TP PES

(1) Dans l'original. Limpets.

(2) L'original dit Dragon’s flies.

(3) On liéilaus l'original, Camels flics.

aussi un grand 1), et beaucoup rspèce d'éponge ci n’est pas con.

à qui est le spon-

le de jolies tèjes le liève marin:

lques Auteurs,

rs espèces de pe purent nuancées 108 yeux : il y , des taons , des èces d'araignées, Îles-ci sont rares

elle ne, soit pu DR

ites ; je ne doù dont les morst:

pportables : heu ôt. Le prabosci ne douleur très

'avoient point ct

des qui se trou:

px cook , (1777) 133 » vent à cepoint decivilisation; ils paroissojent au contraire » doux etjoyeux , et ils ne nous montrèrent ni réserve ni » jelousie. Cette familiarité et cette gaieté de caractère » peuvent venir de ce qu'ils ont, peu de chose à perdre et » à garder.

» Nous ne pouvons guères parler de leur vivacité ou de » leur intelligence ; rien n’annonce qu'ils possèdent la pre- » mière qualité à un degré remarquable, et ils semblent » doués de moins de péuétration encore que les Habitans » dela Terre de Feu, qui ne manquent point de matériaux, » wais qui n'ont pas assez d'esprit pour se faire des vête- » mens et se défendre contre la rigueur du climat. Le pe- » tit bâton grossièrement épointé que portoit l'un d'eux, » est la seule chose qui indiquât de leur part un travail mé- » canique. J'ai déjà dit que quelques-uns avoient des ban- » des de peau de kanguroo attachées sur le pied avec des * » lanières ; mais nous n'avons pu savoir si ces bandes de » peau leur tiennent lieu de souliers, ou s'ile vouloient » seulement couvrir une plaie. Les piquetures et les décou- » pures de leurs bras et de leurcorps, ceslignes renflées ou » cicatrices qui ont différentes longueurs et différentes di- » rections ; et qui se trouvent assez élevées au-dessus de » la surface de la peau , annoncent une sorte d'adresse ; il » est difficile d'imaginer la méthode qu'ils emploient pour » etécuter cette singulière broderie, En voyant mmes

» quileurressembloient si peu et des choses qui leur étoient » absolument étrangères , ils ne témoignèrent aucune surx prise ; ils æontrérent de l'indifférence pour les dons » que nous leur fimes; ils ne parurent attentifs à rien, et » il n’est pas besoin de citer d’autres preuves de l'engour- | » dissement de leur esprit.

» Leur teint est d'un noir sale, et moins foncé que celui » des Nègres d'Afrique ; il paroît qu'ils en augmentent k » noirceur en se barbouillant le corps; car dès qu'ils to » choient quelque chose de propre, tel que du papier blanc, » ils le salissoient. Leur chevelure est complètement li. » neuse ; comme ils y mettent beaucoup de graisse mélée » avec un enduit rouge ou avec de l’ocre , elle est grume » lée‘ou divisée en petites parties ainsi que celle des Æos » tentots. Leurs cheveux ne bouclent point par un effa » de cet usage ; car j'examinai la tête d'un petit garçon, qu » u'avoit jamais été enduite , et je reconnus que ses che. » veux étoient naturellement tels que je les ai décrits plu » haut. Leur nez est large et plein , quoiqu'il ne soit pas ap » plati. La partie inférieure de leur visage s’avance « » saillie, comme celle de la plupart des Insulaires de » mer du Sud que j'ai vus; en sorte qu'une ligne perper » diculaire tombant du haut de la tête, couperoit une par » tie beaucoup plus considérable du menton, que sur k » visage d'un Européen : leurs yeux sont d’une: grandeur » médiocre ; il y a moins de blanc que dans les nôtres; et » sans être ni vifs ni perçans , ils donnent à leur physio » nomie un air de franchise et de bonne humeur : leurs » dents sont larges; elles ne sont ni égales ni bien rangées: » clles ne me semblèrent pas d'un blanc aussi parfait que » celles Nègres ; mais j'ignore si la saleté n’en alféroit » pas la blancheur naturelle : leur bouche est un peu trop » grande; elle l'est peut-être moins qu'elle ne le paroi, » parce qu'ils portent sur barbe longue et qu’il l’enduisent » de pèinture ainsi que leurs cheveux : leur corps est d'ail *» leursbien proportionné , quoiqueleur.ventre soit un peu » gros: cela peut venir de ce qu'ils ne se serrent jamais;

foncé que celi 1 augmentent k r dès qu'ils toy

du papier blanc, mplètement lai.

le graisse mélée elle est grume e celle des Hos int per un effa petit garçon, qui us que ses che.

s ai décrits plu 'ilne soit pas apige s’avance « Insulaires de ne ligne perperuperoit une par ton , que sur ke d’une. grandeur ns les nôtres; et it à leur physioà humeur : leurs ni bien rangées:

ussi parfait que leté n'en altéroit est un peu trop e ne le paroït, qu’il l'enduisent kr corps est d'ail ntre soit up peu serrent jamais ;

DE Coon. (1799) « 125 » car il faut observer que dans la plupart des autres pays, » on porte des ceintures plus ou moins fortes. La posture » qu'ils aiment le mieux est de se tenir debout , la partie » supérieure du corps un peu recourbée en avant, et l’une » des mains traversant le dos et saisissant l'autre bras qui » tombe nonchalamment.

» On observe ici ce que les anciens Poëtes nous disent s des Faunes et des Satyres, qui habitoient des troncs » durbres..Nous trouvâmes, au fond de la baie, demiséra- » bles charpentes recouvertes d'écorce , qui méritoient à » peine lenom de huites; mais ces pauvres. demeures ne » sembloient avoir été construites que pour un séjour pas- » sager , et nous rencontrâmes une multitude de grps ars bres creusés, qui offroient un meilleur asyle, À l’aide du » fe , ils avoient: pratiqué :dans les troncs un espace de » six ou sept pieds de hauteur : Les foyers d'argile quenous » y vimes, et autour desquels quatre ou cinq personnes » pouvoient s'asseoir (*), démontrent qu’ils les habitent* » quelquefois. Ces habitations sont très - durables , car ils » ont soin de laisser entier un des côtés de l'arbre, ce qui » suffit pour y entretenir une sève aussi abondante que » dans les autres. + |

» Les Naturels de la terre Van-Diemen sont sans doute de la même race que ceux des parties septentriouales » de la Nouvelle-Hollande. Quoiqu'ils n'aient pas la vue

(*) Tasman trouva , dans la baie de Frédéric-Zlcnry, voisine de celle de l’Aventure , deux arbres, dont l’un avoit deux brasses, et l'autre deux brasses et demie de tour ; les branches ne commençoient qu’à Go ou 65 pieds de terre, Lisez son Voyage dans l Collection de Harris, Edition de Campbell, Vol. I, p. 136.

126 * TROISIÈME VOYAGE » mauvaise ; et déux dents de ions à la mandibule supé. » rieure; Comuie deux que vit Dampierre sur la côte Ouex » de ce pays ; quoique:la desctiption de ceux que le Capi. » taine Cook aperçut sur la côte orientale, durant son pre. » nier voyage , ne leur convienné pas à bien des égards, » je suis persuadé toutefois , que la distahcè des lieux, L * communication interrompue, la diversité da élimat et le

» laps du temps, suffisent. pour ÿroduire plus de diffs B

» rences dans la fighre:et les usages, qu'il n'ÿ en a réelle. » ment entre les peuplades. de la terre Van:Diemen « » celles dont parlent Dampierre et le prémier Voyage de » M. Cook. Le Journal de Parkinson offre le portrait de » l'un des habitans des bords de la rivière Emdeavour, “et ce! portrait resbemble beaucoup aux Naturels de » labaie de l' Aventure. Si leur langue n’est pasla même, » cette circonstance he forme point, uhe difficulté ins » luble; car la conformité du langage: de deux per- “# plades qui vivent éluignées luné de l'autre, prouve bis » qu'ils viement d’une souche conimüne } mais da dif. 5 rence des idiômes best pasune preuve dà contraire(*} A A ER. pe

(*) L’habile Auteur des Recherches sur lex:Américains déve LR

loppé cette idée d’une matière très-satisfäisante : «C’est quelque È

» chose de surprenant, dit-il, que la foule des idiômes , tous vr- » riés entre eux, que partent les Naturels dé l'Amérique Septet » triondle : qu'on réduisé ces idiômes à des racines, qu'on les sin. » plife, qu’on en sé are les dialectes ct les jargons dérivés, il en >» résulte toujours cinq à six langues mères, respectivement incon- » préhensibles. On a cbservé la même singularité dans la W'ibérie

» et la Tartarie, où le nombre des idiômes et des d'alectès est M

» également multiplié; et,rien, n'est plus commun que d'y voir

» des hordes‘unies, qui ne se comprennent point. n retrouve

» cette même multiplicité de jargons dâns toutes les Provinces de » l'Amérique Méridionale. (1 auroit pu y ajouter l'Afrique. ) !l

maudibule supe.

sur la côte Ouex “eux que le Capi ; durant son pre.

bien des égards,

ncè des lieux, h à

té du élimat et le

re plus de diffé R

il n’y en a réelle.

Van-Diemen a émier Voyage de fre le portrait de ière ÆEndeavour, aux Naturels. de l'est pas la même, he difficulté ins e de deux per utre, prouve bier

} mais Je diffé.

= da contraire(*)

+Américains déve

te :, « C'est quelque es idiômes, tous vi \'Amérique Septetéines , qu’on les sintargons dérivés, il en spéctivement incour arité dens la Sibérie s et, des, d'alectès est

point. n retreuve D

Ltes les Provinces de

outer l'Afrique. ) !l

» I faudra étudier beaucoup la languë de la térre Van< » Diemen , et cellé des patties les plus septentrionales de » la Nouvelle-HbHande, avant dé prodüncer que cès idié. » mes différent l’un de l’autre : jé présurme même que l'o- » pinion Contraire est ciietit fondéé; Car hots récoinûmes s que l'animal appelé Kangürdo' sut les bords de la ri- » vire Endégour , est cofhu ici sous le mêtnè tom ; et » jen'ai pas besoin d'observer qu'il est difficile d'attribtier » au basärd cette conformité dus là lütigué des détix pêu-

| » plades: d'ailleurs il patoit vraisemblable qe les häbitans

s dela tèrre Pan: Diémen W'auroïent jamais pérdu l'üsagè » des pirôgues ét des cänbts , s'ils avoïent été otigiuairé- » mnt transportés par mer dans cètlé partie dé Fisle. N

» faut avouer que les homitiès , aïsi que l'artimial Hükimé .

» Kanguroo , semblent être vetüs par terre dû Nôtd de » ce Cap ; si cette observation éft juste, en némié-tèps » qu'elle servita à moïtrét l'otigidié de la race qui häbite »hterte dé Van Diviién , ele détidera unè alitre ques- » tion que le Capitaine Cook ét 1é Capitaine Furneaux pa- »roissent avoir déjà résolu }"il ’ensuivræ qüè là Noz- » velle. Holland West pas Goüpéé'en petites I8kes pêr la » mer, cottiidé tüéléjirez ec#iältis l'ont imaginé (*).

» ya beaucoup d’apparence due la‘vie des S'auvages » en disper- » sant les: hommes parpetites troupus isolées dans des bois épais, » occdsionne fiécessairemerit celte grande diversità dè langues,

» dent le hômibré diminné à indbure que Midoëlèté, Et rhbeiblaist

Di lés barbares vagubonds, en forme ün ‘ébrps de nation. Alors

» l'idiôme le ples riche et le moins pauvre.en mots , devient do-

D ninent, et absorbe les autres ». Tome I, p. 159, 160.

(*: Dampierre semble être de cette opinion. Vol. bi, P. to4, ni, V4

nt .

» Je pense donc que tous.les babitans de la Nouvel. ». Hollande sont de la même race ; ils ressemblent beau. » coup aux Josulaires de Tarn: et de-Manicola.; et l'n » peut supposer, non sans raison, qu'ils viennent originai. » rement de la même contrée que:les autres Naturels del » mer du Sud : car d'environ dix mots, les seuls de la lan. .» gue de Van-Diemen , que nous vinmes à bout de recuei. » lir , celui qui exprime le froid diffère peû du, terme qu

"» a celte signification àla Nouvefle. Zélande et à O-Taiti:

» on dit Malla- reeda, à la terre Van-Diemen » Makk

» reede à la Nouvelle-Zélande » et Ma'reede à O-Taïti,

», Voici les autres mots du petit vocabulaire que rvüs von

» fait à laiterre Kamisner, ue ecrd ..Quadne: ‘une femme, nt

.1, Eve’rai ; l'œil.

…. Mhidje, le nes.

a Keny» 1, la dent, la bouche ou la langue.

.Lae’renne.s, un nette oiseau. indigène-des bois di Mg nnatonagt oiétiqu) Bon) ts Koy’gee » lyareille, ee ,

si Ag'ensr tou uales cicatrices renflées me. les M

«et tureis ont sur le corps.

Teegére, manger. | Togwrago, > il faut que je m'en aille, ou u je veu ! : ‘m'en aller. |

U» Leur : prononciation n'a rien de désagr ‘ble, mi ».elle.est. un peu rapide : elle.ne l’est cependant pas dr wvantage que celle des:autres peuplâdes de la mer di “Sud. Ên supposant l'affinité des idiômes un guide si 5 pour découvrir Torigine des Nations , je suis persuadé p que si Fon s'occupe de ces recherches avec soin, qu