VAMA MAL V VAS VAS VRAIS AAA AAA

Doraxr la nuit du 3, nous eùmes tour-à-tour de légers wuffles de vent et des calmes; et, à la pointe du jour, la ble de l'Est avoit porté les vaisseaux à quelque distance de Wateeao : ne pouvant me procurer des rafräïchissenens, je ne vis aucune raison de demeurer plus longtemps sur ces côtes, et je les quittai sans regret. Je fis nèttre le cap sur une terre voisine , que #61: avions dé- "verte trois jours auparavant, ainsi que je l'ai déjà di. ride d’une jolie brise de l'Est , nous y arrivâmes le Là 1: eures du matin; je chargeai tout de suite M. Gore le prendre deux canots, de débarquer s'il étoit possible,

et de rapporter du fourrage pour notre bétail. Comme il ne sembloit pas y avoir d'habitans, je erus que si le dé. barquement se trouvoit praticable, nos espérances ne se. roient plus trompées, et que nous serions les maitres dy cueillir te que nous voudrions. Un récif environnoit l'Isle ainsi qu'à Fateeoo , et un ressac très-fort battoit les ro. chers ; cependant, dès que nos canots eurent atteint le côté sous le vent ou la bande Ouest, M. Gore et son dé tachement eurent la hardiesse de pénétrer en-dedans du récif, et ils descendirent à terre sains et saufs. Je vis du vaisseau que cette première opération avoit réussi, et je leur envoyai un troisième canot pour savoir de quelle mnière nous pouvions les aider : le troisième canot ayant voulu revenir avec des productions de l'Isle , n’arriva qu'à

ois heures de l'après-midi. Dès qu'il fut déchargé, je le

envoyai de nouveau ; j'expédiai aussi une quatrième ewbarcation , et j'ordonnai à M. Gore d’être à bord avec tous les canots avant la nuit : mon ordre fut exécuté.

La descente de M. Gore nous procura environ ceit noix de coco pour chacun des vaisseaux ; et elle fournit d'ailleurs à notre bétail de l'herbe et une quantité assa considérable de feuilles et de branches dej jeunes palmiers, ou de arbre appelé w4arra à O-Taiti, et pandanus ds Indes Orientales, par les Naturalistes: Les branches du wharra étant molles, spongieuses et remplies de suc, furent coupées en petits morceaux et données à notre bé: tail, qui les mañfgea sans répugnance; ainsi, ilest vrai äk ‘lettre que’ nous de nourrimes avec des morceaux de bois.

Cette isle git par 19° 15’ de‘latitude Sud, et 201037!

de longitude orientale , à environ trois ou quatre lieues deJR

W'ateeoo , où eile est appelée Otakootaia : les Insulaires

nous ce qn terre jectur I m'a dedan derrié où se} mais il On nombr lum , ] fortia, Seaux ; L'inter rempli endroit tardes nombre O-Taiti Omaï , poûr le bonne.

Le Se joli cou Mais il + tite espe beaucou

M ly (2) Il

, Comme il e si le dé.

nCeS ne se maitres d'y onnoit l'Isle ttoit les roit atteint le e et son dé.

n-dedans du s. Je vis du réussi , et je le quelle mi canot ayant p'arriva qui chargé, je le uatrième em ord avec tous até.

environ cent t elle fournit quantité assez nes palmiers, andanus des branches du blies de suc, es à notre bé:

ilest vrai àl eaux de bois d, el 2010 3!

atre lieues del

les Insulaires

nousen parlèrent quelquefois sous le nom de #F'enooa-Ette, ce qu signifie petite Isle. M. Anderson, qui desceudit à terre avec M. Gore , et qui en fit à-peu-près le tour, conjecture qu'elle n’a pas plus de trois milles de circonférence. Il m'a donné eu outre les détails suivans. La grève, endedans du récif, est composée d’un sable de corail blanc ; derrière la grève , le terrain ne s'élève pas de plus de six ‘ou sept pieds, et il est colvert d’un sol léger et rougeûtre; mais il est entièrement dénué d’eau. A On y trouve plusieurs groupes de cocotiers, et un grand nombre de #h#arra. On y rencontre aussi le Ca//opkyllum , la Suriana , la Guettarda , une espèce de Tournefortia, es tabernæ montanæ , et quelques autres arbrisseaux , ainsi que l'arbre Ætoa, qu'on voit à #Watecoo. L'intervalle qui sépare ces arbres et les arbrisseaux est rempli par une espèce de liseron , excepté en quelques endroits, où l’on voit une quantité considérable de Moutardes (1), une Espurge, diverses petites plantes peu nombreuses, ainsi que la Morinda Citrifolia, dont‘les O-Taitiens mangent le fruit dans les temps de disette. Omaï , qui débarqua avec M. Gore; apprêta cette plante poùr le diuer du détachement; mais elle ne parut pas trop bonne. Ê Le seul oiseau qu'on aperçut parmi les arbres étoit un joli coucou châtain, tacheté de blanc. M. Gore le tua. Mais il y avoit sur la côte des oiseaux d'æf(2), une petite espèce de courlis, des hérons bleus et blancs, et beaucoup de noddies. Ces derniers faisoient alors leur

(1) Il y a dans l'original, treacle-mustard.

(2) Il y a dans l'original, egg birds, Tome Ir 15

226 TROISIÈME VOYAGE couvée un peu plus loin , dans l’intérieur de l'Isle, et ik se perchoient souvent sur le Æ#Aarra.

Un de nos gens prit un lézard qui gripoit ne un arbre , et qui, malgré sa petitesse , paroissoit dangereux : on en vit une multitude d’une seconde espèce. Les buis. sons, près de la mer, étoient remplis de jolies teignes tachetées de rouge , de noir et de blanc : il y avoit auss plusieurs espèces de teignes différentes de celles-ci, ainsi que de jolis papillons et d’autres insectes.

Quoique l'Isle ne fût pas habitée, des indices sûrs nous

prouvèrent que du-moins elle est fréquentée quelquefois,

On y trouve des cabanes. Il y avoit plusieurs grosses pierres érigées en forme de monumens sous des arbres, et plusieurs terrains enclos par d’autres pierres plus pe. tites; on avoit probablement enterré des morts ici : on rencontra ailleurs une quantité considérable de coquilles de petoncles , d’une espèce particulière , sillonnées d’une manière agréable ; et plus grosses que le poing : nous pensâmes avec raison que celte terre avoit été visitée par des

hommes qui tiroient des coquillages une partie de leur

subsistance. M. Gore laissa , dans une de ses huttes , une hache et des clous, dont la valeur excédoit ce qu'il prit sugla côte.

Dés que les canots furent rentrés, je marchai de nouveau au Nord, avec un léger souffle de vent de l'Est. Je voulois essayer, de descendre à l'Isle d’ÆZervey , que j'avois découverte en 1973, durant mon second Voyage (*): quoiqu'elle ne fût pas éloignée de plus de quinze lieues, je

(*) Voyez le second Voyage de Cook. On y lit que cette Isle a environ six Jicues de tour,

ne l'ape Sud:Ou étions a$ tient d tacle me lorsque le vent « sérent v vaisseau au vent Sur € lsle , e bientôt.

sarrêtèr Omaï e hanche « cales et < à monte bruyans à nous qu'ils ave Découve leurs des flet rem de M. C]

etnous f

qui ent

même au chet, ils sieurs ch de nos g

l'Isle, et ils

e poit sur un dangereux ; ee. Les buis.

olies teignes y avoit aussi Îles-ci , ainsi

es sûrs nous quelquefois, eurs grosses des arbres, res plus peorts ici : on de coquilles onnées d’une g : NOUS pen sitée par des rtie de leur huttes , une ce qu'ilprit

hai de nou-

de l'Est. Je

ey ; que j'a- Voyage (*):

ze lieues, je

he cette Isle a

. DE COOK. (1777) 227 ne l'aperçus que le 6, à la pointe du jour, dans l'Ouest- Sud-Ouest , à environ trois lieues. À huit heures nous en ions assez près ; nous yimes plusieurs pirognes qui partoient de la côte et qui venoient aux vaisseaux. Ce specucle me surprit ; car rien ne m’avoit indiqué des habitans lorsque j'en fis la découverte, Quand j'y arrivai; en 1773, le vent étoit assez impétueux , et les canots du pays n’osrent vraisemblablement pas se mettre à la mer ; car les vaisseaux passèrent sous le vent : cette fois nous étions au vent.

Sur ces entrefaites nous avançions nous-mêmes vers lle, et six ou sept doubles pirogues nous joignirent bientôt. Chacune portoit de trois à six hommes. Elles sarrétèrent à environ une portée de pierre du vaisseau. Omaï eut bien de la peine à les déterminer à venir à la hanche de a Résolution ; mais ses démonstrations amiales et ses prières ne purent engager un seul des Naturels àmonter à bord. Leur maintien farouche et leurs propos bruyans n'annonçoient pas des hommes disposés à se fier à nous ou à uous bien traiter. Nous apprimes ensuite qu'ils avoient essayé d'enlever les rames d’un canot de Z& Découverte, et frappé un de nos matelots qui s’opposa à leurs desseins. Ils coupèrent de plus, avec une coquille, un filet rempli de viande qui pendoit à l'arrière du vaisseau de M. Clerke ; ils refusèrent opiniätrément de le rendre, etuous fûmes contraints de leur en payer la valeur. Ceux qui enronnoient da Résolution se conduisirent avec la même audace ; ayant converti une longue perche en'crochet, ils s’efforcérent publiquement de nous voler plusieurs choses ; et ils vinrent à bout de prendre l’habit d'un de nos gens, qui pengoit en-dehors du vaisseau. Ils me 15 *

prouvèrent en même-temps qu'ils avoient l'habitude & faire des échanges ; ils nous vendirent du poisson, « entre autres des carrelets assez finguliers, tachetés comme du porphyre , et des anguilles de la blancheur du lait, pi. quetées de noir : nous les payâmes avec de petits Clous, qui leur firent un extrême plaisir, et qu'ils appelèren Goore Au reste, ils saisissoient avec la plus grande ari. dité des morceaux de papier et tout ce que nous leur donnâmes ; si ce que rous jetions tomboit dans la mer, ils sautoient à l'instant au milieu des flots afin de b LL aps ‘ a d'entre Ils ne ressemblent aux Insulaires de Wateeoo où par ter. 11 p la figure, ni par le caractère, quoique les deux Isles soient peu éloignées l'une de l’autre ; leur teint est.plus foncé; plusieurs avoient une physionomie grossière et farouche, et la peau bise comme les Naturels de la Nouvelle.Z4 is qu'ils lande ; mais celle de quelques-uns étoit assez blanche | Leurs cheveux noirs et forts flottoient sur les épaules, ou étoient noués en touffes au sommet de la tête. Quelques: uns néanmoins les portoient courts, et deux ou tros d'entre eux les avoient bruns ou rougcâtres. Une nate étroite, qui faisoit plusieurs tours sur la partie inférieure du corps, et qui passoit entre les cuisses, composoit toi leur vêtement. Nous vimes un joli chapeau de plume rouges dans l’une des”"pirogues. Ils n’avoient d'autre pr rure qu'une nacre de perle polie suspendue à Jeur col Nous ne trouvâmes sur aucun d’eux cetrornement bizarre si commun dans les {sles de la mer du Sud, je veux dire que leurs corps n'étoient pas piquetés.

Malgré cette différence, il nous fut démontré quik descendent de la même raçe que"les autres Insulaires de

«et Océa

es ni fru

l'habitude de lu poisson, « chetés comme ur du lait, pi.

e petits clous, ils appelèrent us grande avi. que nous leur dans la mer, ots afin de ke

Vateeoo ni par eux Isles soient st-plus foncé; e et farouche,

Nouvelle-Z4.

les épaules, ou ête. Quelques deux ou troi res. Une nat artie inférieure composoit tout eau de plume ent d'autre pi ue à deur col nement bizarre

, je veux dire

lémontré quis »s Insulaires de

DE COOK. (1777) 229 œt Océan. Leur idiôme approchoit encore davantage de la hngue d'9- Taïti, que celui de Wateeoo ou de Mangeca. Ainsi que les habitans deces deux Isles, ils demandèrent doù venoient nos vaisseaux et où ils alloient; comment sappeloit le Commandant et combien nous avions d'hommes ibord : ils imaginèrent même que mon bâtiment avois un wo particulier, et ils voulurent le savoir. De leur côté, lsrépondirent sur-le-champ aux questions que nous leur fimes. Ils nous dirent qu’ils avoient déjà vu deux grands viseaux pareils aux nôtres; mais qu’ils n’avoient point u d'entrevue avec les équipages, qui passèrent sans s'arréter, Il paroît hors de doute qu'il s’agissoit de Z2 Résolu. tn et de ?’4dventure. Nous apprîmes que leur Isle se nmme Terouggemou Atooa, et qu'ils sont sujets de Terevaoogah, Roi de HWateeoo (*). D'après les instructous qu'ils nous donnèrent , leur Isle ne produit ni banapes ni fruit à pain; on n’y trouve ni cochons, ni chiens, ktles habitans se nourrissent de noix de coco, de poissons tde tortues. Il y eut un moment où trente de leurs pimgues*s’offrirent à nos regards : elles étoient assez grane ls et bien bâties : l'arrière ressemble un peu à celles de Wateeoo , et l'avant se projette en saillie, à-peu-près de même manière ; mais l'extrémité se replie vers le haut, mieu de se replier vers le bas.

Le vent étoit très-foible , et nous n’atteignimes qu’à une kure la bande Nord-Ovest de l'Isle, la seule portion de à côte où il parnt vraisemblable que nous trouverions un

ouillage et un lieu propre au débarquement. J'ordonnai

(*) Le Lecteur observera que ce nom a péu d’afinité avec le om des trois Chefs de Watecoo, que rapporte à! Anderson.

au Lieutenant King de prendre deux canots armés , « d'aller sonder et reconnoiître la côte , tandis que les vais. seaux courroient des bordées. Dès que les canots furent à la mer, les pirogues qui s'étoient tenues jusqu'alors pris de nous, et qui’ avoient fait des échanges, suspencirent eur trafic; elles regagnèrent l'sle à force de rames, et elles "ne revinrent plus.

Les canots furent de retour à trois heures, et M. Ki m'informa « qu'il n’y avoit point de mouillage pour le » vaisseaux , et que les canots pouvoient seulement débar. » quer au bord extérieur du récif, situé à environ un quart » de nille du rivage. Il me dit que les Insulaires étoient » arrivés sur le récif, armés de longues piqües et de mas: » sues, comine s'ils avoieut voulu s'opposer à sa descente; » qu'il s'approcha néanmoins , et qu'alors les’ Naturels ui » jetèrent des noix de coco, et l'engagèrent à descendre, » que, sur ces entrefaites, 1l vit les femmes qui appor. » toient en hâte des piques et des dards, mais que n'ayant » point dessein de débarquer il ne leur fournit pas l'ocua: » sion de s'en servir », ”

D'après ces détails . je considérai que les vaisseaux ne pouvant mouiller, je perdrois du temps si j'essayois de me procurer du fourrage , et. que cette opération seroi un peu dangereuse. D'ailleurs nous avions aussi besoin d'eau; et, quoique les habitans eussent dit qu'on en trou. voit sur l'Isle, j'ignorois en quelle quantité et à quelle dis tance. Enfin, quand nous u'aurions pas rencontré d’autres obstacles, j'étois sûr que la traversée du récif seroit-diff. cile et périlleuse à bien des égards.

* Ainsi, nos espérances furént trompées ‘sur toutes les {sles que nous ævions rencontrées depuis notre départ te

D jordonr

y ce que

la Not événer traire, d'état 6 de l'hé de nou déjà co propre seaux ; vivres reconn le pass année | Si j'a fourrag au Sud Iétoit Sud; to à O-Ta ment r Voyage Je ré sûr de t besoin ;

avant 0 terres

taque d Lors fois, sa

ts armés , et que les vais.

canots furent squ'alors prés suspenu,rent ames , et elles

s, et M. King age pour les ement débar.

viron un quart ulaires étoient hes et de mas:

à sa descente; s' Naturels hi | à descendre; es qui appor:

is que n'ayant nit pas l'ocei-

ÿ Vaisseaux ne ji j'essayois de bération seroil s aussi besoin

u'on en trot:

4 à quelle dis ontré d’autres if seroit-diff.

sur toutes les tre départ de

DE COOK, (1777) a3t h Nouvelle-Zélande ; les vents contraires, et d'autres événemens imprévus, auxquels nous ne pûmes nous soustraire, nous avoient tellement retardés, que je me vis hors d'état de rien faire cette année, dans les hautes latitudes de l'hémjsphère septentrional. Elles se trouvoient fort loin de nous, quoique la saison nécessaire à nos opérations eût déjà commencé. Il fallut donc prendre les mesifres les plus propres à conserver le bétail que nous avions sur nos vais” seaux ; et, ce qui étoit encore plus important, ménager nos vivres et nos munitions, afin d'avoir plus de moyens de reconnoître la côte occidentale de l'Amérique , et d'essayer le passage au Nord, que j'avois cru entreprendre une année plus tôt.

Si j'avois eu le bonheur de me procurer de l'eau et du fourrage sur l’une des dernières Isles, je me serois replié au Sud , jusqu’à ce que j'eusse rencontré un vent d'Ouest. Ilétoit impossible alors de revenir sur nos pas du côté du Sud; tous nos quadrupèdes seroient morts avant d'arriver à O-Taité, et je n’aurois tiré aucun profit de ce mouvement rétrograde, par rapport au grand objet de notre Voyage.

Je résolus donc de gagner les Zs/es des Amis, où j'étois :

sür de trouver en abondarice toutes les choses dont j'avois besoin ; et comme il falloit marcher la nuit ainsi que le jour,

| jordonnai au Capitaine Clerke de se tenir une lieue en

avant de Za Résolution; nous pouvions rencontrer des terres durant la traversée, et je pris cette précaution , par-

{ ce que son vaisseau étoit plus propre que le mien à l'at-

taque d’une côte.

Lorsque je découvris l'Isle d'Æervey pour la première fois, sa longitude, déduite de celle d’O- Taïti, à l'aide da

garde-temps, fut de ao1° 6’ Est; je la déduisis cette se. conde fois de celle du Canal de la Reine Charlotte, à l'aide du mêwe garde temps, et je la trouvai de 400 56/ En, J'eu conclus que l'erreur de la montre marine n'excédoit pas, à cette époque, douze milles en longitude,

Au moment où je m’éloignai de l'Isle d'Æervey, je mis le cap à l'Quest-quart-Sud-Ouest, avec une jolie brise de la partie de l'Est. Je voulois me rendre d'abord à Midel. bourg ou Eooa ; je pensai que si le vent continuoit à être favorable, nous avions a bord assez de provisions pour le bétail, jusqu'à notre arrivée sur cette terre. Mais le lendemain à midi ,ces brises languissantes qui nous avoient fait perdre tant de jours, -revinrent, et je fus obligé de cingler plus au Nord, gfin de gagner la latitude de l'Isle Palmerston et de l'Isle Sauvage , que j'avois découvertes en 1774, durant mon second Voyage (*), et de pouvoir y relâcher, si la nécessité l'ordonnoit.

Pour ménager notre eau, je me servis de la machine à distiller, depuis six heures du matiu jusqu'à quatr” heures du soir; je me procurois, durant cet intervalle 13à 26 gallons d'eau douce. On a fait depuis peu à ceue machine des changemens, qu'on appelle des améliorations, mais qui, à mon avis, ont été fort mal imaginées.

Les brises foibles continuëérent jusqu'au 10. À cette époque, le vent fut, pendant quelques heures , bon frais du Nord et du Nord- Nord - Ouest. Nous nous trouvions alors par 18° 38/ de latitude Sud, et 198° 24/ de longitude orientale. L'après - midi, nous eümes du tonnerre et

(*) Voyez le second Voyage de Cock, Vol. JL de la Tradnc-

tion françoise.

des ra fouruit cessé, très-ve Nord-] Ain:

des ver les ven degrés fier à le fait, Enfñ mersto lieues :

Je fis par un couver.

pre au mourir Isle que L'Is] en Cerc canots au Sud ils se r de les \ par le nous lc trop P ctoit de L'un

isis cette se.

otte , à l'aide 00® 56/ Est, 1e n'excédoit

rvey , je mis jolie brise de prd à Midel.

tinuoit à être visions pour rre. Mais le nous avoient fus obligé de tude de l'Isle découvertes

t de pouvoir

la machine à quatre” heures alle \3à u à ceute maméliorations, ées, 10. À cette es, bon frais bus tfouvions 24” de longitonnerre el

de la Traduc-

des rafalles accompagnées d'une grosse pluie, qui nous fournit cinq poinçons d'eau douce, Quand cesrafalleseurent cessé, le vent passa au Nord-Est et au Nord-Ouest, I fut tès-variable jusqu'au lendemain à midi, qu'il se fixa au Nord-Nord-Ouest, et devint ban frais avec un ciel serein.

Ainsi, quelque route que je prisse, j'essuyois toujours des vents contraires; j'eus un autre chagrin : je trouvai ici ls vents que j'avois espérés, non sans motif, huit ou dix degrés plus au Sud, Hs arrivèrent trop tard ; je n’osai me fer à leur durée, et l'événement prouva que j'avois bien fait,

Enfin, le 13, à la pointe du jour, nous vimes l'Isle Paz merston, dans l'Ouest-quart-Sud - Ouest, à environ cinq leues : nous ne l’atteignimes que le lendemain à buit heures. Je fis mettre à la mer quatre canots, commandés chacun pr un officier, trois de / Résolution et un de la Déœwerte; et je leur ordonuai de chercher lelieu le plus propre au débarquement. Notre bétail étoit sur-le-point de mourir de faim, et'je me voyois forcé de tirer de cette Ile quelques herbages, |

L'Isle Palmerston renferme neuf ou dix Islots, placés encercle , et réunis par un récif de rochers de corail. Les cnots examinèrent d'abord celui des Islots qui est le plus

a Sud-Est, Leurs recherches n'ayant pas eu de succès,

is se rendirent au second, où nous eûmes la satisfaction deles voir débarquer. Je fis alors conduire les vaisseaux par le travers de l'endroit où ils étoient descendus, et nous louvoyâmes eu les attendant; car la mer se trouvoit lrop profonde pour mouiller. Je n'en fus pas affligé: l'Isle (toit déserte,

L'un des canots revint à une heure, chargé de ca-

chléaria «de jeunes cocotiers, que notrebétail mangea avec avidité, Il m'apporta un message de M. Gore, qui com. mandoit le détachement. Cet Officier m’informa qu'il y avoit dans l'Isle beaucoup de cochléaria , de Hharra, de palmiers, et quelques noix de coco. Je résolus de prendre un supplément considérable de ces articles. L'après diner, je me rendis à terre avec le Capitaine Clerke. Nous trouvâmes tous nos géns occupés au travail, Ils avoient débarqué dans une petite érique, formée par le récif, et fn peu plus étendue que la longueur d’un canot, sur chacune de ses directions. Des rochers qui se projetoient en saillie, la mettoient à l'abri de l’impétuosité des vagues. La circonférence de l'Isle est à peine un milk, et elle n’est pas élevée de plus de trois pieds au-dessus du niveau de la mer. Elle me parut composée en entier de sable de corail, et d’un peu de terreau noirâtre, détriment des végétaux tombés en pourriture. Le sol, malgré sa mai. greur, est couvert d'arbres et d'arbrisseaux de la nature de ceux de #Wennoa-Ette, mais moins variés. On y voi quelques cocotiers. Nous aperçümes sur les arbres qui étoient les plus près de la mer, ou un peu dans l'intérieur du pays, un grand nombre de frégates, et d'oiseaux du , tropique; nous y renconträmes aussi des boobies de deux espèces, qui faisoient alors leurs couvées, et qui se mon: trérent si peu sauvages, qu'ils se laissoient prendre à l main. De petits rameaux d'arbres, mal assemblés, for. moient leur nid. Les oiseaux du tropique déposoient leurs œufs à terre sous les arbres; ils diffèrent beaucoup de

l'espèce commune. Îls sont par-tout d'un blanc éclatant, un |

peu tacheté de rouge; et les deux longues plumes de leurs queues sont cramoisi foncé, ou d’un rouge de sang. Na

' boules

rail, produ étoit fi pouvo dont ] de ver brasse brilloit les difl

ques €

étoien des pli ce spe noïent craint giner

noires La va riches um pla de ce q

mange avec e, qui comrma qu'il y Wharra, de de prendre es. L'après Clerke.

u travail, Îls Jrmée par le d’un canot, qui se projepétuosité des a'un mile, au-dessus du en entier de re, détriment algré sa maide la nature ss. On y voi es arbres qui ans l'intérieur d'oiseaux du bbies de deux qui se mon prendre à la semblés, for.

osoient leurs beaucoup de c éclatant, un mes de leurs de sang. Nos

DE CCOK. (1777) 235 gens tuérent une quantité considérable de cesdivers oiseaux. Lerr chair avoit un peu de délicatesse ; toutefois, comme sus ne prenions depuis long-temps que des nourritures salées, nous la trouvâmes assez bonne. Nous rencontrâmes une multitude de crabes rouges qui rampoient au milieu des arbres , et nous primes plusieurs poissons, que la mer ; en se retirant, avoit laissés dans des trous sur le récif.

Il y a un lac situé en-dedans du récif, ef nous trouvâmes, sur la purtion du récif en face du lac, uñ grand lit de corail, qui offroit peut-être une des plus charmantes vues produites par la nature en aucun lieu du monde. Sa base étoit fixée à la côte; mais elle pénétroit si avant, qu’on ne pouvoit la découvrir. Il paroissoit suspendu dans l’eau, dont la profondeur augmentoit si brusquement, qu'à peu de verges de distance, la sonde auroit donné sept ou Puit brasses. La mer étoit absolument calme, et le Soleil, qui brilloit de tout son érlat, montroit à nos regards étonnés les différentes espèces de corail. Nous voyions en quelques endroits , une foule de jolies stalactites, ailleurs des

"boules, et beaucoup d'autres formes. Des coquillages qui

étoient répandus par-tout, et qui formoient des paillettes des plus riches couleurs, ajoutoient encore à la beauté de c spectacle. Une multitude de poissons qui se promenoient paisiblement, et sans la moindre apparence de crainte, acheva de nous charmer : on ne peut rien imagner au-dessus des couleurs jaunes, bledes, rouges, noires, etc., au'ils étaloient; et l’art ne les imitera jamais. La variété des formes des poissons contribuoit aussi à la richesse de cette grotte marine. Nous la regardâmes avec vu plaisir inexprimable, et nous éprouvämes du regret, de ce qu'un ouvrage si extraordinaire est caché Üans un

‘lieu où les hommes v’auront guères occasion de lui payer le tribut d’éloges qu'il mérite. |

Rica n’annopçoit que des hommes fnssent jamais venus sur cette terre, si j'en exçepte un petit bordagede pirogue qu'on rencontra sur la grève, et que là mer pouvoit y avoir apporté d’une autre Isle, Mais, ce qui est assez sin. gulier, nous y vimes plusieurs petits rats bruns. Il n’est pas aisé d'expliq®er l'origine de ces animaux ; et je suis tenté de croire qu'ils y sont venus avec la pirogue dont nous aperçûmes les débris.

Lorsque les canots furent chargés, je revins à bord: : M. Gore passa la nuit à terre avec quelques hommes, afin de reprendre plus tôt ses travaux le lendemain,

La journée du 15 se passa comme celle de la veille. M. Gore cuelllit et envoya à bord des provisions pour notre bétail ; il nous procura sur-tout des choux palmistes, de jeunes. cocotiers, et les rameaux tendres. de l'arbre appelé #Fharra. Au coucher du Soleil, les deux vaisseaux avoient une-quantité suffisante de ces articles, et je fis revenir le détachement; mais, comme le yent étoit foible ou nul, je résolus d'attendre un jour de plus, et d'essayer le lendemain de tirer des noix de coco , pour les équipages, de l'Tsle sous le vent la plus voisinesde nous, où nous voyions les cocotiérs en plus graude abondance que sur celle où nous venions de débarquer.

Je courus des bordées toute la nuit; et le 16, entre huit et neuf heures du matin, j'allai avec les. canots au côté occidental de l'Isle : mon débarquement n’eut vec de difficile. Les hommes qui m’accompagnoient se mirent tout de suite à cueillir des noix de‘coco, que nous trot vâmes en très-grande quantité. Mais, pour les embarquer,

nous et l'espace firent « Omai, er en env une mu etdes c excelle pous ét sur des apprêto boient de ses c terre, € Nous ét humeur je retou liamson je lui re canots € Je re héures, encore ordre q & COUC Avec sa voile à Nord, Cet 4 que ent:

lui payer

pais venus le pirogne pouvoit y assez sine s. Il n'est et je suis ogue dont

s à bord:

nmes , afin e la veille.

sions pour palmistes, de l'arbre vaisseaux ,.et je fis étoit foible t d'essayer équipages, bus voyions r celle où

16, entre canots au eut vec de se mirent nous troitembarquer

DE COOK. (1777) 25% nous eümes beaucoup de peine; car il fallut les porter l'espace d'au-moins un demi-mille sur le recif, et ceux qui fent ce transport eurent de l’eau jusqu'à la ceinture. Omaï, qui étoit avec moi, prit en peu de temps assez de poisons pour dormer à dîner au détachement, et pour en envoyer aux deux vaisseaux. Nous rencontrâmes aussi une multitude d'oiseaux, et particulièrement des frégates etdes oiseaux du Tropique ; en sorte que notre repas fut excellent. Pour rendre justice à Omai, je dois dire qu’il nous étoit d’un trés-grand secours dans ces excursions sur des Isles inhabitées. Non-seulement il péchoit, mais il apprétoit encore le poisson , ainsi que'les oiseaux qui tomboient sous nos coups. Il faisoit la cuisine selon la méthode de ses compatriotes, c’est-à-dire , qu’il creusoit uu four en terre, et qu’il cuisoit les alimens avec des pierres chaudes. Nous étions enchantés de son adresse et de sa bonne humeur. Chacun des canots fit deux voyages avant la nuit : je retournai à bord le soir, mais je laissai à terre M. Willamson, montroisième Lieutenant, avec quelques hommes; je lui recommandai de préparer une autre charge pour les cnots que je voulois y renvoyer le lendemain.

Je renvoyai en effet les canots le lendemain à sept héures, et ils revinrsnt chargés à midi. Je les renvoyai encore chercher une autre cargaison, et je leur remis un ordre qui enjoignoit au détachement de se trouver à bord au coucher du Soleil. Dès que M. Williamsdu fui de retour avec sa petite troupe, on rentra les canots, et nous fimes voile à l'Ouest, à l’aide d’un léger souffle de vent du Nord. as

Cet lot est plus grand de moitié que l’autre, et presque entiérement couvert de cocotiers ; la plupart de ces

< ré, à eric d «à EN 1m dr 2 NT RE nN 7, DA a s iAby di SET A NSPRET Ÿ # ni TS ER À PPT

Érprertis de à: :

À arbres offroient d'excellentes noix , et souvent de vieilles 2: Fe

! et de jeunes noix sur la même tige. Leuï trop grande see

| proximité, en plusieurs endroits, nuisoit à leur croissance: PRET

1 en général, les autres productions étoient les mêmes que pre ge { sur le premier Islot. Nous vîmes, sur la grève, deux buis

morceaux de bordage, dont l'un étoit grossièrement celui d <

4 sculpté, et une pagaie de forme ,ellipti ique. Ces débris Fi “té

À venoient probablement de la même pirogue, que ceux nés ” dont j'ai déjà parlé ; car les deux Islots ne sont éloignés Le bois

que d’un demi-mille. Nous rencontrâmes une jeuue tortue, rie :

jetée depuis peu sur la côte, car elle étoit encore remplie Notre :

de vers. Il ÿ a moins de crabes que sur le premier Islot; He e os

mais nous y aperçümes des mouches-scorpions, e un petit Â@ qi

( nombre d'autres insectes. 1 ÿ avoit beaucoup plus de pois. EL Loi

1À sons sur les récifs. Nous'ÿ distinguâmes de grosses a D

: guilles tachetées d'une manière agréable ; lorsque nousles LE, 4 ér

suivious, elles élevoient leurs têtes au-dessus de l'eau, D. M:

4 elles ouvroient Jeur bouche, et elles s’efforçoient de nous banquent

À | mordre. Nous y remarquâmes sur-tout des poissons-per. à, pénétre

ms | roquets, des Szappers (*), un poisson de rocher brun et que nou:

& tacheté, de la grandeur de l’aigrefin, mais si peu sauvage Den

qu'au-lieu de s'enfuir à notre aspect, il s’arrétoit pour nous ble : regarder. Si nous avions manqué tout-à-fait de provisions,

le quantit ), nous aurions pu en embarquer ici une assez grande quantité, EE neneroi car lerécif étoit rempli d'une multitude innombrable de tes DE Le neuf

coquillages, der ; ai déjà fait mention, et qui pesoient deux By, P,,, outroislivres. Ces coquillages étoient de plusieurs espèces; es ou 1

(*, Je n’ai pu découvrir le nom de ce poisson dans les Ictyologistes fiançuis, et j'ai conservé le terre de l'original. @ (Note du Traducteur.)

Dsuore si c’e

de vieilles )p grande roissance:

nèmes que ève , deux ssièrement Ces ‘débris que ceux nt éloignés uue tortue, ore remplie emier lslot; ,e un petit lus de pois:

grosses anque nous les s de l'eau, ient de nous oissons-perher brun et peu sauvage bit pour nous provisions, hde quantité; brable de ces esoient deux eurs ESpéces;

ins les Letyolo

al. @ teur. )

Dnore si c’est le pluvier criard.

sous y ramassämes la grosse limace de mer. Durant le flux de la marée , plusieurs requins vinrent sur le récif; nos ges eu talent quelques-uns ; mais il y avt alors du danger pour nous de marcher dans l'eau.

Le détachement qui passa la nuit à terre aveciM. Willamson , fut très-incommodé des mousquites, ainsi que celui de M. Gore l’avoit été sur l'Islot précédent. Il tua deux courlis exactenifht pareils à ceux d'Angl terre, et i vit sur la côte des pluviers (*) ; mais il n’aperçut dans les bois qu'un ou deux coucous , pareil à ceux que nous avions vus à #F'ennooa-£tte,

Notre temps fut employé d'une manière utile sur cet Kot ; car nous y :'rimes environ douze cents cocos, qui

Lirent distribués, par égales portions, à l’équipage ; le suc

«la noix furent également bons pour notre santé. Les viseaux qui seront dans ce parage peuvent, si le vent ët nodéré , suivre notre exemple, et espérer le même nccès. Mais les deux Is lots sur lesquels nous débarquâmes manquent d'eau douce. S'il y en avoit, et s’il étoit possible k pénétrer dans l'espace de mer qu'environne le récif, que nous appelâmes le lac, ce mouillage seroit , pour “hâtimens qui relâcheroient, faute de rafraichissemens, Kférable à ceux des Isles habitées; car ils y trouveroient ue quantité suffisante de poissons ; et les équipages Sy roneneroient sans être inquiétés par personne.

Les neuf où dix Islots peu élevés , compris sous le nom ke Palmerston , peuvent être regardés cornme les outes ou les sommets du récif de corail qui les réunit,

() y a dans l'original : and saw some plovers, or sand pipers, (Wote du Traducteur.)

240 TROISIÈME VOYAGE Quoiqu'ils soient couverts seulement d'une légère enve. A Pont

loppe de sable , ils se trouvent, ainsi que je l'ai déjà ob. BR "€ servé , rempli® d'arbres et de plantes, la plupart de là BR 170 même espèce que celles des terrains bas des hautes Isle; BR 1° le de cet Océan. bord e Les Savans, qui cherchent à expliquer la formation des MR P°t016 diverses contrées de la Terre, ne.sont pas d'accord sur MR % Ce l'origine des Isles basses. Les uns sent que ces pointe Lan de rochers ou Islots étoient réunies autrefois: qu’elles com. kihéor “posoient une seule terre plus élevée, dont la mer, dans h frent le révolution des siècles , a engloüti une portion, ct que le "7€" parties les plus hautes , qui se montrent encore, disparoi pes tront un jour. D’autres conjecturent qu'elles ont été pro. on Le duites par des tremblemens de terre, et qu’elles sont l'effa droits, des convulsions intérieures du globe. Une troisième opi: ee plat nion, qui me paroît la plus vraisemblable , n’y voit que ds quelles bas-fonds , ou des bancs de corail qui s’accroissent pe: iv peu. Je n'exposerai pas ici les raisons qu’on emploie pu te tes

défendre chacun de ces systèmes ; je me contenterai dé décrire les districts de l'Isle Pa/merston, que j'ai examiné Un rocher de corail forme partout la base de l'Isle, L "

‘ Mg , re CON sol est un sable de corail , auquel les détrimens des vés able taux se sont mélés en peu d’endroits, de manière à pré de Rien senter quelque chose qui ressemble à du terreau. On pat < en conclure, avec beaucoup de’ vraisemblance, que c4 1slots ne sont pas anciens , et qu’ils ne sont point non ph& les restes d’une Isle plus grande, engloutie par l'Océa car , dans l’une ou l’autre des deux hypothèses, il devr y avoir plus de terreau , ou il devroit y rester une portf du sol primitif. Il est facile de prouver d'ailleurs l'accroi sement de ces Islots : nous y rencontrâmes bien au-delit

le vomiss marées,

apportée Cette trs vimes be qui bour aujourd’ geons ne plus vois

Tor

gère enve:

ai déjà obupart de la hautes Isles

>rmation des d'accord sur ces pointes qu'elles con mer, dans h n , et que les re , disparoi s ont été pro:

les sont l'effa troisième op y voit que des roissent peut | emploie pou contenterai dé ejai examiné se de l'Isle, La mens des vêst manière à pré brreau. On pti blance , que (#

t point non il .

1e par l'Océan hèses , il der ster une poril ailleurs l'accri S bien au-deht

DE COOK. (1777) aÂt int où arrivent aujourd'hui les flots, lors même qué la mer est le plus orageuse , des rochers de corail élevés, qui nous parurent avoir été troués de la même manière que les rochers de corail qui composent maintenant le bord extérieur du récif ; d’où il résulte que les vagues se portoient autrefois jusqu'ici. J'ajoutefai que quelques-uns de ces rochers troués sont presque au centre de l'Islot. La meilleure preuve de l'accroissement des Islots et de hihéorie que j'adopte , c’est la gra@ition insensible qu'offrent les plantes des rivages de ces terres, gradation qui commence à quelques pouces de la marque de la marée haute, et qui va jusqu’au bord des arbres. On voit, de la fiçon la plus distincte , dans un très-grand nombre d’endroits, et sur-tout sous le vent, ou au côté occidental, que «s plantes ont germé à différentes époques. Je pense q'elles doivent leur origine à des marées extraordinairement hautes, produites par des coups de vent impétueux

à de l'Ouest; que ces marées ont 1 ‘pandu dwsable au-delà

dela ligne où s'arrêtent les marées ordinaires, et qu’ensuite k vomissement régulier et imperceptible de ces der”'ères mrées, a jeté assez d'autre sable pour former une barrère contre les marées très-hautes, et empêcher les flots etla tempête de venir détruire les plantes qui commencent àvélter sur les noix de coco, les racines et les graines apportées par les oiseaux , ou poussées par les vagues. Cette transplantation doit arriver très-souvent; car nous vines beaucoup de noix de”coco , et d'autres semences, qui bourgeonnoient tout près du point où la mer vient aujourd'hui, et dans des lieux où ilétoit clair que ces bourgeons ne provenoient pas des plantes qui se trouvoient plus voisines du centre de l'Isle, et toutes formées. La Tome. Jeer 16

multiplication des végétaux augmente rapidement la ban. teur d'uue terre nouvelle ainsi créée ; car les feuilles qui tombent, et les branches d'arbres qui se détachent de leur tige, se convertissent bientôt en bon terreau noir, sous un climat tel que celui-ci (°).

Il y a peut-êtte yne autre cause qui ne contribue pas moins à l'accroissement de ces Isles , et qui ex plique comment la mer s'est éloignée des rochers troués dont ji parlé plus haut” 1l % paroit que le banc de corail et le récif s'étendent de jouf en jour sous les flots, d’une mapière imperceptible. Les vagues, se retirant à mesure que k largeur et la hauteur du récif augmentent, laissent derrière elles un rocher sec, prêt à recevoir des morceeux de corail brisés, du sable, et les diverses choses nécessaires à la for. mation d’une terre qui produit des végétaux.

Ainsi , on ne peut guëres duuter que le récif entier ne

(*) Le Jourmi de M. Anderson offre, sur l'Isle Palmerston, les détails suivans, qui confirment l'opinion du Capitaine Cook, « Les arbres très-nombreux dans le dernier des Islots, sur lequel » nous descendtmes, avoient déjà formé de leurs détrimens des » mondrains, que la méme cause élevera par la suite des temps à » la hauteur des petites collines. Ils se trouvoient en moindre y quantité sur le premier, qui n'offrit aucune éminence, et qui » indiqua cependant d’une manière plus sensible l’originege ces » terres; car, tout près de cet Islot, il y ep a un second plus petit, » formé sans doute depuis seu ; on n’y trouvoit aucun arbre: » mais on y voyoit une multitude d’arbrisseaux, et quelques-uns » sur des morceaux de corail je#ésgar la Mer. Je remarquai un » peu plus avant une autre çhose qui donne une nouvelle force » à cétte théorie : je veux parler de deux bandes de sable , de cin- > qnante verges de long, et d’un pied ou dix-huit pouces de hant, » qui étoient sur le récif, et qui n’avoient pas ençoré un arbrir » geau y.

deviet semen Islots :

le lac, dessus de la t Apr l'Ouest vents C entre nerre € sbonda d'eau € donnoit mois , j une cho La cl devint ] ment ph sec, où ( lsanté départ « des rafr malgré 1 je n'avoi La ou

que j'avo

(*) Le françoise , quelle mar

ment la bar.

; feuilles qui détachent de erreau noir,

ontribue pas xplique com.

ués dont j'i e corail et le d'une mapière nesure que la ssent derrière seux de corail saires à la for:

ecif entier ne

le Palmerstu, Capitaine Cook.

lots, sur lequel s détrimens des ite des temps à ent en moindre inence, et qui l’originege ces cond plus petit, t aucun arbre:

xt quelques-uns e. remarquai un k nouvelle force e sable , de cinpouces de hant, ore un arbrit-

(1777) 243 devienne une Isle avec le temps. Je pense que l'accroissement des Islots déjà formés, ou la formation de quelques lots nouveaux , sur les lits de corail qu'un rencontre dans le lac, et qui doivent s'élever assez pour se montrer audessus du niveau des flots, l'agrandiront peu-à-peu du côté de la terre.

Après avoir quitté l'Isle Pa/merston , je mis le cap à l'Ouest, afin d'arriver promptement à Ænamooka. Les vents continuérent à être variables, et ils se tinrent souvent entre le Nord et l'Ouest. Nous eûmes des rafalles, du tonnerre et beaucoup de pluie. Ces pluies, en général trèsabondantes, nous procurèrent une quantité considérable deu douce. Voyant qu'une pluie d’une heure nous en donnoit davantage qu’une distillation prolongée durant un aois , je fis jeuer de côté la machine à @essaller, comme we chose plus incommode qu'utile.

La chaleur , qui étoit grande depuis environ un mois, devint beaucoup pids désagréable sous ce ciel constanment plavieux. Nous ne pouvions ni tenir les vaisseaux: à sc, ni ouvrir les écoutilles, et l'humidité m’effrayoit pour hsanté des équipages. N faut observer que , depuis notre départ du Cap de Bonne-Espérance , nous n'avions pris des rafraîchissemens qu'à la Nouvelle-Zélande , et que, malgré les nourritures sallées, et la vicissitude du climat, je n'avois pas un seul malade.

La nuit du 24 au 25, nous dépassämes l'Isle Sauvage » que j'avois découverte en 1774 (*) ; et le 28, à 10 heures

(*) Le second Voyage de Cook, Tome 117 de la Traduction françoise, fait la description de ZÆsle S'auvage, et raconte dé quelle maniège les Anglois furent recus par les habitans.

eu RENE, RS tn à dou dE À ou 1 PARU

du matin, nous aperçümes dans le Nord-quart-Nord-Ouest, à quatre ou cinq lieues , les Isles qui gissent à l'Est d'4n. namooka. Je marchai d'abord au Sud de ces Isles, et je gouvernai ensuite sur Ænnamooka, qui, à quatre heures de l'apgès-diner , nous restoit au Nord-Ouest-quart-Nord: nous avions au Sud-Ouest-quart-Sud Fa//afageea , et a Nord-quart-Nord-Ouest,à environ cinq milles, Xomango, Le temps étoit orageux; il tomboit de la pluie, et je mouilli le soir , par quinze brasses fond de sable de corail et de coquilles, Komango nous restant au Nord-Ouest, à à distance d’à-peu-près deux lieues.

ŒSSÉ CHAPITRE IV.

Entrevues avec les Naturels de Komango et de quelques autres Isles. Arrivée à Annamooka. Reläche, Feenou, L'un des principaux Chefs de Tongataboo , vient nous voir, Détails sur la réception qu’on lui fit à Annmooka et à bord de mon Vaisseau, Dispositions vol des Insulaires. Observations sur Annamooka. Tr

ersée de cette Isle à Happaee.