DE JAQUE DE DAMPIERRE

Et se s'est haut mes cuers pris, Où par raison n'avenroie, Tout ce fu sus amors mis, 35 Et s'il m'en estoit de pis, Humblement le soufferroie.

Mes, très dous cuers savoureus, D'exellent noblece eslis, Peuture aus vrais familleus,

40 Fine biautés, cuers rasis.

Regars amoureus soutis, A qui li miens cuers s'apoie, De vo vouloir sui souffis ; Ainçois soie je fenis

45 Que vous truissiez qu'autre soie !

Par amours mon chant envoie,

Si voil que il soit oïs

De la belle à qui ravis

Est mes cuers où que je soie.

34 Ms. Mais tout ce. — 38 Ms. Dicxdlcnt. — 47 Ms. Se mot quil ; Din. Se met.

LAMBERS LI AVULES.

Pastourelle. Ms. C, 100 v" (dans la table, la pièce se trouve indiquée sous le nom de Jean Erart;. — Imprimée dans BarUch, Rom. et Past., p. 246.

''autrier quant jors fu esclarchis, Au repairier de Saint Orner, Oi' delés un plaisseVs Une pastorele chanter, Qui les berbis ot à guarder.

Deus ! tant li plot....

3 Oï Us ; Birlsch, pour suppléer k Tinsuffisance de U mesure, met Um une pi., ce qui me semble inadmissible. — b FA bcrhù ; Barlsch corrige Ele Iterfn'g. — 6 Les quatre syllabes finales manquent.

LAMBERS LI AVULES. v 151

« Perrin », ce a dit Beatris, « Trop mi laissiez vos seule ester.

Perrin quant soi regreté, 10 Sachiez, moût en fui esjoïs.

Vers la pastorele guenchis Por acointier et por parler ; Ele ne prisa tant mes dis Qu'ele me deignast esguarder,

15 Maiz tant dist pour moi ramprosner : « Fuies de ci, laissiez m'ester, « Ja por vous ne sera guerpis « Perrins, que je doi tant amer, « Ja nul jor de vostre aé ;

20 a Musart vos voi et abaubi. »

— « Beh, )a gelée et la nois « N'est pas santez ne garison, « Je vos donrai chapel d'orfrois « Et bone cote et peliçon. »

25 — « Sire, j'aim mieuz pain de tremois, (f Que ja chevalier ne borgois « N'amerai se mon bregier non , « Trop mi faites le Champenois, « Voir dit, si dit vérité,

30 « Qui dit : maie gent sunt François. »

8 Vos manque. — 9 Perrins. — J'ai copié sur le ms. sot regreter ; Barisch y a lu sot rcter ; je ne puis, pour le moment, vérifler lequel de nous est dans le vrai ; en tout cas, j'ai cru devoir préférer ma correction ■A la sienne qui porte : Pcrrins^quant s'oïrctc, S., m. en fu esj. Ce sont, selon moi, les reproches adressés à Perrin qui ont enhardi le narrateur à aborder la pastourelle. — H gue7ichi.