JEU-PARTI

— Gerars, tous sui porpensés 10 De respondre maintenant.

Moult seroit bien eiirés Qui sauroit lor covenant Et lor cuers, n'en doutés mie ; Por ce est tote sa vie 15 Fins amans en desespoir, Ke lor cuers ne puet savoir.

— Sire Michiés, bien savés, Teus aime tout son vivant Ki ja ne sera amés ;

20 De sa mort savoir avant Est ce très foie aatie, Puis k'esperance est faillie ; Ke sans an se doit doloir Ki sert sans atente avoir.

25 — Gerars, bien est vérités

K'à tort faillent li auquant ;

Por c'est fins amans grevés

Ke toutes font lor talant,

K'il n'est nule, coi c'on die, 30 Ke femme est de tel baillie

C'a envis fait percevoir

Ce que plus vodroit veoir.

11 Din. a mis eunês ; le texte, selon son orthographe particulière, a rureis. — Le ms. D., d'après un idiotisme de syntaxe bien connu, donne hoins curés. — 15 A deespoir. — 46 D le citer n'em. — 19 A Ki jai ne serait ; Oinaux, ne comprenant rien aux particularités orthographiques dums. de Berne, commet le non-sens : Ke j'ai ne sei'oit. — 20 D De snnwr. — 21 D trop fofr. — Din. a nitio{\).- ~ 23 D Car sans. — 2i Din., contrairement au ms. et au .sens, sers. — D sans nierchi. — 27 D viains amans. — 28 D Ki covers ont lor t. — 29 D. ki les die. — 30 D Car femme. — 32 D Celé que.