CRE

la carte ciph. À notre tervalle qui uadé qu'il y

jous découune colline roissoit une nous recon- Terre. Pour Icandux tor- , chers; mais s-uns de ces de dix-huit e brasses ne.

| aurions pas se trouvoient

»s de la côte, âmes le Cap Ja colline en e,et que j'ai Sud-Est, et es, une petite rs route plus a latitude obn° 8’ Sud, et milles delon-

(*). Le Mont

DE COOK. (1776) 85 Campbell nous restoit au Sud 47° Ouest à quatre lieues; nous avions au Sud-Sud-Est à environ vingt milles ,une pointe basse au-delà de laquelle on n'apercevoit point de terre, et nous étions à - peu-près à deux lieues de la côte.

La terre est ici peu élevée et unie (*). Les montagnes finissant à environ cinq lieues de la pointe basse , il reste un grand espace qui n'a pas beaucoup de hauteur; c'est là qu'on trouvele mont Campbell, à environ quatre milles du pied des montagnes, et à un de la côte de la mer. Ces montagnes sont d’une élévation considérable, ainsi que la plupart des autres, situées plus avant dans le pays. Elle me parurent formées de roches nues, dont les sommets étoient couverts de neige; l'aspect des vallées n’étoit pas: plus agréable : nous dirigious en vain nos lunettes de divers côtés; on n’apercevoit que dés cantons stériles.

: Au moment où nous venions d'achever , à midi, de prendre les relèvemens, nous vimes le terrain bas.se prolonger,

de la pointe peu élevée dont je viens de faire mention,

au Sud-Sud-Est, l'espace d'environ huit milles. Je reconnus

que cette nouvelle pointe forme l'extrémité orientale de la terre de Kerguelen, et je la nommai le Cap Digby : il git par {go 23’ de latitude Sud, et 70° 34’ de longitude Est.

Eotre la pointe Æowe et le Cap Disby, la côte offrit

(») Il paroît que les François virent, le 5 Janvier 1974, cette partie de la côte. Voici ce qu’en dit M. ps : « Nous re- » connûmes une nouvelle côte, étendue ute vuc dans l'Est

» et dans l'Oue:t, Les terres de cette côte étoient moins élevées » que celles que nous avions vues jusqu'ici; elles étoient aussi » d’un aspect moins rude ». Foyage de Pagès » Tome IL, p.68.

IS

zu

ne

à = CE

un

ÿ* s > AD

Gabon ranradiiAgée ad ss: éd Énts opreirdtis PRES, RS ES SI RE rie es — Tee PU DS ES ; PERRET ae Ds IT Te: 5

(outre plusieurs baies et havres d’une moindre étendue) une grande baie qui se prolongeoit plusieurs lieues au Sud. Ouest, où elle sembloit se perdre en plusieurs bras, qui couroient entre les montagnes. Elle étoit remplie d’une quantité prodigieuse d'algues marines, qui me parurent de l'espèce nommée par M. Banks Fucus giganteus (*), Quelques-unes de ces algues se trouvent d’une longueur énorme, quoique leur tige ne soit pas plus grosse que le pouce. J'ai dit que sur les bases où elles croïssent, la sonde ne donna point de fond avec une ligne de vingt-quatre brasses; la profondeur de l’eau y est donc plus grande. Comme ces plantes ne poussent pas dans unedirection perpendiculaire, comme elles font un angle très-aigu avec le fond, et que la partie étendue. sur la surface de la mer est étiténidment longue, je puis dire que leur longueur est quelquefois de plus de soixante brasses.

A une heure nous avions fait deux lieues au Sud - Est un demi-rumb Est depuis midi; la sonde indiquoit dixhuit brasses, fond de beau sable. Apercevant un pli dans la côte à la bande septentrionale du Cap Digéy, je portai dessus. Je voulois y mouiller, si je trouvois un ancrage sûr, ét descendre sur le Cap, pour voir ce que produisoit le bas des montagnes : après une lieue de chemin, on jeta de nouveau la sonde, qui rapporta treize brasses; presque au même moment nous découvrimes un bas-:fond qui sembloit aller jusqu’à la côte, dont nous étions éloignés d’environ deux milles. Cet écueil nous obligea de courir une lieue au large dans le girection de l'Est-quart-Sud-Est, où la

(*) Premier Voyage de Cook, dans la Collection d Hawkesworth, Tome IT, p. 42 de l'original.

étendue) es au Sudbras, qui plie d’une e parurent anteus (*).

re longueur osse que le nt, la sonde ingt- quatre lus grande.

rection peraigu avec le e la mer est ongueur est

au Sud-Est ndiquoit dixtua pli dans by, je portal un ancrage ue produisoit emin, on jeta sses; presque ond qui sembignés d’enviurir uñe lieue d-Est, où la

pn de Hawkes-

DE COOK. (1776) 87 profondeur de la mer fut de vingt-cinq brasses. Nous gouvernâmes ensuite le lon; de la côte, et nous eûmes la même profondeur d'eau avec un fond de joli sable; lurs- , que le Cap Digby nous resta dans l'Ouest à deux lieues , la sonde donna vingt-six brasses.

O jeta la sonde plusieurs autres foig ans trouver de fond ; mais le vaisseau faisant beaucoup de chemin, entrai-. noit la ligne avant que le plomb püt toucher. Hors d'état de mouiller ou de débarquer, ainsi que j'en avois envie, je ne voulus pas diminuer de voiles, et je marchai en avant, afin de reconnoître le reste du jour le plus d'étendue de la côte qu'il me seroit possible. Du Cap Digby, elle court Sud-Ouest-quart-Sud ; l'espace d'environ quatre ou cinq lieues , jusqu’à une pointe basse, à laquélle j'ai donné le nom de Pointe Charlotte, en l'honneur de la Reine d’47gleterre. Cette pointe est la plus méridionale de celles qu’on trouve sur les terres basses.

À six lieues au Sud-Ouest un demi-rumb Ouest du Cap Digby , la côte offre une pointe assez élevée, que j'ai appelée Pointe du Prince de Galles: la pointe la'‘plus méridiotale de la terre de Kerguelen; que j'ai distinguée sous le nom de Cap George, en l'honneur du Roi, gît six lieues au-delà, dans la même direction , par 49° 54/ de latitude Sud, et 70° 13/ de longitude Est.

Entre la Pointe Charloite et celle du Prince de Galles, à l'endroit où le terrain au Sud-Ouest commence à redevenir montueux, il y a une entrée profonde, que j'ai appelée le Canal Royal. N court à l'Ouest jusqu’au pied des montagnes qui le terminent au Sud - Ouest. La terre basse dont je parlois tont-à-l'heure le borne au septentrion. Il y a des Isles à l'ouyerture et aussi loin que notre vue pou-

\ PT run PE nrITA RE

‘ e EE ma + - DES musee — ne =

voit s'étendre; on en trouve d'autres en remontant. À me. suré que nous nous avançämes au Sud, nous observâmes au côté Sud-Ouest de la Pointe du Prince dé Galles | une autré entrée qui donne dans le: Cana/ Raya/, et nous vimes alors que cette pointe est la pointe orientale d'une grande Isle située à l'embouchure du canal que je viens de déctire. Cette entrée offre plusieurs petites Isles, et une en particulier qui est à environ une lieue au Suâ de la Pointe du Prince de Galles.

Tout le terrain au côté Sud-Ouest du Cana! Royal jusqu'au Cap George, est formé de très-hautes collines qui s'élèvent directement de la mer, l’une derrière l'autre : la plupart de leurs sommets étoient. couverts de neige, ct elles paroissoient aussi nues et aussi stériles qu'aucune de celles que nous avions déjà vues. Nous n'aperçümes pas dans l’intérieur du pays ou surla côte, le moindre vestige d’un arbre où d’un arbrisseau ; et je crois pouvoir assurer que cette terre n’en produit aucun. En examinant avecnos lunettes le terrain bas des environs du Cap Digby, ils nous parurent ressembler à tous les terrains. bas que nous avions; rencontrés , c'est-à-dire, qu'ilétoit en partie nu etenpärtie revêtu d’une. sorte de gazon , qu'on décrira tout-l'heüre, La côte est formée de grèves sablonneuses, sur lesquelles on apercevoit une multitude de penguins et d'autres oiseaux dé mer; une quantité immense de nigauds voltigèrent autour de Z4 Résolution et de la Découverte, tandis que nous Jlongions la côte.

Je désirois atteindre le travers du Cap George, afin de m'assürer si v'étoit la pointe la plus méridionale de l'Isle, et je continuai à cingler au Sud toutes voiles dehors, jusqu’à sept heures et démie : à cette époque, je n'eus aucun

ntant. À mes observâmes

Galles , une pal, et nous rientale d'une e je viens de les’, ét une en | de la Pointe

anal Royal autes collines rrière l'autre :

s de neige, ct es qu'aucune s n’aperçümes , le moindre crois pouvoir En examinant lu Cap Digby, rains. bas ‘que it en partie nu qu'on décrira sablonneuses, e de penguins nmense de nide Za Décou-

eorge, afin de pnale de l'Isle, s dehors; jusje n'eus. aucun

DE COOK. (1776) 89 espoir de remplir mes vues, Le vent avoit passé à l'Ouest- Sud-Ouest, c'est-à-dire qu'il avoit la direction dont j'avois besoin.pour la suite de mon voyage; j'en profitai , et je m'éloignai de la côt

Le Cap Georg environ sept lie

restoit alors au Sud 530 Ouest, à ous n'apercevions au Sud de ce Cap

qu'une petite Isle qui git par le travers de son extrémité ; 2 ctune boulle du Sud-Ouest que nous rencontrâmes dès que

le Cap George eut pour nous cette direction , acheva de

nous persuader que la côte ne se prolonge pus plus loin dans

cette partie.

Je puis donner une preuve meilleure encore, que si la grande Terre s'étend'au Sud du Cap George, ce prolongement n’est pas considérable. Je n’ai qu'à citer la route du Cäpitaine Furneaux, au mois de Février 1773, lorsque son vaisseau se sépara du mien durant mon second voyage. Son Journal de mer est sous mes yeux, et j'y trouvequ'il coupa le méridien de cette terre dix-sept lieues seulement ai Sud de Cap George; il l'auroit bien vu à cette distance par un ciel clair. Il paroît que le ciel fut serein lorsqu'il traversa ce parage; car il ne parle ni de brume ni de ciel gras; au contraire, il dit expressément qu'à cette époque où put faire des observations de latitude et de longitude ; d'où il résulte qu'il auroïit dù découvrir cette terre, si ele se prolongeoit au Sud plus loin que le Cap*George.

: Nous sommes donc en état de déterminer, à quelques milles près, l'espace en latitude qu elle occupe; il ne peut excéder de beaucoup ün degré quinze minutes : qiant à son étendue de l'Est à l'Ouest, ce point demeure indéis; mais nous savons quelle ne s'étend. pas à l'Ouest jusqu’à

go TROISIÈME VOYAGE soixante-cinq degrés, puisqu’en 1773 je la cherchai vaine. ment sous ce méridien (\).

Les Navigateurs François imaginèrent d’abord que le Cap Saint-Louis (2) étoitla pointe ayagcée d’un continent austral. Je crois avoir prouvé dpo n'existe point de continent austral, et que la terre dOMtil est ici questin

est une Isle de peu d’étendue (3). J'aurois pu, d'après sa .

stérilité, lui donner fort convenablement le nom d'Zs/e de la Désolation; mais pour ne pas ôter à M. de Kerguelen

(1) Si l’on peut compter sur les observations des François, que le Capitaine Cook a marquées sur sa Carte, ou sur celles que M. de Kerguelen lui-même a publiées dans son Journal, cette Terre ne se prolonge pas, à l'Ouest , jusqu’au 68.° degré, Le Cap Louis, qui y est représenté comme la pointe La plus occidentale, se trouve placé à l'Est de ce Méridien.

(2) M. de Kerguelen ne put croire, au retour de son second

Voyage, que le Cap Louis est la pointe avancée d’un continent R

austral; car il trouva, durant ce second Voyage, que le Cap François git au moins un tiers de degré plus au Nord sur k même Terre. Au reste, on est sûr que M. de Kerguelen n’a plus aujourd’hui cette opinion : ille dit expressément, en des terme qui font honneur à sa candeur et aux talens du Capitaine Cook, « La Terre que j’ai découverte est certainementune Js/e, puisque », le célèbre Capitaine Cook a passé au Sud,,lors de son premier » Voyage, sans rien rencontrer ; je juge même que cette Isle n’est » pas bien grande. 1] y a aussi apparence » d'après le Voyage de » M. Cook, que toute cette étendue des mers méridionales est » semée d’Isles et de rochers, mais qu'iln'y a ni continent, ni » grande Terre ». Voyage de M. de Kerguelen, p. 92.

(3) M. de Kerguelen , ainsi qu’on le voit dans la dernière note, est d’accord sur ce point avec le Capitaine Cook; mais il ajoute: « J'en connois environ quatre-vingts lieues de côte, et j'ai lieu de » croire qu’elle a environ deux cents lieués de circuit »,

(*) 1 pour o de M.

de l'exy h liste l'Hémis rouloi une d Pagès devoir Vote d «ll f connu dans

» moui b le pr à tacles

serchai vaine.

abord que le d'un continent n'existe point st ici question pu, d'après sa .

nom d'Zs/e de de Kerguelen

es François, que u sur celles que n Journal, cette 3e degré. Le Cap plus occidentale,

ur de son second

fe d’un continent à

page, que le Cap au Nord sur l erguelen n’a plu nt, en des termes à Capitaine Cook, une Jsle, puisque rs de son premitt que cette Isle n’est nrés le Voyage de s méridionales est a ni continent, ni » P: 92:

s la dernière note, bk ; mais il ajoute:

ôte, et j'ai lieu de ircuit ».

DE OK. : (1776) gt la gloire de l'avoit découverte , je l'ai appelée la. Terre de Kerguelen (*).

M. Anderson , mon Chirurgien , qui , ainsi que je l'ai déjà dit, a beaucoup étudié l'Histoire naturelle , ne laissa échapper aucune occsion, durant notre courte relâche au havre de Noël ; d'examiner le pays.sous tous ses rapports ; il me communiqua ses observations, et je vais les insérer ici telles qu'il me les a données. Ç

« Aucune des terres découvertes jusqu'ici dans lu: et » l'autre hémisphère ,àla même hauteur , n'offre peut-être » un Champ moins vaste aux recherches des Naturalistes, » que l'Isle stérile de Kerguelen. La verdure qu'on y aper- » çoit lorsqu'on est à peu de distance de la côte, donne » l'espoir d'y trouver un assez grand nombre de plantes; » mais on se trope beaucoup. En débarquant nous recon-

(*) L'Editeur du troisième Voyage de Cook a fait ici une Note, pour observer que‘ M. de Pagès, Officier de l’un des vaisseaux de M. de Kerguelen , affecte de-ne point nommer le Commandant del'expédition. Il lui reproche de ne lavoir pas même cité dans h liste qu’il donne des Navigateurs François qui ont reconnu l'Hémisphère austral, depuis Gorineville jusqu’à M. Crozat; de vouloir s'approprier la gloire de l découverte ; d'avoir mis sur

ne de ses Cartes : Jsles nouvelles australes, vues par M. de Pagès , en 1774. On sait d’où vient cette réticence, et j'ai cru devoir traduire seulement en abrégé la, première partie de cette

Vote de l'original. En voici la fn, rendue d’une manière littérale :

« 11 faut observer que.M. de Kerguelen n'a pu achever da re-

» conuoissance de la Terre qu’il avoit découverte ; il ne put, ni

dans le second, ni dans le premier Voyage, venir à bout de

» mouiller sur la côte. On a vu, dans ce Chapitre, ainsi que dans

» le précédent, que le Capitaine Cook rencoutra moins d’obs-

'tacles, on qu'il les surmonta d’une manière plus heureuse ». (Note du Traducteur. )

a RE cn EAP Eee <e

» nümes qu'une petite plante peu différente dé quelqu » espèces de sanifrage , produit cetté verdure ; elle cri » en larges touffes dans unespace qui s'étend assez loins » les flancs des collines :.elle forme une surface as » grande, et on la rencontre sur de la tourbe pourri » dans laquelle, on enfoncg , à chaque pas, d’un pied: » deux, On pourroit, au besoin, sécher cette tourbe et} » brûler; c’est la seule chose. que. nous vais trourk » propre à cet usage.

» Ïl y a une autre plante assez abondante sur Les fa » drières de la croupe des collines; sa hauteur est de pri » de deux pieds, et elle ressemble beaucoup à un pri » chou qui est monté en graines; les feuilles. des enviro » de la racine sont nombreuses, larges et arrondies ; ell » se montrent plus étroites à la base ; et elles forment un » petite pointe à l'extrémité ; celles de la tige sont ea » coup plus petites, oblongues et épointées : les tige MR » dont on compte souvent trois ou quatre , offrent de ln@ » gues têtes cylindriques, composées de petites fleu » Elle a l’apparence et même le goût âcre des plantes ani » scorbutiques ; mais elle diffère essentiellement de tout » cette famille , et nous la regardâmes comme une pr » duction auclitutitiee à la terre de Kerguelen.. Nous » mangeâmes souvent crue , et sa saveur approchoit alon » de celle du cochléaria de la Nouvelle-Zélande ; wi » elle sembloit acquérir une odeur, trop forte quand on » faisoit bouillir. Quelques personnes de l'équipage nes’ » apercevoient pas néanmoins, et la trouvoient bonne mênt » danscet état.Si on la transplantoit en Europe, ilest vrar » semblable qu’elle deviendroitmeilleurepar la culture ; € » qu’elle augmenteroit la liste des plantes de bonne qualit

ente de quelqu erdure ; elle cn tend assez loins ne surface ass tourbe pourri pas, d’un pied cette tourbe et us! ayons trour

idante.sur les f

hauteur est de pri aicoup à un pti uilles des enviro

et arrondies ; el t elles forment wi la tige sont ie ointées : les tiges,

tre , offrent de lo.

de petites fleu re des plantes an

tiellement de tout

comme une pt

erguelen.. Nous!

ur approchoit alor lle- Zélande ; wi

b forte quand on le l'équipage nes’

voient bonne mênt Europe, ilest vra-

re par la culture ,4

es de bonne quite

Ù DÉ CO0K, (1776) 9$ qu'on emploie dans noë cuisines. Ses graines n'étoient pas assez mûres pour les conserver ; et il fallut renoncer au désir que j'avois d'en porter en Anglitbrre: ie

» Nous cueillimes; près des ruisséaux et des fondrières, deux autres petites plantes que noùs mangions en salade : la première ressemble beaucoup au cresson de nos jardins, et elle est'très:âcre ; la seconde 'est très-douce. Cette dernière, quoique petite, est digne d'attention’; elle offrenon-seulement des mâles et des femelles , rhais elle est quelquefois androgyne, pu me servir du langage des Botanistes. ::1'

» L'herbe grossière que‘ nous recueillimes pour notre bétail est assez abondante en quelques coins de terre qu’on trouve sur les côtés du Ædvre de Noël : on y voit aüssi une autre sortè d'hetbe plüs petite et plus rare. On rencontre sur les plaines une espèce de pied d'oie* et une

D autre petite plante qui lui ressemble beaucoup. En un

> mot, la Flora de la terre de Kerguelen ne va pas à plus » de seize‘ou dix-huit plantes, encore faut-il y comprendre » quelques mousses et une jolie espèce de chez qui croît » sur les rochers ; à une haüteur plus grande que les autres » productions végétales! On n’aperçoit pas ur seul arbtis- » seau dans toute l'Isle.

» On ytrouve un peu plus d'animaux. A parler rigou:

reusement , on ne peut pas les’ dire habitans de l'Isle ;

car ils sont tous marins , et en général ils ne vont sur la

» côte que pour y faire leurs petits et s’y reposer. Les plus

» gros’sont les veaux de mer, 0, comme nous avions » coutume de les appeler , les ours de mer ; éar c'est l’es- SOESEEOMEET UE CE PSI VERRE SEINE CES VIT TENTE ETES

(*) Dansl'origival : Goose grass.

94 TROISIÈME VOYAGE » pèce de phoques qu'on y rerftontre. Ils viennent faire » leurs petits ou se reposer à terre, mais ils ne sont pas en » gfand nombre; et on ne doit pas s'en étonner , car où » sait qu'ils préfèrent aux baies ou aux golfes, les ro. » chers qui s’avancent dans la mer , et les petites Isles qu » gissent près des côtes. Leurs poils tomboient à cette épo » que, et ils étoient si peu sauvages, que nous en tuâmes # autant que nous le voulmes,

» Nous ne,vimes pas d'autres quadrupèdes marins on » terrestres ; mais nous trouvâmes une multitude considé » rable d'oiseaux, tels que des canards, des pétrels, des » albatrosses , des nigauds , des goëlands et des birondelle » de mer.

» Les canards sont à-peu-près de ls grosseur d'une sr » celle ou d’un millouin , dont ils différent! par la couleur » Ils se montroient en assez grande abondance sur les flancs » des collines, et même plus bas : on en tua un nombre » considérable ; nous les trouvâmes bons, et:ils n’avoient » pas le plus léger goût de poisson. Nous en avions rencor » tré quelques-uns de la même espèce, à l'Isle de Géorgie, » durant le second voyage de M, Cook.

» Le pétrel du Cap ou le pétrel damier ; le petit étre » bleu ; qu'on voit toujours à la mer; et le petit pétrel noir » ou le poulet de la Mère Carey , n'y sont pas nombreux; » mais nous trouvâmes un nid de pétrel de la première es » pèce, dans lequel il y avoit un œuf de la grosseur de » celui du poulet. Nous aperçûmes la seconde espèce, » plus rare encore, dans des trous qui, ressembloient i » des terriers de lapins.

» Une autre espèce, qui est læplus grande de tous les » pétrels, et que les matelots nommoient l’Ore de Ze Mir

viennent faire ls ne sont pas en ftonner , car on golfes, les ropetites Isles qu pient à cette épo nous en tuâmes

pèdes marins ou ultitude considé des pétrels, des t des birondells

>sseur d’une sar it par la couleur.

ince sur les flancs ù tua un nombre s, et:ils n’avoient en avions rencor l'Isle de Géorgie,

r ; le petit pétra > petit pétrel noir nt pas nombreux; de la première es le la grosseur de seconde espèce, , ressembloient i

rande de tous les l'Ore de la Mir

DB COOE. (1776) 95

» Carey (1), étoit plus abondante , et si peu sauvage que » nous la tuâmes d’abord sur la grève à coups de bâton. » Ce pétrel est de la grosseur d’une albatrosse , et carni- » vore, car il mangèvit des phoques ou des oiseaux morts; » que nous jetions dans la mer ; sa couleur esg brune ; il a » le bec et les pieds verdêtres ; c’est sans doute celui que » les Espagnols appellent Quebrantakuesses , et dont on » trouve une figure de la tête , dans le voyage de Pernetti » aux Zsles Malouines (à).

» Nous n’aperçûmes sur la côte d’autres albatrosses que » les grises , qu’on rencontre ordinairement à la mer , dans » les hautes latitudes australes. J'en vis une posée sur la » pointe d’un rocher ; mais elles voltigérent souvent au- » tour du hâvre , et nous distinguâmes ; à quelque distance » de la côte , la grande espèce, qui.est l» plus commune, » ainsi qu’une autre plr : petite, dont la tête est noire.

» 1l ya beauCoup plus de penguins que d'autres oiseaux ; » j'en ai remarqué trois espèces. J'avois déjà vu, à l'Isle » de a Géorgie, la première et la plus grande (3); eue est » indiquée aussi par M. de Bougainwille (4); mais elle ne » me parut pas aussi solitaire qu'il le dit, car nous en aper- » cûmes des volées nombreuses. Sa tête est noire ; elle a la » partie supérieure du corps d'un gris de plomb, la par- » tie inférieure blanche, et les pieds noirs. Deux larges » bandes d’un très-beau jaune deseendent des deux côtés

(1) Dans l'original : Mother Garey’s Goose.

(2) Fig. 3, planche 8.

(3) M. Pennant lui donne le nom de Patagonian Penguin. Voyez le Genera-of Birds ; PI. 14, p. 66.

(4) Voyez son Voyage autour du Monde, p. G9.

96 | TROISIÈME VOYAGE » de la tête , le long du cou, et se rencontrent au-dessous

» de la poitrine, Le bec est roûgeâtre en quelques parties, » et plus long qüe dans les autres espèces.

» La seconde espèce de pengains n'a guères que la moi. » tié de la grosseur de la première. La partie supérieure » du corpsiest d'un gris noirâtre; elle a sur le haut de l » tête une tache blanche qui‘s’élargit en s'approchant des » côtés. Le bec et les pieds sont d’une teinte jaune : M. Son. » nerat a publié une figure et une description de cette es. » pèce de penguin et de la précédente(*}.

» Personne de l'équipage n'avoit jamais vu la troisième » Sa longueur est de vingt-quatre pouces et sa largeur de » vingt ; la partit supérieure du corps et le cou sont noirs, » lereste est blanc ; excepté le haut de la tête , qui offre » un arc d'un beau jaune, et qui finit de chaque côté enlon- » gues plumes molles, que l'oiseau dresse comme une crête,

» Les deux premières espèces paroissoient entroupesur »-la grève : les plus gros se tenoient toujours ensemble ; » mais ils se promenoient avec les autres qui étoient plus » nombre’ 1, et qu’on voyoit à une assez grandehanteur sur » leyflancs des collines. Nous vimes constamment ceux de » la troisième espèce séparés des deux premières , mais » formant des volées vombreuses sur les parties extérieu- » rés du hâvre. Nous étions au temps de la couvée, et il » déposoient sur des pierres nues , un seul œuf blanc, et » du volnme de celui des canards. Tous ces pengufñns , de » quelque espèce qu'ils fussent, se montrèrent si peu sau- » vages, que nous en primes à la main autant que tous le » jugeâmes à propos. |

(*) Voyage à la Nouvelle-Guinée, p. 181, 1823 PI, 113, 115

ent au-dessous ielques parties,

ères que la moi:

ftie supérieure ar lé haut de l approchant des p jaune : M. Son.

ion de cette es-

vu la troisième.

et sa largeur de cousont noirs, a tête ; qui offre aque côté enlonomme une crête, ent entroupesur

jours ensemble ; y qui étoient plus andehauteur sur tumment ceux de premières , mais parties extérieula-couvée, et ils ul œuf blanc, et es pengufins , de èrent si peu sauütant que nous le