les mœurs publiques et privées se dégradent. Ni la raison philosophique, ni la culiure artistique et littéraire, ni même l'honneur féodal et chevaleresque, aucun code, aucune administralion, aucun gouvernement ne suffit à le suppléer dans ce service. Il n'y a que lui (le christianisme) pour nous retenir sur notre penle nalale, pour enrayer le glissement insensible par lequel, incessammén! el de lout son poids originel, notre race rétrograde vers les bas-fonds. »

DICTÉE. — Le Trouvère Blondel.

743.— Richard Cœur de Lion quitta la Palestine, où il s'était illustré par ses exploits, pour revenir en Europe défendre les possessions qu’il avait en France, et dont Philippe Auguste avait entrepris la conquêle. Ayant fait naufrage dans la mer Adriatique, il fut jeté par la tempête sur les terres du duc d'Autriche, qui le relint prisonnier. Personne ne sut ce qu'il était devenu. Le lrouvère français Bloncel, qui était un de ses favoris, se mit à parcourir l'Allemagne pour tâcher de le retrouver.

744.— Après de longs et pénibles voyages, il arriva devant un vieux Châleau fort, dans lequel gémissait le roi captif. Il se mit à chanter une romance qu'il avait autrefois composée avec lui. Aussilôt une voix, celle de Richard, répondit à la sienne du haut de la lour, et Blondel, reconnaissant celui qu'il cherchait, parlit au plus vite pour l'Angleterre, où il raconta son aventure. L'Angleterre, que Richard, avait à moitié ruinée pour les préparatifs de son expédition, oublia ses griefs contre lui. Tous, riches et pauvres, contribuèrent à donner la somme que réclamail le duc d'Autriche pour la rançon du roi, et celui-ci sortit enfin libre de la tour dans laquelle il avait été enfermé pendant qualorze mois. C. A. ;

Exercice 715. — Racontez oralement celle légende.

7 peuress dnange-cugennee sé

Des gailicismes (à consulter).

Il y a dans la langue française certaines tournures de phrases auxquelles l'usage a attaché un sens purement conventionnel, et qui résistent à l'analyse. Ces locutions s'appellent gallicismes (1),

Ainsi dans les rhrases suivantes : /I a beau jeu.…, Si j'étais que de vous, etc. l'étude des éléments ne conduit point à la connaissance de la proposition, car ces éléments ont un sens détourné de leur sens ordinaire.

Ces deux phrases forment deux gullicismes.

Les gallicismes proviennent le plus souvent d'une ellipse, d'un pléonasme, ou d'une inversion. 11 faut, pour les analyser, suppléer l'ellipse, retrancher ou signaler le pléonasme, et faire disparaître l'inversion. Ex. :

= Gallicismes : Analyse :

C'est ici que je demeure. Le lieu où je demnure est ici. C'était merveille (de) l'entendre. Cela, l'entenure, était merveille. Ce sont les voleurs qu'on poursuit. Ceux qu'on poursuit sont les voleurs. C'est moi qui suis Guillot. Celui qui est Guillot est moi. C'est à vous que je perle. Celui à qui je parle est vous. C'est de vous que l'on parlait. Celui de qui on parlait est vous. + Il importe (de) travailler. À Travailler, importe, RS CLP PPT

. D'autres fois, et c'est le cas le p'us ordinaire et le plus difficile, le gallicisme provient de la présence de certains mots pris dans un sens détourné. Il faut alors remplacer le gallicisme par une phrase équivalente, composée d'éléments analysables : le gallicisme disparait, bien que le fond de la pensée reste le même. Ex. :

Gallicismes : Substitutions équivalentes :

Il ne fait que sortir, Il sort continuellement.

I1 ne fait que de sortir. 11 sort à l'instant.

Si j'étais que de vous. Si j'étais à votre place.

11 a beau essayer. Il'essaye vainement,

J'ai beau appeler, personne ne répond.| J'appelle en vain, personne ne répony. Cela ne laisse pas de m'inquiéter, Cela m'inquiète cependant.

Il y a deux heures que je travaille. Je travaille depuis deux heures.

Il y a vingt ans que je ne l'ai vu. Je ne l'ai pas vu depuis vingt ans. “Il n'y a personne qui ne me plaigne. Tout le ronde me plaint.

Il n'y a personne qui me plaigne. Personne ne me plaint.

Il y a de la lâcheté à mentir. Mentir est lâche.

La langue française renferme un grand nombre de gallicismes. La plupart d'entre eux se rapportent aux types que nous mentionnons cidessus.

QUESTIONNAIRE. — Qu'appelle-t-on gallicisme ? — D'où proviennent les gallicismes? — Que faut-il faire pour les analyser? — Citez quelques gallicismes.

4. Mot qui signifie exclusivement Propre à la langue française (du Jat. Gallia, Gaule),